在马来西亚,难民发现“剧院可以成为他们的声音”| 难民新闻

0
7

吉隆坡,马来西亚 ——灯光熄灭,黑暗笼罩大厅,三个年轻女孩在三盏明亮的灯光下走上舞台,与观众交谈,讲述三个来自遥远国度但又相似的难民女孩的故事。

这一幕是难民主导的剧团 Parastoo 的一出戏,该剧团已在马来西亚首都吉隆坡演出了五年。 倒塌的屋顶是帕拉斯托的创始人、阿富汗作家兼导演萨利赫·塞帕斯(Saleh Sepas)编写和导演的众多戏剧中的最新一部,他也是一名难民。

对于三个女孩中的两个来说,这出戏标志着她们第一次在舞台上表演,但为业余团体寻找排练场地是一项挑战。

“我过去常常开车带他们去公园排练。 尽管有困难,我们只是想通过这个节目取得一些成就,我们做到了,”塞帕斯告诉半岛电视台。

Sepas 早在 2017 年就创立了难民剧团,部分原因是他想帮助自己成为一名作家,同时也帮助难民自己。

阿富汗作家兼导演萨利赫·塞帕斯 (Saleh Sepas) 于 2017 年创立了 Parastoo,其灵感来自被压迫者剧院的艺术形式和理念 [Wael Qarssifi/ Al Jazeera]

Parastoo 以受压迫者剧院的理念为基础——这是一种由巴西戏剧从业者奥古斯托·鲍尔在 1970 年代首次阐述的戏剧形式——它利用戏剧作为促进社会和政治变革的手段,并通过邀请观众参与戏剧分析和讨论他们所看到的。

“戏剧作为一门艺术具有带来改变、赋予难民权力并使难民摆脱孤立的力量,”他告诉半岛电视台。

“我意识到马来西亚的难民没有发言权,剧院可以成为他们的声音,我希望我们帮助我们的社区。”

挑战刻板印象

Parastoo 的最新剧集讲述了来自阿富汗、缅甸和也门的三位年轻女孩的故事,她们向观众讲述她们如何成为马来西亚的难民。 女孩们分享战争、死亡、失去和创伤的故事,用强有力的话语讲述战争中失去的童年。

该剧是 Parastoo 的节目 Converging Paths 的一部分,其中还包括放映 Parastoo 的制片人和传播顾问、伊朗电影制片人 Amin Kamrani 的难民电影。

Sepas 告诉半岛电视台,他希望观看表演的人了解和理解将难民带到马来西亚的原因,因为许多马来西亚人不理解他们在逃离战争时缺乏选择。

“有些人认为我们来这里是为了钱和机会,我想挑战关于难民的错误信息,”他说。

卡姆拉尼的电影画框内的人还讲述了三名马来西亚难民的故事——一名来自阿富汗的拳击手、一名来自伊朗的画家和一名来自叙利亚的酷儿诗人和作家——并让观众了解他们的个人生活和挣扎。

观众观看Parastoo在吉隆坡的最新演出
Parastoo 的最新节目还包括放映伊朗电影制片人 Amin Kamrani 的一部关于马来西亚难民的电影。 这个想法是改变马来西亚人对难民的看法 [Supplied/Al Jazeera]

卡姆拉尼说他想用他的电影打破刻板印象。 他解释说,关于马来西亚难民的讨论往往对难民不人道,因为他们被描绘成一群有着相似想法的人,或者被简化为数字和数字。

“我想讲述人类的故事,因为作为人类,我们与艺术息息相关,我们仍然在其他人类身上看到自己的一部分,无论差异如何,”他告诉半岛电视台。

“艺术可以提醒我们在不确定时期作为人类的价值观和共同经历,我相信在暴行时期成为人类是一种行动主义行为。”

Sepas 是目前在马来西亚的 3,000 名阿富汗难民和寻求庇护者之一。 根据联合国难民署的数据,阿富汗人是该国最小的难民社区之一,截至 2022 年 5 月,该国拥有近 183,000 名难民和寻求庇护者。

马来西亚的难民因缺乏工作和教育机会而苦苦挣扎,因为当地法律不承认他们的存在,而且马来西亚不是联合国公约的签署国。 因此,难民被视为无证移民,被剥夺了工作或接受正规教育的权利。

除了挣扎之外,马来西亚的难民还必须经历数年等待可能在第三国重新安置的过程。 这种重新安置没有保证,许多人最终陷入困境,对他们的未来没有远见,对他们的下一个目的地也不确定。

Sepas 将这种情况描述为“痛苦的”——注意到有些人已经等待了超过 12 年——但他相信艺术的力量可以帮助难民应对生活中长期的不确定性。

“想象一艘漂浮在海中央的船,它突然破裂了。 水中的人们会为了生存而挣扎和游泳,而我们正在努力做的是,”他告诉半岛电视台。

“通过艺术,我们试图在这片不确定的海洋中保持活力。”

希望的舞台

许多难民生活在各种心理健康问题中,这不仅是因为恐怖事件迫使他们逃离祖国,而且还因为马来西亚等东道国的生活现实。

2021 年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项关于 COVID-19 大流行期间为马来西亚难民提供心理健康服务的研究发现,精神障碍的患病率极高。

“高达 43% [of refugees] 至少满足一种常见精神障碍的标准,包括抑郁症、广泛性焦虑症、创伤后应激障碍和复杂的悲伤,”它说。

但面对所有这些挑战,Parastoo 继续制作更多讲述难民故事的节目,并为难民演员提供一个向马来西亚不同观众展示自己的平台。

Kamrani 的电影讲述了来自阿富汗、伊朗和叙利亚的难民以及他们在马来西亚的生活的故事
Amin Kamrani 的电影讲述了难民的故事,包括一位来自伊朗的艺术家,以及他们在马来西亚的生活 [Wael Qarssifi/ Al Jazeera]

多年来,随着许多演出以及更多演出的到来,Sepas 相信剧院可以给来自所有社区的难民带来希望,因为他们看到他们的故事在舞台上被讲述给世界。

此外,随着今年晚些时候推出的新艺术中心,Parastoo 即将实现在吉隆坡拥有自己空间的期待已久的梦想。

Sepas 说,该中心将允许 Parastoo 制作更多、质量更高的节目,并将为难民青年提供一个急需的聚集空间。

他计划利用该中心为难民开设艺术、音乐和写作课程以及读书俱乐部。

“我们希望难民再次阅读并重新获得由于法律问题而被剥夺的教育,”他告诉半岛电视台。

“年轻的难民需要一个空间,他们可以创造出伟大的东西。 他们所需要的只是一个能看到他们巨大潜力的人。”

Source: https://www.aljazeera.com/news/2022/6/19/giving-a-stage-for-refugees-in-malaysia-to-tell-their-stories

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here