真相在关塔那摩并不重要

0
11

2006 年 5 月 9 日,古巴关塔那摩湾三角洲营地 2 号营地牢房内的一名美国军人。

照片:马克威尔逊/盖蒂图片社

陆军参谋军士。 约瑟夫·希克曼正在关塔那摩湾的一座塔楼里值班,整个监狱建筑群在他脚下蔓延开来,当时他看到一辆白色的监狱运输车从阿尔法街区开向监狱入口大门。 那是 2006 年 6 月 9 日的晚上。面包车穿过大门后,不寻常地左转。 那个方向的被拘留者唯一可能的目的地是中央情报局的一个黑色站点,一些警卫被称为“Camp No”,因为官方称它不存在。 日落时分,在被拘留者吃完晚餐后,希克曼观察到面包车又两次驶向设施。 数小时后,三名被拘留者被宣布死亡。

政府本周维持了 16 年的官方解释是令人难以置信的事件版本,在后来的报道中被撕毁。 海军表示,这些人以同样的方式,同时在视频监控下,在不相邻的单独牢房中上吊自杀,没有警卫注意到,也没有囚犯要求警卫干预。 他们告诉我们,每个人都用织物绑住手腕和脚踝,然后把织物塞进自己的喉咙——然后让我们相信他们是上吊自杀的。

尽管斯科特霍顿为《哈珀杂志》进行了爆炸性报道,其中包括希克曼在内的多个消息来源驳斥了官方的说法并提供了掩盖事实的证据,但并未下令对该事件进行独立的官方调查。 司法部被要求调查海军对事件的令人难以置信的解释,最终审查了掩盖事实的指控,并发现“没有任何不当行为的证据”。

这一令人不安的事件很快就变得难以言喻:死者家属要求进行的独立尸检毫无用处,因为有受刑痕迹的尸体已被带回家,但缺少部分。 男性的喉咙——喉、舌骨和甲状软骨——已被切除。 即使在这个令人震惊的发现之后,门还是关上了。 不会有任何调查。 希克曼接着出版了一本名为《三角洲营地谋杀案》的书。

对于美国公众来说,三名不知名的“恐怖分子”在关塔那摩监狱自杀身亡,这在美国“反恐战争”没完没了的新闻循环中,如果有记载的话,只是一个转瞬即逝的故事。 但对于被困在关塔那摩的无辜的也门男子 Mansoor Adayfi 来说,就在那天晚上,一切都改变了。 他认识这三个人,他告诉 The Intercept。 他们一起抗议,一起绝食,为了要求基本权利和人类尊严而让自己经历地狱。

在他的回忆录“不要忘记我们在这里”中,阿代菲列出了他自己对那个夏夜的描述。 在这些人死后仅仅几个小时,悲痛欲绝的阿代菲就因这起事件而受到审讯和殴打。 前被拘留者 Mohamedou Slahi 和 Ahmed Errachidi 在接受采访时说,他们的牢房,即使是单独监禁,当晚也遭到搜查。 死者——萨拉赫·艾哈迈德·萨拉米,37 岁; Mani Shaman Al-Utaybi,30 岁; 22 岁的 Yasser Talal Al-Zahrani 遭到营地指挥官的袭击,他们都是未经指控而被关押的。 “他们很聪明,他们很有创造力,他们很投入,”小哈里 B. 哈里斯少将说。 “他们不关心生命,无论是我们的还是他们自己的。 我相信这不是绝望的行为,而是对我们发动的不对称战争行为。” 愤怒的警卫和审讯者对这一事件感到尴尬,开始了长达数月的镇压。

“没有任何意义,”Adayfi 写道。 “兄弟俩都没有谈论过自杀。 我们都没有。 我们刚刚一起从绝食中幸存下来。 营地的条件已经好转,我们准备再次出击,争取更多的改变。”

在“三角洲营地谋杀案”中,希克曼写道,他的看守清楚地看到了营地和医疗诊所,没有一个看到任何被拘留者从牢房转移到诊所。 希克曼本人看着白色面包车返回营地并直接开往诊所,尽管他无法看到从面包车上卸下的东西,因为他的视线被挡住了。 两名看守连接诊所和牢房的人行道一览无余的警卫向霍顿证实,他们没有看到囚犯被从牢房带走。

希克曼和阿代菲坚信这些人不可能在牢房中自杀身亡。 “这是谋杀,”希克曼说。 “我每天都在想。”

Adayfi 解释说,他和他的“兄弟”,也就是被拘留者,总是尽其所能防止自杀的发生。 “我不能确切地说发生了什么,”他告诉我。 “不知怎的,他们被杀了。”

萨布里

Sabry Al Qurashi 在 2014 年被关押在关塔那摩监狱时绘制的一幅画。

照片:由 Mansoor Adayfi 提供

多年来,其他神秘死亡事件接踵而至。 总共有九名被拘留者在监狱中死亡。 掩盖真相的指控浮出水面,但死亡事件仍然保密。

除了少数例外,没有人真正关心。 即使是关于这些“自杀”的荒谬故事也未能让公众震惊,谴责关塔那摩所代表的正在进行的对正义的嘲弄。 这些人做了一些可怕的事情并且应该因此被监禁的叙述定义了 9/11 后反应的本质。 对他们中的许多人的最初指控是站不住脚的,很容易被推翻,这并不重要。 正当程序和无罪推定,美国正义理想的定义价值,将永远被否定。 “敌方战斗人员”和“恐怖分子”的模糊语言使整个中东地区的人们失去了人性,以至于美国能够在不受惩罚和公众支持的情况下严重侵犯人权。

“这是谋杀。 我每天都在想。”

在 9/11 事件之后的几年里,美国人确信,被关押在关塔那摩的人——或者在国外的无人机袭击中丧生或在中央情报局的黑点被折磨——是美国的死敌,他们应该在造成更多无意义的死亡之前死去。 因此,暴行接踵而至,在全球战场上由多个政府实施,美国军队在这个战场上扮演法官、陪审团和刽子手,对抗“恐怖分子”和“敌方战斗人员”,他们恰好也是农民、出租车司机、母亲和儿童,产生了一个只能通过艰苦的报道暴露出无法承受的人员伤亡。

再次呼吁为在关塔那摩死去的人伸张正义感觉像是徒劳无功,但那些被关塔那摩永久致残的人拒绝停止寻求正义。 “我希望看到支持它的人承担责任,但它永远不会发生,”希克曼说。 “我认为这是谋杀,它永远不应该消失。 它应该被调查,直到它被解决。”

9/11 后历史上最糟糕时刻的欺骗、谎言和掩饰创造了一个让全世界都看到的无休止的虚伪舞台。

被错误关押在关塔那摩监狱多年的摩洛哥厨师艾哈迈德·埃拉奇迪(Ahmed Errachidi)说,拘留营的不公正现象持续的时间越长,对“美国文化、美国原则和美国道德的声誉和遗产”造成的损害就越大。 他呼吁允许前关塔那摩监狱的被拘留者最终在国会作证,并允许中央情报局酷刑的受害者将美国政府告上法庭。 “你们是一个代表自由、法治、人权的国家,”他说。 “全世界都在注视着。”

Source: theintercept.com

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here