原住民在拘留期间死亡:“破碎的司法系统的种族主义和暴力”

维罗妮卡·尼尔森 (Veronica Nelson) 于 2020 年 1 月在维多利亚时代的监狱牢房中绝望地恳求医疗救助,被迫离世。三年后,维多利亚时代的验尸官西蒙·麦格雷戈 (Simon McGregor) 发布了关于维罗妮卡之死的报告——原因是种族定性、倒退的保释法和对女性的种族主义忽视痛苦地尖叫。

她的母亲唐娜尼尔森阿姨和维罗妮卡的搭档珀西洛维特叔叔发表了尖锐而勇敢的声明。 两者都可以在线获得; 唐娜阿姨的声明转载如下。

“维罗妮卡从一开始就不应该进监狱”,珀西叔叔在声明中说。 “逮捕她的警察正在下班。 她只是在街上走着,管着自己的事。 如果她是白人妇女,她就不会被接走。 警察瞄准了我们 Blackfullas。”

正如验尸官所报告的那样,维罗妮卡在被捕后被拒绝保释,尽管她只面临“相对轻微的非暴力犯罪”——涉嫌入店行窃和错过开庭日期。 她是维多利亚州 44% 的候审囚犯之一,在被定罪后没有服刑。

这是因为 Daniel Andrews 的“进步”政府在 2017 年和 2018 年对维多利亚州的保释法进行了倒退性修改。这种“改革”并没有增加社区安全——只是有数千人在监狱中受到虐待,Veronica Nelson 死了.

正如验尸官的报告所述,在 2015 年至 2019 年期间,维多利亚监狱中未被判刑的土著和托雷斯海峡岛民人数增加了两倍。维多利亚州的监禁率在截至 2021 年的十年间增加了 26%。对于土著和托雷斯海峡岛民来说,加倍。

入狱后,监狱看守和私营医疗服务机构 (Correct Care Australasia) 的雇员在 49 个不同的场合无视 Veronica 日益绝望和痛苦的求助请求。

“监狱看守、医生和护士以及所有负责人都忽视了她,让她死了”,珀西·洛维特叔叔说。 “他们是残忍和种族主义的。 他们对她撒谎,嘲笑她,并告诉她不要再寻求帮助了。 在她快要死的时候。 他们对待她就像对待她不是人一样。 监狱里的其他女性是唯一试图提供帮助的人。”

根据验尸官的说法,维罗妮卡·尼尔森(Veronica Nelson)——她的妈妈和家人称其为 Poccum——是自 1989 年皇家调查原住民拘留期间死亡事件皇家委员会发布报告以来至少有 517 名原住民在拘留期间死亡的人之一。原因并不神秘。

2 月,新南威尔士州监狱当局在对蒂姆·加纳 (Tim Garner) 的审讯中表示,他们才刚刚采取行动“减少明显的吊点”——距离皇家委员会紧急建议这项改革已有 30 多年了。 皇家委员会建议严格执行有利于被指控犯有非暴力罪行的人保释的法律推定。 丹尼尔·安德鲁斯 (Daniel Andrews) 放弃了它。 皇家委员会建议土著人民自决和有意义的土地权利。 政府的政策却毫不留情地朝着相反的方向发展。

澳大利亚的资本主义仍然产生种族主义、贫困和残暴行为,导致土著人民被关押在令人作呕的程度。 正如验尸官指出的那样,原住民和托雷斯海峡岛民不到维多利亚州人口的 1%,但在监狱中的人数却超过了 10%。 这实际上是对数百名原住民的死刑判决。

这让 Donna Nelson 姨妈呼吁团结一致变得更加紧迫:“我希望你和我一起战斗,确保没有其他母亲因为个人的种族主义和残忍以及司法不公的种族主义和暴力而不得不埋葬她的孩子系统”。

———————-

Veronica 的母亲 Donna Nelson 阿姨的声明

我叫 Donna Nelson,是 Veronica 的妈妈。

维罗妮卡是我的第一个孩子,她是我最好的朋友。 她善良、关怀和富有同情心。 她深受家人、社区和朋友的爱戴。 她是一位自豪的土著妇女,热爱她的文化。 除了她自己的灵魂,她从未伤害过任何人。

