巴勒斯坦艺术家在大型艺术活动前瞄准德国艺术与文化新闻

0
28

柏林,德国 – 就在世界上最负盛名的艺术活动之一的第 15 届文献展开幕前几周,巴勒斯坦艺术家 Yazan Khalili 收到一条 WhatsApp 消息,告诉他他的展览空间有人闯入。

他到达了德国中部卡塞尔一家前夜总会的房间,发现入侵者释放了一个灭火器,并在墙上喷涂了似乎是死亡威胁的东西。

肇事者仍然不为人知,但在 1 月份一篇不知名的博客指责艺术家和文献​​展的组织者,特别是 Khalili 和他的 The Question of Funding 集体,在德国媒体上持续数月的争议之后,破坏行为标志着一场令人震惊的升级。反犹太主义。

今年的文献展将于 2022 年 6 月 18 日至 9 月 25 日举行,由印度尼西亚艺术团体 Ruangrupa 策划,与以往的五年展相比,该艺术团体打破了传统,采用协作形式并邀请了来自全球南方的更广泛的参与者展览。

但围绕这一事件的辩论引发了质疑,即德国打击反犹太主义的做法是否歧视巴勒斯坦人和巴勒斯坦权利的支持者,并限制了艺术自由。

“有太多的情绪和恐惧,”哈利利告诉半岛电视台。 “自一月份以来,这一直在建立——许多充满敌意、侵略性的媒体宣传……针对我和其他巴勒斯坦艺术家,或对巴勒斯坦表示支持的艺术家。”

文献展的组织者将喷在墙上的“187”解释为加州刑法典中的谋杀案,而“Peralta”则解释为与德国极右翼有联系的西班牙新纳粹分子伊莎贝尔·佩拉尔塔。

5 月 28 日晚上的事件引发了人们对卡塞尔艺术家安全的担忧,卡塞尔距离哈瑙约有两小时车程,2020 年,一名右翼极端分子在该地的种族主义杀戮狂潮中杀害了 9 人.

“有一条线被越过了。 在所有这些诽谤和侵略都是数字化之前。 现在它们已经变成实体了,”艺术家 Yasmine el-Sabbagh 说,他的作品涉及巴勒斯坦难民营 Burj al-Shamali 生活的视听档案,将在文献展中展出。 她在一月份的博客文章中被命名。

针对针对哈利利展览空间的攻击,文献展表示已向警方提起刑事诉讼,并将加强活动的安保措施。

“我们团结一致反对引发这一系列事件的种族主义袭击,”Ruangrupa 在周五发表的一份声明中说。

“我们还对一些主流媒体收到的虚假信息和操纵内容的原始博客文章的放大表示失望和失望。 我们谴责媒体参与这些诽谤活动,”它补充说。

卡塞尔反对反犹太主义联盟否认与破坏行为有任何联系,认为这是当地青年犯下的,与政治无关 [Courtesy of documenta]

德国对以色列的支持是其战后政治身份的基石,并被前总理安格拉·默克尔命名为存在理由。

2019 年,德国议会宣布抵制、撤资和制裁 (BDS) 运动明确表示“反犹太主义”,该运动主张对以色列占领巴勒斯坦进行经济和文化抵制。 从那以后的几年里,BDS 的支持者被剥夺了奖项,被取消了活动的邀请,并被公开谴责为反犹太人。

德国是欧洲最大的巴勒斯坦人的家园,但许多人发现政治气候对他们越来越充满敌意。

“你被怀疑没有分享德国的记忆文化,对大屠杀记忆的共识,”巴德学者萨米·哈蒂布说。 “当然,你会为此受到审查。”

5 月,柏林警方禁止所有巴勒斯坦人在大灾难(1948 年对巴勒斯坦进行种族清洗)周年纪念日的周末举行集会,理由是反犹太主义行为的风险很高,组织者否认了这一点。 这包括一个犹太团体为半岛电视台记者希琳·阿布·阿克莱组织的守夜活动,后者于 5 月被以色列安全部队杀害。

“从德国的角度来看,巴勒斯坦人是有问题的; 他们的存在本身就是有问题的,”Khatib 说。 “这不是德国的全部,但这是你从主要期刊、某些政治家以及某些参与民间社会反对反犹太主义的非政府组织那里得到的。 而今天,这场斗争主要针对巴勒斯坦人。”

