作家 Irène Némirovsky 的乌克兰童年

0
19

1914 年 1 月,东方快车从敖德萨飞驰到巴黎。 十岁的少女顺着火车的过道望去,只见母亲在一个英俊的青年的护送下,朝餐车走去。 然后,与母亲单独旅行的女孩进入她的车厢,拿起她的父母和祖父母在圣诞节送给她的巨大洋娃娃,他们庆祝了犹太和东正教节日,将它从火车窗外扔到无尽的雪地表面。 娃娃有一头长长的金发,就像她轻浮无情的母亲。

那个名叫伊琳娜·内米罗夫斯卡娅的乌克兰女孩看着白茫茫的风景,想起了她居住的优雅的基辅区,离皇宫只有一箭之遥。 从她的阳台上,她会眺望着无数的城市公园,这些公园依次从山上下来,直到它们到达河边。 在夏天,她会陪伴她心爱的父亲在第聂伯河上航行。 晚上他们会任由海浪摇晃,白天他们会参观她父亲与乌克兰地主有生意往来的村庄。 对伊琳娜来说,那个乡村世界似乎被忽视了,这让她想起了她在果戈理的书中读到的对风景和村庄的描述 塔拉斯灯泡迪坎卡附近农场的夜晚. 果戈里是她最喜欢的乌克兰作家。 夏天剩下的时间,她会穿过被高加索风吹过的阳光明媚的基辅:她会和她的法国家庭教师一起爬上陡峭的街道,沿着林荫大道走,林荫大道上有一排排的菩提树和栗树保护她的眼睛免受阳光的照射。教堂的金色圆顶。

从东方快车上,女孩眺望着冬天的平原,想起了最近在敖德萨举行的新年庆祝活动。 她的祖母准备了美味的三文鱼、鱼子酱、意大利面和泡菜zakuski,每个人都用香槟把它们洗干净,就连伊琳娜也尝了几口。 在敖德萨,她每天早上都会和祖父一起穿过巨大的冰冷楼梯到熙熙攘攘的港口,她后来在谢尔盖·爱森斯坦的电影中认出了这个楼梯 战舰波将金号.

东方快车正带着伊琳娜和她的母亲去巴黎购物。 没有娃娃,她觉得自己好像有翅膀。 她看着覆盖着一切的雪,仿佛将这一切都遗忘了,还不知道世界大战即将爆发,她的家人将逃离基辅和后来引发革命的暴乱气氛。 在圣彼得堡呆了一段时间后,他们将与年轻的纳博科夫住在同一条街上,这家人将决定逃离革命到芬兰,然后从那里到巴黎。 在法国首都,伊琳娜将成为伊琳,并在那里度过她短暂的余生:在写作和文学上取得成功的两个半年,有两个女儿和一个为她打字手稿的慈爱丈夫。 在她的大部分小说中,她的母亲都会以一个世俗、空虚和残忍的女人的形象出现。

艾琳无视父亲试图说服她搬到反犹太主义尚未扎根的美国。 作者盲目相信法国的道德完整性。 她只是后悔没有听她父亲的话,为时已晚:在德国占领之后,她和她的全家都受到了迫害。 1942 年夏天,她被捕并被送往奥斯威辛集中营。 一个月后,艾琳去世,享年 39 岁。

Source: https://www.counterpunch.org/2022/06/01/the-ukrainian-childhood-of-writer-irene-nemirovsky/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here