编者按，美国东部时间 2 月 6 日下午 5 点： 这是一个发展中的故事，将随着新信息的出现而更新。
本周袭击土耳其和叙利亚的地震造成的死亡人数已超过 11,000 人，使其成为几十年来最具破坏性的灾难之一，并加剧了该地区已经饱受多年冲突以及经济和人道主义危机的破坏。
叙利亚长达 10 多年的内战使该地区多年来一直不稳定，该地区仍在遭受持续且长期资金不足的人道主义紧急情况的影响。 数以百万计的人在叙利亚境内流离失所或逃往土耳其，而土耳其正在应对高通胀和不断加深的经济危机。 地震在该地区一些最危险的地区造成了广泛的破坏和破坏。
据美国地质调查局称，当地时间 2 月 6 日凌晨 4 点 17 分左右，土耳其南部努尔达格附近发生 7.8 级地震，这场危机开始了。 当天下午晚些时候，当地时间下午 1 点左右，发生了 7.5 级地震，同时还发生了数十次强烈的余震。
数千人受伤，还有数千人仍被困在废墟中——因此我们不太可能在很多天后知道地震的全部伤亡人数。 土耳其表示，到目前为止，至少有 8,000 人获救，搜救行动仍在继续——但条件非常困难。 寒冷的天气阻碍了救援工作，因为找到幸存者的机会越来越小。
一场地震加剧了数十年的危机
这场灾难袭击了本已脆弱的地区，该地区因叙利亚数十年的内战以及经济、人道主义和公共卫生危机而受到破坏。 土耳其正面临一场严重的经济危机，货币崩溃，通货膨胀率异常高，去年达到 80% 左右，是 25 年来的最高水平。 夏末的一项调查发现，在土耳其接受调查的人中，近 70% 的人买不起食物。 多年来，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdoğan) 一直奉行非正统的经济政策，其中包括保持低利率，这让土耳其中央银行几乎没有什么工具可以为过热的经济降温。 地震造成的经济损失尚不完全清楚，但美国地质调查局估计它可能占土耳其 GDP 的 2% 左右。
土耳其的这一部分——包括靠近地震发生地的加济安泰普——也收容了大量叙利亚难民。 土耳其的经济危机助长了对该国约 360 万叙利亚难民的强烈抵制，他们已经面临贫困、歧视、暴力袭击增加以及被驱逐出境的风险。
在叙利亚境内，内战仍在继续，它造成了世界上最持久且资金持续不足的人道主义危机之一。 地震在叙利亚北部造成了广泛的破坏，包括西北部最后一个叛军控制的据点，据估计有数百人在那里丧生。 那里约有 400 万人依赖国际人道主义援助，其中许多人多次从叙利亚其他地区流离失所。 大部分食品和医疗援助来自土耳其的一个过境点，联合国称该过境点因地震破坏而关闭。
该地区的人道主义团体担心地震会加剧人道主义紧急情况。 “我们在叙利亚西北部的同事报告说，局势是灾难性的，受地震影响的地区是超过 180 万流离失所的叙利亚人的中心，他们在叙利亚经历了十年的冲突后已经在受苦，”美慈国家的 Kieren Barnes 说。叙利亚事务主任在一份声明中说。 “自乌克兰战争爆发以来，叙利亚西北部已有 410 万人挨饿，粮食不安全状况进一步恶化，一些社区的基本食品价格飙升，主食短缺。”
叙利亚西北部超过 200 万人也面临致命霍乱爆发的风险。 爆发始于叙利亚东北部，原因是幼发拉底河的水受到污染——人们赖以生存的部分原因是多年战斗摧毁了供水基础设施。 叙利亚约有 47% 的人依赖不安全的饮用水，在地震造成大规模基础设施破坏之后，这一风险可能更大。 尤其是在叙利亚西北部，这次疫情使本已捉襟见肘、资源不足的卫生系统不堪重负，现在还需要找到治疗地震伤员的方法。
“叙利亚西北部的许多人已经流离失所多达 20 次，而且医疗设施不堪重负，即使在这场悲剧发生之前，许多人也无法获得他们急需的医疗保健，”国际救援委员会叙利亚国家主任坦尼娅·埃文斯 (Tanya Evans) , 在一份声明中说。
叙利亚西北部仍在爆发地面战斗，袭击叙利亚西北部的致命空袭也是如此，这些空袭通常来自亲政府部队。 但多年来，叙利亚政府在俄罗斯的帮助下，重创了叙利亚北部的城市，如伊德利卜和阿勒颇，以及周边地区，所有这些都削弱和破坏了建筑物和基础设施。 数以万计的人已经住在临时避难所、营地或帐篷里。 “更危险的是，轰炸影响了建筑物，这些建筑物几乎摧毁了基础设施，”一名白盔部队代表告诉《华盛顿邮报》。
破坏延伸到叙利亚西北部以外，整个国家都被多年的战争和破坏所淹没。 对叙利亚的国际制裁也在加深叙利亚人面临的经济危机。 该国面临创纪录的普遍贫困和粮食短缺。 大约 90% 的叙利亚人生活在贫困线以下，近 75% 的人难以满足他们最基本的需求。 乌克兰的战争导致全球食品和燃料价格上涨，也使叙利亚经济紧张。
在叙利亚，亲政府和反对派团体控制着不同的地区，地震后也存在援助获取和援助不平等的风险。 叙利亚总统巴沙尔·阿萨德几乎没有国际朋友，尽管俄罗斯和伊朗等伙伴提供了支持，但大多数西方国家政府很可能会支持联合国和其他人道主义组织，而不是提供直接支持。 美国国家安全委员会首席协调员约翰柯比周一在电话中表示，美国正在与“我们经常与之合作的人道主义援助组织合作，协助他们在实地和叙利亚开展工作。” 但是，现在再次关闭了进入叙利亚的主要援助路线。
在整个地区，随着机构和官员急于在废墟中寻找幸存者和气温下降，危机仍然很严重。 白宫将局势描述为“不稳定”，许多人道主义机构正试图全面评估局势。 《卫报》还报道称，该地区许多援助机构的反应能力存在疑问，因为其中许多机构位于加济安泰普等地，遭受地震破坏。
地震使叙利亚和土耳其的灾难接踵而至。 它可能会加剧已经存在的问题——流离失所、食物、经济和健康——同时产生新的、不可预测的问题。
Source: www.vox.com
