“我们过不去”:厄瓜多尔原住民继续抗议 | 天天要闻抗议新闻

0
23

厄瓜多尔基多 – 尽管南美国家当局进行了镇压,成千上万的土著人民继续在厄瓜多尔首都示威,因为他们对社会和经济改革的呼声越来越高。

主要由强大的厄瓜多尔土著民族联盟 (CONAIE) 组织领导的抗议者于 6 月 13 日开始在省会城市封锁道路并游行,然后将示威游行带到基多。

自周二以来,该市的几条主要街道已被封锁,因为抗议者在市中心附近的主要十字路口与警察对峙。 全国各地的城市也发生了抗议活动,包括瓜亚基尔、昆卡和里奥班巴。

土著领导人向吉列尔莫·拉索总统的政府提出了 10 项要求清单,包括冻结全国天然气价格、加大对教育和医疗保健的投资以及增加就业机会。

首都的示威者,包括有孩子和老人的家庭,告诉半岛电视台,过去两年的 COVID-19 大流行和其他危机对他们的打击尤其严重。 许多人表示,他们无法再承受通胀和失业率上升的负担。

Lasso 曾表示他将进行对话,但 CONAIE 领导人表示,只有在政府解除本周实施的紧急状态后,才能开始对话。

与此同时,抗议活动有时变得暴力,据报道示威者与警察和军方发生冲突。

厄瓜多尔人权联盟周五表示,自抗议活动开始以来,至少有四人死亡,另有 166 名抗议者受伤,另有 108 人被拘留。 该国国家警察部队总司令福斯托萨利纳斯周三告诉记者,还有114名警察受伤。

半岛电视台采访了基多的抗议者,讲述了是什么促使他们走上街头,他们想从政府那里得到什么,以及他们计划将示威活动持续多久。

Alfonso Estrella,47 岁,建筑工人,土着 Quichua,来自科托帕希省的松巴哇

47 岁的 Alfonso Estrella(右)和他 20 岁的儿子 German Estrella 从科托帕希前往基多参加示威活动 [Kimberley Brown/Al Jazeera]

“我们来这里是为了主张我们的权利,因为政府做得不好。 一年之内,一切都增加了。”

“他 [President Lasso] 愿意与原住民一起工作。 但他不知道原住民是谁,也不知道原住民需要什么,因为我们大多数人……都处于贫困之中。”

“我们在 [former President Raphael] 科雷亚的时间? 170 美元。 他们现在付多少钱——100 美元……我的五口之家,想象一下。 我们将如何生存下去?”

“如果我们负债累累,我们无力支付利息附加费……自从大流行以来, [I’ve acquired] 20,000 美元 [in debt]。”

“我们希望拉索下台,因为他无法执政。”

Maria Isabel Humagingan,42 岁,来自科托帕希省的松巴哇

厄瓜多尔抗议
Maria Isabel Humagingan 说农业工人再也过不下去了 [Kimberley Brown/Al Jazeera]

“例如,化肥过去价值 15 美元或高达 20 美元,现在高达 50 美元或 40 美元。 有时我们失去了一切 [the whole crop]. 所以我们不再收获任何东西。”

“我们来示威是因为他们提高了我们的所有价格。 对于土著人民,那些从事农业工作的人,我们过不去。”

“汽油,石油,所有东西都上涨了……甚至是Ecovia [public transport] 例如,票价要多收 10 美分,这也影响了我们这里。

“农村人也住在这里,工作,但不,他们付出的还不够。”

Segundo Munoz,41 岁,来自钦博拉索省 Guamote,在基多生活了 20 年

厄瓜多尔抗议者
41 岁的穆尼奥斯说,他理解抗议者的困境 [Kimberley Brown/Al Jazeera]

“今天,你必须做到最低限度。 在家里也一样——现在你在家里花的钱是最低限度的,只有必要的。”

“连我的薪水都和以前一样。 他们现在付的钱没有涨,但周围的东西都涨了。 这就是发生的事情。”

Lidia Caringkia Nichik,来自亚马逊的帕斯塔萨省

厄瓜多尔抗议
来自厄瓜多尔亚马逊的 Lidia Caringkia Nichik(中)与她一起从帕斯塔萨省前往基多的其他亚马逊土著抗议者合影 [Kimberley Brown/Al Jazeera]

“我来这里的目的影响了所有厄瓜多尔人民。”

“我是一个 [single] 四个孩子的母亲和我去买基本必需品时都感到痛苦。 有了 100 美元,这已经不够了。”

“我不得不停止购买 [cooking] 油……我不是挣工资的女人……我靠做手工艺品来赚取日常收入; 这就是我的收入,但还不够。”

“现在我来这里是为了我的孩子,因为我希望他们接受良好的教育。 我希望医院不要被私有化,我希望药物能够到达。 我希望厄瓜多尔的腐败减少。 这就是我在这里的原因。”

“许多公民说我们不是为他们而战。 [But] 我们正在为他们、为人民、为没有可能为我们的孩子提供足够食物的农民而战。”

Source: https://www.aljazeera.com/news/2022/6/24/we-cant-get-by-indigenous-people-keep-up-protests-in-ecuador

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here