致拜登关于将冲绳作为对华攻击基地的公开信

0
16

致:美国总统小约瑟夫·罗宾内特·拜登

白宫,宾夕法尼亚大道 1600 号,华盛顿特区,20500,美国

No More Okinawa-Sen (Battle of Okinawa): Nuchi du Takara (Life is a Treasure) People’s Alliance

联系方式:[email protected]

(基本上是同一封信寄给了中华人民共和国主席习近平、中华民国总统蔡英文和日本首相岸田文雄。)

尊敬的总统先生,

去年12月24日,我们从冲绳的报纸上获悉,我们的岛屿再次受到战争的威胁。 美日政府官员曾向新闻记者透露,一旦发生“台湾事件”,“西南诸岛”(主要指冲绳)将成为针对中国的攻击基地。

冲绳是如何卷入台湾事务的? 一是中台争端变得激烈。 接下来,美国和/或日本介入,从冲绳进攻中国。 但如果袭击来自冲绳,冲绳将成为中国报复的公平目标。 其中一些炸弹和导弹将落在普通人居住的地区。 在这场两国之间的斗争中,与任何一方战斗人员没有任何关系的男人、女人、儿童和老人,将被滥杀滥伤。

在亚太战争中,冲绳是日本国内唯一的陆战地点。 在被称为人间地狱的冲绳战役中,一切都被摧毁,冲绳非战斗人员无法逃脱,四分之一的人丧生。 这次经历使我们下定决心,决不能重蹈覆辙。 然而,战争结束后,我们被美军占领,我们的土地被强行没收,冲绳成为了军事基地。 从那时起,我们就反对基地,并渴望成为和平的群岛,但即使我们回到日本,希望受到日本和平宪法的保护,我们的声音也没有被听到。 如今,美军在日本专门使用的所有美军基地中,有70%是被迫驻扎在冲绳的。

在冲绳,我们有这样的说法,“Nuchi du Takara”(“生命是宝藏”)。 这种精神体现在我们对战争死难者的纪念中平和石治 (和平的基石),所有在冲绳战役中牺牲的人的名字,无论是士兵还是平民,美国人,英国人,韩国人,台湾人,日本人或冲绳人,盟友或敌人,都被刻在石头森林里。 我们相信,台湾人、中国人、美国人和日本人都认同这种对生命和保护生命的和平的评价。 台湾问题绝不能成为发动世界范围灾难性战争的借口。 通过和平谈判解决。

我们仍在努力治愈 77 年前对我们造成的创伤。 你不应该在任何地方打这场战争,尤其是不要在这里。 我们与这场战争没有任何关系。 对台湾、中国、日本或美国的非战斗人员发动战争应被视为战争罪,但对像冲绳人民一样甚至不是战争当事方的人发动战争应被视为特殊类别战争罪。 如果这场未来战争的各方确实在考虑将冲绳指定为战场——一个战争将合法的地区——请知道我们住在这里的人拒绝这一指定。

总统信函的签署人(姓氏在前)

不再有冲绳之战:Nuchi du Takara 协会

联席董事

石原正家、高松古志健、道格拉斯·卢米斯、宫城瞳、山城弘治

创始成员:

冲绳时报前总编辑荒川明

琉球新报原主编 Takamine Choichi

Ishihara Masaie,冲绳国际大学名誉教授(冲绳历史)

冲绳大学前校长酒井国俊(环境研究)

津田学院教授 Douglas Lummis 退休; (政治理论)

Maedomari Hiromori,冲绳国际大学教授

伊佐新一,历史学家,冲绳近代史

作家大城佐藤

琉球大学教授宫城惠美子退休

名应大学教授与那霸惠子退休

Gushiken Takamatsu,冲绳战役战死者遗骸的志愿收集者

平惠子,对马丸事件旁白

Jahana Etsuko,伊江岛和平博物馆馆长

宫城瞳,历史学家,冲绳妇女史

电影导演、记者三上千惠

Yamashiro Hiroji,和平活动家

与那霸北方民艺工匠

荒木瞳,青年成员

小初吉孝,青年成员

Arakaki Kunio,NGO 员工

Kimura Akira,鹿儿岛大学教授,退休

支持成员:

伊藤真司(西南学院大学国际文化学院教授)..

