哥伦比亚需要民主,简单明了:玛丽亚·何塞·皮萨罗访谈

0
29

照片来源:Ken Walton – CC BY 2.0

2022 年 5 月 29 日,一场政治地震袭击了哥伦比亚:左倾历史公约的总统候选人古斯塔沃·佩特罗和副总统候选人弗朗西亚·马尔克斯在获得 40.33% 的选票后赢得了第一轮总统选举。 代表极右翼和右翼政党的集团——在哥伦比亚历史的大部分时间里一直主导着哥伦比亚政治——远远落后。 选择代表左翼的集团的名称——历史条约——的选择是为了反映这个国家历史上这一时刻的独特性质。

Petro 和 Márquez 现在将在 6 月 19 日进入第二轮投票,反对极右翼的 Rodolfo Hernández 和 Marelen Castillo。民意调查显示这将是两张票之间的激烈竞争,尽管有人担心右翼将干预,可能是暴力,以防止左翼在哥伦比亚取得胜利。

左翼最近几次靠近总统工作和生活的帕拉西奥·德·纳里尼奥 (Palacio de Nariño),选举过程中爆发的暴力事件让这种可能性停止了。

左翼政治家豪尔赫·埃利埃塞尔·盖坦 (Jorge Eliécer Gaitán) 被暗杀后,右翼统治的循环开始了,他于 1948 年被杀,他的死开始了哥伦比亚历史上一段令人难以忘怀的时期,该时期被称为“暴力“ (“暴力”)。

左翼出现的第二次机会出现在 1990-1991 年,当时左翼游击队放下了枪,真诚地参加了政治角逐,但右翼势力暗杀了三位受欢迎的总统候选人,其中包括自由派候选人Luis Carlos Galán 和两名左翼候选人 Bernardo Jaramillo Ossa 和 Carlos Pizarro Leongómez。

佩特罗和马尔克斯的历史条约为左翼浪潮提供了第三次机会,这将有助于搁置迄今为止得到该国精英支持的暴力议程。

哥伦比亚能呼吸吗?

María José Pizarro 是被杀害的政治家 Carlos Pizarro Leongómez 的女儿,后者于 1990 年被暗杀。她的父亲在从波哥大飞往巴兰基亚的飞机上被枪杀时,她只有 12 岁。 Pizarro 的父母 Leongómez 和 Myriam Rodríguez 是游击队 M19 的成员。 年轻时的总统候选人古斯塔沃·佩特罗也是 M19 的成员; 他于 1985 年(25 岁)被捕,因持有枪支被判处 18 个月监禁。 皮萨罗在她父亲被杀时流亡西班牙,然后于 2002 年返回。她现在是众议院议员,她在历史公约平台上竞选。

当我们向皮萨罗询问哥伦比亚 1991 年的自由宪法时,她说:“哥伦比亚宪法的前 19 条确立了我国的社会法治以及民主参数和自由。” “我们需要,”她说,“不仅是遵守 1991 年的宪法,而且是那些在过去 200 年掌权的人愿意允许其他政治部门统治哥伦比亚。 这叫做简单明了的民主。”

在 5 月 29 日举行第一轮投票之前,麦德林市市长丹尼尔·金特罗(Daniel Quintero)是哥伦比亚第二大城市颇受欢迎的独立市长,他在 5 月 9 日发推文,暗示他支持 Petro-Márquez 候选人,并带有标签“ ElCambioEnPrimera”,这与他们的活动有关。 他于 5 月 10 日因涉嫌干预选举而被哥伦比亚监察长办公室停职。 根据哥伦比亚法律,民选官员不得参与政治。 Quintero 在推特上回应说:“政变已经在哥伦比亚开始。”

Pizzaro 告诉我们,Quintero 的暂停显示无视美洲人权法院的裁决,根据该裁决,该禁令将被视为不公正。 她说,哥伦比亚“是唯一一个官员——他们是由普选产生的政客——不能在政治上表达自己的国家。” 皮萨罗在反思 Quintero 的停赛时表示,该国需要“政治改革 [involves] 改变游戏规则以允许或至少避免出现的一系列情况 [as a result of] 这些过时的结果。” 她说,哥伦比亚“需要一种新的方式为新一代从政。”

不再进行武装斗争

皮萨罗在武装斗争中与父母一起长大。 她眼睁睁地看着她的国家被精英们撕成碎片,他们甚至不愿意接受最基本的自由主义原则,并且被一个在精英们感到受到威胁时迅速以暴力回应的国家撕成碎片。 “哥伦比亚,”她告诉我们,“值得一条通往和平的道路。” 2016 年,经过一段艰难的谈判,部分武装左翼和国家同意和平进程。 该协议——由民选官员批准——导致革命组织 FARC(共同替代革命力量)解除武装,并将其转变为一个名为 Comunes 的政党(它是历史公约的联盟伙伴)。

放弃武装斗争的战士很难重新融入哥伦比亚的社会和政治生活。 这是皮萨罗的担忧。 “我们必须以和平的方式让所有曾经经历过 [earlier] 做出了武装道路的决定,”她说。 “我们必须创造社会条件,这样哥伦比亚人就不必选择武装方式来改变该国的政治和社会生活。” 她说,这种转变的道路必须通过民主的可能性。

佩特罗作为哥伦比亚首都波哥大的前市长参加了这场比赛。 他的竞选搭档——Francia Márquez——代表了皮萨罗向我们描述的转变。 作为一名非洲裔哥伦比亚妇女,马尔克斯作为一名家庭佣工来支付她的学业费用,并建立了她作为穷人反对采矿和电力公司的捍卫者的声誉。 她的勇敢是传奇的,正如她在 5 月非洲裔哥伦比亚日集会的舞台上所展示的那样,她的对手用激光指向她,她继续说话,并且对激光可以代表的事实毫不畏惧狙击武器的威胁。 马尔克斯的候选资格证明了皮萨罗所说的新的希望政治已经到达哥伦比亚。

记者和政治家 Mábel Lara 写了一封公开信来支持历史公约——尽管她有不同的政治意识形态。 她在信中写道:“我在考卡出生和长大,这个地区和哥伦比亚的所有地区一样:被政治领导层和政治阶层遗忘,几十年来一直没有听我们的意见。 我接到了来自该地区的一位黑人女性的电话,她和我一样在投票中民主地进行了斗争,并邀请我陪同她。 在这个重要的历史时刻,我接受了我的朋友 Francia Márquez 的电话。” 皮萨罗同意了。

本文由 环球旅行者.

Source: https://www.counterpunch.org/2022/06/10/colombia-needs-democracy-plain-and-simple-an-interview-with-maria-jose-pizarro/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here