光州,1980 年 5 月:真正的民主运动

0
43

1980 年春天,吉米·卡特总统在试图说服世界公民相信他的人权言论与他日益激进的外交政策并没有冲突时遭遇挫折,除了尼加拉瓜,革命力量最终推翻了几十年- 长期的索莫萨独裁统治,华盛顿的入侵和谋杀历史使白宫及其帝国机构不断采取旨在保持美国控制的侵略性和压制性政策。 华盛顿对民主运动的渗透和创造是一项发展中的政策,但大多数此类运动都是真正的民主运动,而不仅仅是美国利益集团将肮脏的爪子伸入一个国家的手段。 这些运动中最引人注目的实际上是反对华盛顿支持的独裁政权。 它于1980年5月在韩国光州举行。

很容易回忆起在起义发生时关于这场起义的报道是多么少。 全斗焕的韩国军事独裁政权立即对国内媒体进行镇压。 起初,国际媒体接受了军方提供的报道。 最终,某些记者突破了审查,进入了光州,将他们目睹的场景报告给了更大的世界。 当时我住在加州伯克利。 我是通过一些韩国左翼组织成员的朋友得知我的信息的。 在随后的几年里,关于光州起义的叙述被右翼首尔政府控制。 尽管有镇压的气氛和法律,一群参与者(Hwang Sok-Yong、Lee Jae-Eui、Jwon Yong-Ho)在 1985 年发表了对起义、镇压及其意义的详细描述。这项工作的标题为 超越死亡,超越时代的黑暗 并至少遵循了另一项名为 光州白皮书 1981 年开始在地下出版和传播。

就英语世界而言,也许对起义最好的描述出现在学者/活动家 George Katsiaficas 的 2012 年发布的题为 亚洲不为人知的起义第 1 卷:20 世纪的韩国社会运动. Katsiaficas 在写作期间在韩国生活了几年,他以将赫伯特·马尔库塞的作品推断和扩展为他所谓的 爱欲效应 解释为什么会出现像 1968 年那样的世界性革命时刻。 现在可以添加新的英文翻译 超越死亡,超越时代的黑暗 Katsiaficas 的工作。 标题 光州起义:韩国的民主叛乱,该出版物不仅为读者提供了 1980 年 5 月起义发生的十天令人难以置信的历史,而且还通过保持起义精神完好无损来做到这一点。

文本提供了对军队挑衅和人群反应的逐日甚至逐小时的描述。 从当地一所大学的开幕时刻到抗议者的最后攻击和投降,故事节奏快,描述准确。 本书开篇讨论了自建国以来由华盛顿及其军队支持的韩国专制统治历史。 简要讨论了朴正丽独裁统治的终结,并指出,当大韩民国(韩国)部​​分军队发动政变并使民众恢复到以前的受压迫状态时,下一任总统的民主承诺很快就被取消了。 尽管全国各地的学生和工人进行了抗议,但光州的这一事件将蔓延到整个城市的人口,同时引起韩国军方的凶残镇压。

我不禁想起约翰·里德关于俄罗斯十月革命的经典新闻, 震惊世界的十天 甚至是 Alexander Cockburn 和 Jeffrey St. Clair 撰写的关于 1999 年西雅图起义反对世界贸易组织的细长文本, 震惊世界的 5 天:西雅图及其他地区。 尽管如此,这本书的深度和深度都超越了这些标题,讨论了在 1999 年至 2001 年震惊世界的一系列反资本主义全球化抗议之前,可能是 60 年代后最伟大的运动之一。 除了作为期刊的作用外,它还可以作为一本手册——一本手册,如果你愿意的话——关于这些事件如何展开以及它们是如何运行的。 随着讨论的展开,对警察和士兵的镇压和暴行作出反应,讨论并提出了武器与非暴力手段的问题。 此外,作者还利用了多年后在首尔执政的民主进步政府在光州的行为受到审判的军队的证词。 此外,韩国右翼及其在美国的支持者试图将起义标记为平壤政府策划的共产主义叛乱的企图得到了回应。 事实上,右翼政权在 2010 年代回归首尔是出版修订版的主要动机。 超越死亡,超越时代的黑暗, 正在审阅的文本是从中翻译的。 就像当时一样,这些政府得到了华盛顿的全力支持。 The last election saw a more democratic government get elected. 人们想知道,人民的意志是否最终会战胜韩国的极右翼和华盛顿特区的美国政府。 如果本文所描述的精神有它的方式,它会的。

Source: https://www.counterpunch.org/2022/06/03/gwangju-may-1980-a-genuine-movement-for-democracy/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here