Takahiro Seto(冲绳和平网络)

山本宗介(摄影师)

坂手洋二(剧作家・演出家)

小西诚(军事记者)

Jun Hori(NPO 8bit News 代表)

Keigo Nishio(大学生,“不要用灰烬建立基地!紧急行动!”来电者)

大木晴子(市民运动家)

五十岚康子(东京都板桥区议员)

福岛瑞穗(参议院议员)

森哲司(兵库县本部副秘书长)

KIRA_Activism 河合文惠

桥本佳子

Mitsuko Hirai(儿童和教科书大阪 Net 21 秘书长)

中岛和也(北斗代表)

Satoshi Ohama(前广播导演/制片人)

Keiko Shimamoto(养老金领取者,前高中教师)

Satoko Norimatsu(和平哲学中心代表)

牧口诚司(高中教师)

Tomoko Saiki(天主教正义与和平委员会成员)

Keiichi Nishikawa(前高崎市教师工会主席)

Toshio Fukumoto(冲绳思想集团,冲绳一尺运动之战,京都集团)

小林义典(核电站构成思考协会秘书长)

Koichi Toyoshima(佐贺大学名誉教授)

仓田光一郎(学习者)

深泽直子(开办免费学校)

Akihiro Kawamitsu(出版商代表)

Masami Gushiken(农业)

Yahoko Kihara(活动制作人)

金城正胜(保安)

古川麻里(助产士)

姑熊绘里子

Yoshihiro Maruyama(前合作社干事)

蚁冢亮二(精神科医)

Chiaki Yoshida(Mia 主任,残疾儿童人权实验室)

赤岭和子

有田义夫(参议院议员)

Yuko Mizuguchi(内滩战扫帚协会会长,前内滩滩町代表)

盐泽博子

Mitsuo Yanagihara(失业,前高中英语教师)

井田博之(记者)

加藤爱子(翻译)

宫岛一夫

渡边一惠(作家)

Suzuyo Takazato(妇女协会的共同代表,不允许基地和部队)

Toshiko Nagado(冲绳县立私立教育学院院长)

Ko Suzuki(民主时报社长)

Sunao Murakami (Sanshin Cafe 老板)

伊崎博之(厨师)

中松纪子

Sueko Gushi(原县立高中教师)

田中胜典(战后历史会议,松江委员)

中村义胜(《来自山原之森》的编辑)

中村俊子(名古岛古鲁米成员)

足立美奈(兼职医生)

新石智美(马克思主义)

木原森男(摄影师)

新井明(法人代表)

Masahiro Igarashi(金泽大学和神户大学名誉教授)

舒口(名优大学教员)

Atsushi Arakane(拼布被子设计师,由Orizuru拼布主持)

Yasuro Fujita(原和光小学教师)

松村正治(环境NPO代表、大学教员)

Yuji Kitagawa(工人公司东京中央业务总部)

Takeshi Sakagami(岛屿研讨会)

Takeshi Saito(札幌立即取消边野古填埋场的行动)

Chie Miyagi Sunshine(翻译&和平歌舞指南)代表

木谷武史(冲绳图画书协会秘书长、北中城村议会副会长)

尾崎京一(哲学家、埼玉学园大学前教授)

Isamu Nakasone(龟川第 9 条学会、宇间市和宇间市岛 Gurumi 会议的共同代表)

Akemi Kasukake(公务员)

村上胜三(东洋大学名誉教授)

高桥惠子

北田智也(公司职员)

杉浦美纪(一直在想月井山百合事件的看守)

大城博明(摄影师)

牧瀬茜

后藤聪(日本基督教联合教会牧师)

Tadashi Omura(长野和平循环执行委员会)

Masaki Yamazaki(安帕尔自然保护协会秘书长)

Hiroshi Inaba(冲绳和平支援代表理事)

大城英子 (健康管理士)

石桥明代(松户“冲绳与纲轻会”执行委员会的养父母)

老练的高桥(为了和平繁荣的冲绳而没有基地的会议)

卫津胜(失业)

手冢博重

Hideki Yano(全国无防御区宣言运动网络)

中村睦子(农民)

仅限福田(Atsumare Henoko @ Kanto 代表)

Minako Gushi(帮助农业,钢琴讲师)

Chie Yokoyama(边野子抗议船船长)

Toshiyuki Yamano(北区市民充分利用宪法协会)

Kiyoshi Toshin(琉球弧原住民协会会员)

Kimiko Mugishima(Henoko Kobe Behavior)

池田信明(三原大鸟诊所医生)

Jinshiro Motoyama(“边野子”县投票前代表)

毛利政道(诹访=冲绳结衣网共同代表)

Shigeyuki Nakanishi(前大学教员)

渡边和美(一市民)

Motohiro Yogo(集团官)

小川美沙子(鹿儿岛市议会议员)

早苗麻子 (精神科医)

中山吉人 (自由人)

森口胜(记者)

Akiko Oguchi(代码粉色大阪)

