关塔那摩湾的二十年恐怖

0
45

自第一批被拘留者抵达关塔那摩湾以来,已经过去了 20 年。 美国拘留中心位于古巴东部的一个海军基地。 古巴政府不断要求关闭它,并认为它位于被占领土内。 该监狱是在 2001 年 9 月 11 日可怕袭击事件发生后的 96 小时内建成的,目前关押了 780 名囚犯。 他们有 49 个不同的国籍,主要是阿富汗人、沙特人、也门人和巴基斯坦人,被拘留时的年龄从 13 岁到 89 岁不等。 关塔那摩是一个坚不可摧的地方,酷刑和有罪不罚曾经是——而且可能仍然是——当时的秩序。

关塔那摩是一个国家最糟糕的表现,是人类能够对他们的同胞施加的最糟糕的事情。 在这二十年里,只有十二名被拘留者被起诉; 其中只有两人被军事委员会定罪。 今天,三十九人仍在狱中,其中二十七人没有受到指控。 一直没有受到指控的二十七人留在那儿,认为他们是与基地组织冲突中的战争被拘留者,他们的处境看不到尽头。 作为报纸 先锋队 最近回顾,经过十年的初步听证会,对包括被指控领导人 Khalid Shaykh Mohammed 在内的五名涉嫌 9/11 头目的审判仍未开始。

2002 年,我在国家法庭第 5 号法庭对西班牙公民 Hamed Abderrahaman Ahmed(别名 Hamido,被关押在关塔那摩)发出起诉书,指控他是西班牙基地组织的成员。 2003 年 12 月,我发出了逮捕令。 我用这个请求从美国引渡他。

他于 2004 年 2 月获释,以换取 José María Aznar 政府承诺将他关押在监狱中,根据已展开的诉讼程序,这件事显然属于我的管辖范围。 2 月 13 日,国际刑警组织向我确认了他的投降。 同一天,我接到司法部长 José María Michavila 的电话,要我向他保证不会释放被拘留者,因为这可能会影响将于 3 月 14 日举行的选举。我断然回应说他对我说的话不合时宜。

这将是世界上第一起有人从监狱中获释的案例。 这是关于一个被剥夺了所有权利的人重新获得这些权利,而不影响可能对他提出的指控,并且在他离开西班牙前往阿富汗之前。 他一到,我就命令他进行彻底的体检,但在此之前,我问他关于他在关塔那摩的拘留和治疗情况。

从我当时的笔记中:

他对我谈到了尺寸为 2 x 1.5 m 的单个铁细胞(笼子); 不是每天都在外面走上十五分钟的路程,在永久的沉默中,头上戴着兜帽,对着他的脸吹气,在没有律师的情况下进行了连续的审讯。 两年多来,这个人一直生活在没有权利的境地。 我同意让他住进 Gregorio Marañón 医院,尽管医疗报告并无不利。

我经历过一种迷茫的感觉。 一方面,我对被推定为恐怖分子感到满意,但另一方面,我感受到了他带来的迷失方向和他不得不经历的磨难所带来的悲伤、不适、厌恶和不安穿过那个集中营。 我已授权家人在一个开放和舒适的空间(秘书办公室,而不是地牢)见他,以防这种选择可以让他恢复他在关塔那摩的经历。 律师 Javier Nart 非常专业,他告诉我他将针对美国提起民事责任诉讼。

2009 年,我立案调查那些对关塔那摩囚犯实施酷刑的人。 随后发生了几起投诉和诉讼。 今天,就像2004年的那一天一样,我仍然被受害者的故事所震撼。 酷刑的做法一直是一种诱惑,并且在整个历史中都是不变的。 多项调查表明了这一点(独裁统治、关塔那摩、阿布格莱布、恐怖主义、监狱、审讯)。 这是对人类理性的否定,是对法治最粗暴的否定。

自然,美国当局除了阻碍调查外,从未合作过,正如维基解密在 2010 年披露的那样,一些西班牙官员的合作非常宝贵。 我不会忘记美国驻马德里大使馆发来的电报,其中提到“扭曲了 Garzón 的手臂”或“我们怀疑 Garzón 将获得所有关于此案的宣传,除非他被迫放弃。” 该出版物可能挽救了此案,并导致国民法院的法官确认管辖权并命令继续调查。 考虑到在那里获得的任何证据都是非法的,西班牙最高法院将关塔那摩定为司法边缘。

2014 年 12 月 9 日,美国参议院的一份报告明确指出,关塔那摩体现了一个系统的野蛮性,该系统已经失去了所有人道主义参考,并且在秘密拘留中心、秘密监狱的下水道中忘记了法治,在每一次打击或羞辱被剥夺最基本权利的无助者。 在几天后我在我的基金会 FIBGAR 网站上发表的一篇文章中,我概述了我今天的想法:需要应用这些方法来打击恐怖主义的正当理由,以及作为一种法律失常,是错误的,并支持许多政府和司法系统共享的超过十二年的欺骗,这些政府和司法系统一直保持不祥的沉默。 并且这种耻辱延伸到所有那些领导人已经同意并继续同意美国机构以及帮助或教唆他们的人的非法行为的国家。

但更重要的是,这项参议院裁决证实,中央情报局在关塔那摩的此类犯罪行动毫无用处,因为未受审的被拘留者在这些快速方法面前签署了虚假声明,为该机构的高级官员辩护。情报机构和美国当局系统地使用酷刑作为打击恐怖主义的手段和征服其他国家的国家政策。

至于美国政府,乔治·布什总统承认,塔利班和阿富汗被拘留者将受到日内瓦公约的保护。 2006年,最高法院裁定该公约适用于所有被拘留者,军事委员会制度违反国际法。 五百名被拘留者获释。 巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 任期内计划在一年内关闭该中心,另外 200 人将被释放。

唐纳德特朗普出现并停止了这一进程。 乔·拜登(Joe Biden)成为总统时承诺关闭它。 迄今为止,只有一名囚犯被转移。 拜登政府的立场很明确:正如国务院发言人内德·普赖斯所说,关塔那摩是“道德污点”。 但拜登在参议院反对任何关闭监狱的可能性的共和党人。 囚犯被认为是危险的,禁止将公共资金用于将他们运送到任何目的地或对监狱设施进行任何改进。

在伦敦,目前正在为他们所谓的“永远的囚徒”举行抗议活动。 “充电或释放他们,”抗议者要求。 关塔那摩是一种耻辱,是一个以人权为名的国家能够对他们采取的行动,误导世界保护人权的信息的典范。

普遍管辖权,使我们在西班牙能够进行这项调查和随后的审判的工具,已被揭示为一种能够制止任何政权系统性和任意性攻击的工具,无论它多么强大。 但政治并不能很好地承受压力,而且在很多情况下,法官并没有为他们的独立性而进行应有的斗争。 3 月 13 日第 1/2014 号组织法,修订了 7 月 1 日关于司法、普遍正义的第 6/1985 号组织法,在人民党政府的领导下,最终结束了 2009 年在社会主义制度下的第一次改革政府对其进行了限制。 如果西班牙成为世界基准,有罪不罚现象将受到限制,对弱势群体的保护将得到巩固。

至于关塔那摩,我总是试图让那些我能做到的人离开那个噩梦般的地方。 但这一切只是在今天和这 20 年中再次向我重申,必须将保护受害者和保障法治置于任何妥协之上,谴责那些试图在行使独立正义的方式——无论它们多么强大。



Source: jacobinmag.com

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here