最近在文献展上针对巴勒斯坦艺术家的行为始于新闻博客 Ruhrbarone 发表了一篇匿名作者的帖子,该帖子来自卡塞尔反犹太主义联盟,该组织被认为是“反德国”场景的一部分。

反德派是一个左翼教派,与以色列国密切相关,并且坚定地仇视伊斯兰教。

该博客文章指责参与反犹太主义文献的几位人物支持 BDS 或签署批评以色列的请愿书。 它特别关注 Khalili 和资金问题,以及它们与拉马拉的 Khalil al-Sakakini 文化中心的联系。 作者将生于 1870 年代的阿拉伯民族主义知识分子 al-Sakakini 描绘成纳粹的同情者——这一说法遭到历史学家延斯·汉森的反驳。

他说,这些指控被来自整个政治领域的主要德语报纸所接受并重复,包括左翼德国时代报、自由派德国时代周报和保守派德国世界报——这些报纸最初都没有联系过哈利利。

尽管包括安妮弗兰克教育中心负责人在内的一些报纸投稿和公众人物的声明驳斥了该博客文章提出的反犹太主义主张,但该问题继续重新浮出水面,甚至拖累了德国文化部长克劳迪娅罗斯。

4 月,Ruangrupa 的总部张贴了贴纸,上面写着“自由而不是伊斯兰教! 绝不向野蛮妥协!” 和“声援以色列”。

Ruangrupa 在一份公开声明中反驳了所谓的“恶意”攻击,称“联盟”实际上是一个人,他的指控是完全错误的。 Ruangrupa 组织了一系列在线讲座,讨论“艺术和艺术自由在日益高涨的反犹太主义、种族主义和伊斯兰恐惧症中的作用”,其中包括艺术家 Eyal Weizman 和 Hito Steyerl。 在德国犹太人中央委员会主席写信给罗斯批评小组的组成后,Ruangrupa 取消了该系列,并表示这将使事件自己说话。

“很明显,这从一开始就是一场抹黑运动,所有这些指控都没有任何根据。 他们是煽动性的,”el-Sabbagh 说,并补充说许多新闻媒体未能仔细审查该博客的种族主义语言。

“看到主流媒体没有对此进行批判性反思,真是令人震惊。 他们中的许多人只是拿起这个来点燃更多的石油。”

在周五发表的一份声明中,卡塞尔反犹太主义联盟否认与破坏行为有任何联系,认为这是当地年轻人所为,与政治无关,但提到了汉堡嘻哈乐队 187 Strassenbande 和不知名的菲律宾说唱歌手 RJ佩拉尔托,他与德国没有明显的联系。

该组织没有声称对这些贴纸负责,但表示它们是声援以色列的合法形式。 “我们毫不掩饰我们批评伊斯兰教的事实,”它补充说。

涂鸦最初似乎来自极右翼,可能由与这个卡塞尔反犹太主义联盟组织有关的人完成 [Al Jazeera]
Documenta表示已向警方提起刑事诉讼,并将加强活动的安保 [Courtesy of documenta]

Khatib 说,如果没有一个游说团体来保护他们,巴勒斯坦人很容易成为德国媒体的目标,他们希望将他们与反犹太主义联系起来。

“这是一种道德善良、自以为是的公开表演。”

哈利利最初接受德国媒体采访为自己辩护,但发现记者提问的语气经常是敌对的或推定他有罪。 有人问他策展人在邀请他的集体时是否犯了一个错误——“一个丢脸的问题”,他说。

尽管他之前曾在德国举办过多次展览,但他现在发现自己花费了无数个小时来应对集体陷入的危机。 他说,卡塞尔的艺术界给予了难以置信的支持,但这种磨难一直让人筋疲力尽。

集体成员不得不重新考虑这次展览,该展览将研究在巴勒斯坦资助艺术的制度模式的替代经济结构,以确保参与其中的巴勒斯坦个人和社区受到保护。

“我认为我太天真了,以为我们可以来表达我们的工作,”哈利利说。

Source: https://www.aljazeera.com/news/2022/6/7/palestinian-artists-targeted-in-germany-documenta-15-art-festival

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here