Yuriko Kondo(岐阜,一个与冲绳团结的社会)

Senyoshi Fujisawa(社会保险劳动和社会保障律师)

小林义弘(博士)

福岛博子

Tomizo Furukawa(信州和冲绳连接协会的共同代表)

渡边幸重(自由撰稿人)

Hiroyuki Takai(从事社会运动/作家)

Masashi Tomita(不打仗也不配合打仗的三重网络)

大久保健一

小笠原信子(律师)

Minoru Hirose(深切分享冲绳人的艰辛)

奥田康司(浅川金毗罗神社本尊)

高桥直美(和平自治广场)

Yuko Mizobuchi(不允许边野子建立基地的香川之会)

坂内达子

梶原光政(编辑)

Hiromi Yamazaki(静冈-冲绳谈话小组共同代表)

伊藤真由子

Eiji Tomita(“静冈-冲绳谈话组”共同代表)

Kimiaki Sugiura(日本科学家大会埼玉分会秘书)

浦岛悦子(作家)

稻叶光一(思考生命与和平学会会长)

佐藤茂伸 (自然食品店主)

Takayuki Kodera(原子弹丸木画廊副总裁)

Rousan Yoshida(博士(哥伦比亚大学)僧侣(佛教三玄寺))

白神惠子

Shunji Kawase(自由记者)

米山美美

Shu Uchida(知道冲绳的晚上)

长谷部洋子(无根据地和平冲绳协会共同代表)

北泽昭一

佐久间惠子(律师)

Hiroji Nakagawa(长野县议会议员)

Motoo Ota(1972年要求停止自卫队部署的前自卫队军官)

武建一(关生再生委员会、代表)

Kaminishi的创作(“利用伊拉克判决的会议”的代表,“第9条基督徒协会”的主席,“Kujo Sone”

会见“主席)

Moriki Sakihama(奈良冲绳团结委员会代表)

Fukunaga Kohske (Minjuku Yaponesia)

福永恭子(Minjuku Yaponesia)

助台荣一(元大学教授)

Hiroshi Mukai(北海道大学名誉教授)

大月俊雄(大浦湾摄影展执行委员会代表)

Masashi Idehara(爱努拉马特执行委员会共同代表)

Toshiyuki Kusumoto(律师(大分律师协会))

Mikio Oishi(亚洲女子大学副教授)

Minoko Takahashi(公民公平政治协会)

畑道代(Ai Women’s Conference)

寺尾三美(名古屋工业大学名誉教授)

Atsuyuki Suyama(冲绳支持打印传单洒)

Mitsuyoshi Kubo(日本山妙法寺。Tida no Kai)

Tsuneo Oishi(静冈和冲绳的会谈)

Hiroyuki Teruya(冲绳国际大学名誉教授,政治学)

Hideyo Matsuda(与冲绳高江和边野子相连的奈良之会)

Yukie Nakamura(山口县教师工会秘书长)

桃原勋(宜野湾市议会议员)

Jun Hoshikawa (作家/翻译)

大内秀人(Kenjuin / Shoukouin 住持)

Noriyoshi Taguchi(宪法第 9 条、秋田县代表、未来世界联络委员会)

Akiko Suzuki(第 9 条和平 Kosugi no Kai Caller)

平川宗信(名古屋大学名誉教授)

芦峰惠子

阿部悦子(前爱媛县议会议员)

平川幸子

Midori Kawashima(Kenwakai临床护理研究所所长)

佐川爱子

Nobuo Sugiya(京都府向日市议会议员)

渡具知惠子

小野纯一(兵库县)

Takako Tunachi(冲绳基地思考小组)

富山麻里

Mieko Kashiwagi(语言 Yabira Okinawa Moai Nerima)

Masafumi Abe(盲文出版设施工作人员)

堀本进(博士:北海道冲绳俱乐部会长)

稻福英夫(冲绳国际大学名誉教授)

北村智高

野田龙三郎(冈山大学名誉教授)

Tsuneo Namihira(琉球大学名誉教授)

水谷律子 (Henoko Heaven Heaven)

阿部文明

立田拓哉(木偶戏)

佐久真由美(自由作家)

石井信久

munenori ohwan(京都/近畿联络委员会代表看守对抗美军X波段雷达基地)

Shoji Takasaki(不允许在边野子海中建立基地的神户行动)

Gusukuma Kazufumi(重温冲绳战役的会议)

昆野武弘

Toshihiro Ikeda(和平循环大分)

柳美纪子

Shigeki Ikeda(岛根市声援冲绳的协调员)

大城 博

川上真司(社工)

