性工作者传记片触动泰国宝莱坞热娱乐新闻

0
5

印度班加罗尔 – 一位老年影响者。 一个年轻的女人。 知名女演员。 一个受欢迎的模型。 上个月,他们的额头上戴着醒目的红色束带,他们都打扮成宝莱坞巨星艾莉亚·巴特的最新电影 Gangubai Kathiawadi 的主角,在 Instagram 上疯传。

对演员的过度致敬在印度电影业中很常见。 但这些粉丝,其中许多是公众人物本身,并不是印度人:他们来自泰国。

印度电影长期以来一直在非洲和中东的部分地区流行,除了美国、英国和马来西亚等拥有大量南亚侨民的国家。 但泰国与宝莱坞的关系主要限于使用东南亚国家田园诗般的海滩作为场景的背景。

现在,随着全球电影业试图恢复到 COVID-19 之前的收入,泰国正在从一个外围支柱转变为一个有前途的合作伙伴,以推动价值 23 亿美元的印度电影业进军新市场。 据业内人士和专家称,流媒体平台让泰国观众更容易观看印度电影。 两国演员和电影制作人之间日益增长的合作使双方观众以前所未有的方式相互接触。

到 6 月初,Gangubai Kathiawadi – 一个女人被迫卖淫,然后成为女性权利的激烈斗士的故事 – 已经在 Netflix 的 10 部泰国观看次数最多的电影中占据了 5 周的时间。 在 5 月的两个星期里,它是泰国 Netflix 上观看次数最多的电影——即使在印度,它也不喜欢这个位置。 它并不孤单:加入前 10 名的电影是另一部印度电影《RRR》。

“这真的很令人兴奋,”曼谷资深制片人 Kulthep Narula 告诉半岛电视台。 “我们从未见过印度电影在泰国得到这样的回应。”

专家表示,RRR 和 Gangubai Kathiawadi 的同时成功反映了泰国对印度电影和娱乐业的胃口发生了更深层次的转变——而且这并不是一夜之间发生的。 近年来,一系列泰国女演员,包括 Savika Chaiyadej、Chatcha Patumthip 和 Ann Mitchai,都在印度电影中演出。 2019年,身兼歌手的Mitchai推出了印地语音乐专辑。

印度东北部城市古瓦哈提棉花大学的研究学者 Anwesha Hazarika 告诉半岛电视台说:“对于泰国演员来说,这是一个在一个巨大的行业中获得吸引力的机会,可以提供更多的资金。” “但印度也有收获——这有助于提高印度电影在泰国的知名度。”

Narula 说,这种“可见性”直到现在才真正存在。 他说,虽然曼谷的一家电影院确实放映印度电影,但其观众几乎完全由南亚侨民组成。 与此同时,印度电影业也没有为吸引泰国观众付出太多努力。

“有一种看法认为,虽然印度观众可能喜欢电影中的白人演员,但他们不会接受来自东亚或东南亚的面孔,”他说。 Narula 说,韩剧的普遍成功,包括在印度,帮助打破了这种刻板印象。

在泰国,印度电视节目近年来也越来越受欢迎,其中一部电视剧 Naagin 尤其受到追捧。 该节目的男主角阿琼·比拉尼回忆起他和他的联合主演在 2018 年 3 月应播放印度肥皂剧的电视频道的邀请访问该国时所受到的喜爱之情震惊了。

“这超出了我们最疯狂的预期,”Bijlani 告诉半岛电视台。 演员们在拥挤的曼谷体育场受到款待,并在粉丝高呼他们的名字时乘坐马车四处走动。

Bijlani 将像 Naagin 这样的印度节目在泰国的成功归因于两个社会之间更广泛的文化兼容性——两者都处于传统和现代的十字路口,有共同的史诗,比如跟随生活的罗摩衍那(在泰国被称为 Ramakien)来自阿约提亚的传奇王子。

“对于印度内容来说,这是一个没有被充分探索的自然市场,”他说。

Gangubai Kathiawadi 讲述了一名同名性工作者的故事,据信他曾住在孟买的这座大楼里 [File: Roli Srivastava/Reuters]

研究学者哈扎里卡说,如果历史是国家之间的文化纽带,那么现在也提供了共同的叙述。 像印度一样,卖淫在泰国是非法的,尽管它在大多数城市都是公开的。

她说:“甘古拜这个性工作者成功战胜她的故事,会引起泰国观众的共鸣是有道理的。”

Narula 说,泰国贪婪的社交媒体消费——该国公民通常是互联网最大的用户之一——也有助于推动 Gangubai 的普及。

“一旦大量社交媒体影响者开始谈论这部电影,每个人都想知道它是关于什么的,”纳鲁拉说。

纳鲁拉说,其他因素也在帮助印度电影在泰国大放异彩。 Netflix(2016 年)和 Disney+ Hotstar(去年)等流媒体平台在泰国的到来,为当地观众打开了一个以前无法使用的印度电影库。 亚马逊 Prime Video 还表示,它计划很快在东南亚推出。

“不了解印度电影的人不会去剧院看电影,”他说。 “但如果他们在 Netflix 上,他们会看一看,如果他们喜欢,就多尝试。”

但 Bijlani 告诫说,印度电影业要想在最近在泰国取得的成功基础上再接再厉,就需要一种新的思维方式。

“坦率地说,我对印度制作公司在开发针对泰国等市场的智能项目方面做得很少感到失望,”他说。 “目前,这些观众继续被视为事后诸葛亮。”

至于泰国电影制作人,他们没有预算聘请宝莱坞一线明星,纳鲁拉说。

“我们只能与非常优秀的二线印度演员合作,”他说。 “这创造了一个场景,一部电影可能在泰国取得好成绩,但我们不确定它是否会受到印度观众的欢迎。”

纳鲁拉可能很快就会知道。 他目前正在参与制作,该制作的第一部将讲述在泰国举行的印度婚礼的故事,随后是一对泰国夫妇在印度结婚的续集。 他说,来自两国的演员都参与其中。

“机会是无限的,”他说。 “到目前为止,我们所看到的只是冰山一角。”

Source: https://www.aljazeera.com/news/2022/6/17/thailand-gets-bollywood-fever-as-sex-worker-biopic-strikes-chord

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here