这个故事最初发表于 2023 年 5 月 15 日的雅各宾。经许可在此共享。

世界各地的人们一觉醒来,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安几乎肯定会再花五年时间加强对权力的控制。 在周日的第一轮投票中,埃尔多安获得了 49.5% 的支持,而他的挑战者凯末尔·基里奇达罗格鲁获得了 44.9% 的支持。 已宣布将于 5 月 28 日举行决选。

严峻的形势让我们想起了土耳其薄弱的民主规范以及民族主义、种族主义和极右翼情绪的严重程度。 一线希望来自长期饱受折磨的人民民主党(HDP),其为进步、民主价值观而进行的不屈不挠的斗争再次显示出它的韧性。

HDP 和相关的绿色左翼党在极端敌对的条件下加入了选举进程,独裁政权控制着所有国家机构和新闻界。 欧洲安全与合作组织 (OSCE) 和欧洲委员会的选举观察员发表的联合声明很好地说明了这些困难。 它说,尽管 5 月 14 日的选举“组织良好”并且大部分是和平的,但选民的政治选择受到 HDP 成员的刑事定罪和监禁的限制。

声明还指出了埃尔多安设置的障碍,这些障碍极大地限制了反对派。 欧安组织写道:“长期以来,人们一直担心尊重集会、结社和言论的基本自由以及司法独立,而这些都是民主进程的关键,在选举期间仍未得到解决。”

埃尔多安执政的正义与发展党 (AKP) 控制着所有国家机构,他们使用精心策划的策略将人民民主党排除在竞选之外。 由于旨在取缔该党的持续进程,HDP 没有独立参选,而是不得不通过绿色左翼参与。 它这样做是为了克服因出于政治动机的法庭案件而面临关闭的迫在眉睫的风险——这种命运已经降临到它的八位前任身上。

自 2016 年以来一直持续不间断的系统镇压已经削弱了 HDP 的党组织,超过 5000 名党的领导人和成员被捕。 现在这个党有四千多名党员在狱中受苦。 至于绿左党,很晚才进入选举程序,直到选举日期已经宣布。 所有这一切都是埃尔多安企图阻止我们公平参与政治进程的老谋深算的一部分。

由于政治结构几乎剥夺了所有资源,因此绿色左翼党以不平等的条件参加了选举。 左翼选民可以在两个选项中选择一个——绿色左翼党或劳动与自由联盟下的土耳其工人联盟党 (TIP)。 即便如此,结果表明,HDP 及其周围的集团保持了他们在 2018 年竞选中赢得的地位。

HDP,通过绿色左翼,再次保持其在议会和社会中第三强力量的地位。 数百万土耳其公民相信我们会继续反对专制和压迫的斗争,并要求以民主与和平的方式解决土耳其的问题。 这是现在必须推进的工作。

系统攻势

如果土耳其的政治条件是自由和公平的,HDP 将在四千多名被监禁的官员、前联合主席、代表、联合市长和成员的支持下参与。 他们不会被土耳其媒体排除在外,并且能够在平等的条件下向社会传播他们的想法。 这可能会产生截然不同的结果,对埃尔多安来说确实是一场噩梦。

总统选举本身是在非凡的条件下举行的。 被排除在所有媒体和国家纲领之外的共和人民党 (CHP) 的反对党候选人 Kılıçdaroğlu 得到了 HDP 及其集团的支持。 在这种帮助下,Kılıçdaroğlu 至少设法迫使对埃尔多安进行决选。 从这个意义上说,总统的无敌神话确实受到了打击。 事实上,这是他在选举中最糟糕的结果。

现在,我们可以希望,尽管选民在一定程度上受到民族主义和宗教言论的操纵,但在第二轮投票中,土耳其人民不会再次选举对他们的国家造成如此巨大伤害的人。 如果他真的重返总统宝座,人民将更加惩罚自己,并确保一个更加不民主的未来。

土耳其在其百年历史中经历了各种统治:从主流反对派 CHP 的世俗民族主义凯末尔主义到伊斯兰主义、政变、军事独裁,最后是埃尔多安日益伊斯兰主义和民族主义威权主义的独特品牌。 唯一没有尝试过的是一贯的民主。

现在和未来几年,土耳其必须克服恐惧并敢于民主。 在这方面最重要的灵感来源是 HDP 和绿色左翼党,以及库尔德自由运动的更广泛的政治方针。 尽管埃尔多安的伊斯兰民族主义集团与反对他的世俗民族主义集团之间存在权力斗争,但我们仍然是土耳其争取民主和真正替代方案的最重要力量。 这意味着妇女、不同民族和宗教团体以及所有公民可以和平共处的另一种选择。 就这些价值观而言,根据初步结果,在当选议会的 63 名绿色左翼代表中,有 31 名是女性。

如果威权主义、民族主义和重男轻女的埃尔多安在过去十年里没有系统地清算进步的反对派,今天的情况将大不相同。 但最终的胜负将在5月28日的第二轮决出。 一切都还没有完成。

Source: https://therealnews.com/in-turkey-the-fight-for-democracy-isnt-over



Leave a Reply