稻福美佐子

Ryu Akamatsu(认证 NPO 审核员 9

高良勉(诗人・批评家)

松尾诚(长野县荣村人)

Atsumi Akira(反一井的人们会议)

香川贤治

须美玲奈

芦峰美代子(市民活动家)

相马由里

Hiroshi Taniyama(日本国际志愿者中心顾问)

佐桥雅文([原発のない暮らし@ちょうふ]会员等)

小宫佑介

内海正三(公司负责人)

Ringo Kanami(净土信州本愿寺僧人/大学教师)

北枝武(冲绳和平市民联络委员会)

Yukie Nakamura(妈妈的安全法协会@山口)

山本惠子(冲绳啦啦队)

Kiyokazu Shitara(日本 Perma 文化中心代表)

森川哲也

奥田康司(浅川金毗罗神社本尊)

栗冈干秀(前大学教员)

小泉淑子

Kazu Iwatani(东亚共同体冲绳/琉球研究会成员)

岛冈裕鹤

清水瑞穗

清水纪夫

大西健一(旅飞纲宫株式会社代表董事)

龟滨玲子(前县议会议员)

关岛信明

池田由美子

冈田文子(牧师)

八木麻里

Sho Hashizume(琉球大学学生校长)

工藤五雄(以没有战争和核电站的社会为目标的福冈市民会)

Tadashi Nozoe(JFOR(日本友好协会)理事)

伊藤润

Kaori Ishimine(纺织艺术家)

姑熊义士

姑熊义士

Akiko Yoshizawa(为和平繁荣的冲绳没有基地的会议)

Sachiko Ota(“让我们与冲绳松户联系!”执行委员会)

野村雅斯科

大原信子(家庭主妇)

Anju Taira(台湾大学学生)

Ibumi Yamamoto(社会福利公司执行董事)

秋林幸枝

冢本诚一

藤城正雄

比嘉里沙子

Kosuke Soka(由网站“Flag”主持)

山内胜典(内夏的温柔)

真木修(摄影师)

松本明美

Mikiko Saito(河越边野子新基地问题思考协会)

Hiroo Kubo(大和市民和平协会、市民工会扩大指导委员会等)

Hideo Tsukamoto(横田/基础伤害消除协会)

Takayuki Tamura(在冲绳通往高江边野子的奈良之界)

Mae Miko Nakae(北谷町议会前议员(副主席),现任冲绳福利监察官)

Takeshi Kiya(北中城前市长)

Takeshi Kiya(北中城村成员)

Kiyoko Tokashiki(前县议会第一妇女会议副主席)

Masashi Tomita(不打仗也不配合打仗的三重网络)

冈本茂树(儿科医生)

杉屋伸夫(阳光市议会议员)

比嘉贤滋

石冈博

山田春典

本宝乐

牧志次

清水瑞穗

园南由香子

日野川静江

谷敏充

中西岩尾

佐藤大辅(No Nukes 亚洲论坛日本秘书处)

森田浩(市民)

岛田绫子

Kazuko Okane(停止宪法修正案妈妈行动@爱知)

Takashi Shiraishi(联合表创始人,日韩希望联盟代表)

Takahiro Fukuda(宝冢市居民)

(那些希望在下面的支持者中公布他们的名字的人)

美田梨香

高桥明吉

涩谷晃

西村元

冈和子

岩濑美智子

川部智宏

新井明

长谷川直美

内田末野

青木博美

中条佳弘

冈村美智子

手冢博重

村上胜三

新里光男

奥村纪夫

胜村广也

山中道弘

内藤清

赤岭和子

水野浩

市川晴美

武井洋一

横田秀明

安井彦光

奥田纯子

奥田纯子

神谷扶左子

泉绿

冈田正宏

大田克泰

约瑟夫·埃塞特

水野浩

石原俊之

折口春夫

西浜楢和

松宫光生

宇治谷明美

丸山佳弘

滝永 登

山内悟

佐贺文子

岩木俊一

水溜丹都子

大原悦子

堀内嘉代子

上津胜

福本俊夫

福富博

神户郁夫

黑田惠

北田道也

高冈守

大湾宗则

Haruji Asaba(冲绳历史文化研究会负责人)

佐久造子佐久间

冈山辉明

小林文子

宫本浩

青木初子

胁山拓

中村雄大

笠木秀文

新里智子

大口明子

吉泽明子

昆野武弘

西尾慧吾

正树久子

基地茜

表格顶部

表格底部

Source: https://www.counterpunch.org/2022/06/29/an-open-letter-to-biden-on-using-okinawa-as-an-attack-base-against-china/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here