维罗妮卡不应该以如此残忍、无情和痛苦的方式死去。

我选择了很长一段时间不听或不看她临终时刻的录音带,但在这次审讯中我终于看了。 它毁了我,也永远改变了我。 我女儿求救的声音每晚都萦绕在我心头,我无法停止听到她的声音。

对于立法者,我希望你们坐下来听听维罗妮卡的最后时光。 我希望她的声音在你耳边响起,直到你意识到我们的司法系统已经崩溃。 维罗妮卡永远不应该被关起来。 你应该改变保释法来阻止一个白人男性怪物杀人,但你却让我们的监狱充满了非暴力的土著妇女,比如我的女儿维罗妮卡。 我们的保释法现在需要改变。

为了 Correct Care Australasia,你试图掩盖我女儿的死讯。 你让试图谈论你的医生的护士闭嘴了。 我很高兴你失去了合同。 我很高兴这次调查揭露了你,我祈祷我女儿的声音能够揭露你过去掩盖死亡的所有其他时间。 我女儿的死不会白死,她会像生前一样,在死后继续为他人伸张正义。

对于司法部,你应该审查医生和护士并告诉验尸官哪里出了问题。 相反,你听从了我女儿的求助,并没有发现任何不当行为。 你也暴露了。 你向世界表明,你所谓的独立评论是自私的,永远不能被信任。 你也是这个破碎系统的一部分,你也需要承担责任和改变。

这次调查表明,从维罗妮卡于 2019 年 12 月 30 日与警方接触的那一刻起,维罗妮卡在司法系统的各个层面都失败了。当她在周一下午乘坐电车时,警察看到一名土著妇女并直奔她。 正是这种剖析导致了她的惨死,她在凌晨 4 点的最后一句话是呼唤有人帮助她。 她呼唤她已故的父亲。 这就是她的痛苦程度。狱警的反应是让她停止尖叫,因为她打扰了其他囚犯。 作为她的母亲,这将一直困扰着我,直到我死去。 我希望它困扰着所有在我女儿最需要你的时候没有帮助她的人。

在她死后,这个系统也继续让她失望——监狱、菲利斯弗罗斯特夫人中心、司法部、司法卫生部都说我的维罗妮卡的死不需要调查,这里没有什么可看的,一切照常。 你们在汇报中互相拍拍对方的工作做得很好。 土著妇女被监禁和在拘留期间死亡是如此正常,如果不是因为验尸官法庭的勇敢和关怀,他们认为维罗妮卡的死是不对的,就不会进行调查。

验尸官 Simon McGregor,感谢您收听我的 Poccum。 我感谢你和你的团队的勇敢。 我感谢我的法律团队 Robinson Gill Lawyers、Ali、Rishi 和 Stella,感谢他们支持我并为我的女儿奋力抗争。 我要感谢 Meghan、Apryl、Crystal、Tarneen、Troy、Stacey,以及帮助揭露这个破碎的司法系统的所有相关方和专家。

我感谢所有听过我的 Poccum 以及为她的尊严和正义而战的人。

我希望你们都听听我的 Poccum,记住她的声音,并与我站在一起,要求一个更好的司法系统。 她的死本不应该发生,我希望你和我一起战斗,确保没有其他母亲因为个人的种族主义和残忍以及破碎的司法系统的种族主义和暴力而不得不埋葬她的孩子。 我不会忘记我的 Poccum 的死。 我敦促大家也记住她,并支持我们的家人继续为我女儿的变革和正义而战。

我的 Poccum 不应该被锁起来。 她不应该乞求她的生命。 她今天应该和我在一起。 如果我们今天不修改保释法,明天就是别人的女儿了。

对于州长丹尼尔安德鲁斯,你应该羞愧地低下头。 你需要做好你的工作,让我们的女儿出狱。 没有更多的掩饰。 没有更多的意外后果。 是时候拯救我们的女儿了。 是时候修改法律了。 现在是 Poccum 定律的时候了。

唐娜纳尔逊阿姨

Source: https://redflag.org.au/article/aboriginal-death-custody-racism-and-violence-broken-justice-system



Leave a Reply