土耳其地震：逐利发展的致命代价

“给我们一个帐篷！” 恳求 Fatma，与土耳其新闻媒体的记者交谈 刺，在 2 月 6 日毁灭性地震发生四天后。 她可以忍受几天的口渴和饥饿，但冬天太难熬了，不能睡在外面。 由于严酷的冬季条件、物资匮乏、基础设施摇摇欲坠、内部政治分歧以及叙利亚因内战导致的长期孤立，救援工作放缓，法特玛的求救呼声在整个地区得到了回响。

清晨发生了第一次 7.8 级大地震。 它的震中位于土耳其东南部最大的城市加济安泰普。 九小时后，当人们试图营救亲人并呼救时，邻近的 Kahramanmaraş 发生了第二次 7.6 级地震。 共有 10 个土耳其城市以及叙利亚北部的部分地区受到影响，覆盖面积很大，这使得救援工作变得困难且资源密集。

在撰写本文时，死亡人数超过 23,700 人。 仅在土耳其就有超过 70,000 人受伤，超过 6,000 座建筑物倒塌。 预计这一数字将继续上升。 这场悲剧的真实规模需要几天时间，最有可能是几周时间才能揭晓。

受地震影响最严重的地区是许多土耳其库尔德社区成员的家园，近年来还有大量叙利亚难民。 这场灾难发生在几十年的不发达状态之上——土耳其政府出于消除库尔德民族抱负的愿望而制定的有意识的政策——就叙利亚人而言，最近还经历了战争、剥夺和流离失所的创伤经历。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 在地震后访问该地区期间告诉人们，“这些事情都在命运的安排之中”。 事实远非如此。

本文作者身处距离酒店不到一小时车程的伊斯坦布尔，当时 1999 年 8 月 17 日伊兹密特-迪兹采发生地震，夺去了 17,000 多人的生命。 为了应对这场灾难——经过多年的争论——引入了新的建筑规范，使 Türkiye 达到了国际标准。 然后在 2012 年，由埃尔多安领导的执政的正义与发展党 (AKP) 引入了臭名昭著的“城市改造法”，该法允许国家接管和重建政府官僚认为不安全的建筑。

从理论上讲，所有这些都是为了降低地震造成破坏的风险，并更普遍地改善城市舒适度。 然而，从一开始，这个体系就被腐败和裙带资本主义破坏了。

这在 AKP 的领导下得到了加强，它与房地产开发商有着密切的联系，并自由使用所谓的分区和建筑法规大赦——这是土耳其赞助政治的一个常规特征。 数以百万计未经许可或在未分区区域建造的建筑物已被证明是合法的，以换取政治支持和选票。 对于房地产开发商和政府来说，这是一个“双赢”的安排。 政府保持强大资本部门的支持，而许多新成立的房地产开发商迅速成长为国内和国际的主要参与者。

然而，我们知道，私人利润繁荣的地方，老百姓可能会受苦。 今天的 Türkiye 无疑就是这种情况。 对于居住在伊斯坦布尔等城市的人们来说，AKP 的政策远非“胜利”，这些城市已经“转变”为几乎完全排除绿地或社区聚集场所，或者居住在开发商建造的建筑物中的人们其政治赞助已获得相关标准的“特赦”。

地震发生后，埃尔多安猛烈抨击批评者。 随着今年大选的临近，他希望避免留下软弱或无能的印象。 在对全国发表的愤怒讲话中，他说他“正在密切注视那些企图用谎言和歪曲分裂我们的人，而政府和国家携手努力解决这一历史性灾难”。

政治学家 Özgün Emre Koç 等社交媒体上的反对者因批评政府的应对措施而被警方拘留。 政府还试图遏制地震后最初几天出现的志愿者驱动的救援工作，因为它破坏了一个全能国家的形象。 现在，志愿者需要获得土耳其灾难管理机构的许可才能帮助救援行动。

1999 年地震与今天的显着区别在于媒体报道灾难的方式。 1999年土耳其主要报纸 自由 著名的标题是“谋杀者”——指的是房地产开发商和州政府官员授予不符合建筑规范的财产所有权。 今天，报纸喜欢 沙巴 突出了埃尔多安的名言，例如“我们的国家不必担心”。 经过多年的国家攻击和镇压，媒体所有权已经巩固在少数安全的、亲正发党的资本家手中。

地震很可能“注定”会发生在像土耳其这样位于移动构造板块边界之上的国家。 但在这种情况下发生的极端死亡和破坏程度（多年来在许多其他“自然”灾害中也发生过）是资本主义逐利逻辑的直接结果。

土耳其和叙利亚的劳动人民必须团结起来，结束牺牲和损失的循环，让开发商和政客为许多不必要的死亡负责。 社区救援工作所表现出的希望和席卷社会的愤怒，都是与那种让人们生活在不安全的建筑物中或死于不安全建筑物中的社会作斗争所需要的。