印度米佐拉姆邦 – Aung Pyae 在印度与缅甸偏远边界的山坡诊所外踱步。
在他家乡几百米外，他以前的军队战友和亲民主战士之间的枪声已经减弱，昂拜现在只能听到他妻子的呻吟声。
她的宫缩在加剧。 一个婴儿正在路上。
“我的心在跳，”这位 34 岁的老人说，他和其他八名退伍军人在诊所外的小火旁取暖。 和他一样，他们离开缅甸军队是因为他们厌恶两年前从该国文职政府手中夺取权力，然后下令对反对他们统治的人进行残酷镇压的将军们。
但现在，即使流血事件仍在继续，叛逃的步伐也有所放缓。
“如果他们想叛逃，他们有的是时间，”现居澳大利亚的前军人貌*通过电话告诉半岛电视台。 “已经两年了，军方已经杀害了许多无辜的人。”
当地权利组织政治犯援助协会表示，自 2021 年 2 月 1 日夺权以来，军方已经杀害了 3,000 多人，其中包括平民和民主活动人士。
由于几乎每周都会发生军事犯罪——从向学童部署直升机枪支到活活烧死人——士兵和平民之间的差距已经扩大。 公众甚至放弃了军队的缅甸语名称 Tatmadaw，因为他们认为“皇家武装部队”的意思与该机构的现状不相称。
“他们开始向我开枪”
叛逃者集体人民拥抱 (PE) 的联合创始人、前陆军上尉 Lin Htet Aung 表示，大约 3,000 名士兵和 7,000 名逃离军队的警察中的大多数人是在 2021 年，也就是政变的第一年，以及数字从那以后就停止了。
根据民族团结政府 (NUG) 的说法，后来叛逃到抵抗组织的士兵人数尚不清楚，但有些人参与了武器生产、战场战术和革命情报共享，该政府由民选政治家组成政变和其他支持民主的领导人。
军方 120,000 名战斗士兵中的许多人不仅受到固定工资的激励而留下来——这在缅甸动荡的政变后经济中很珍贵——而且还因为他们可以通过勒索那些通过越来越多的安全检查站的人来赚钱已经如雨后春笋般涌现，Lin Htet Aung 说。
但这不仅仅是钱的问题。
缅甸军队及其定义其步兵的残酷和服从上级的有毒混合体源于第二次世界大战，当时日本帝国陆军监督武装部队的组建并为包括独立英雄昂山和在内的创始成员提供训练未来的军事独裁者奈温。
自独立以来的大部分时间里，它一直主导着缅甸政治，即使在最近一次政变之前正在进行的民主化时期，它也保证了议会所有席位的四分之一和三个关键部委的控制权，包括内政部。
缅甸出生的美国学者米米·温·伯德 (Miemie Winn Byrd) 表示，该机构“更像是一个激进的有组织犯罪团伙，不再有道德或任何行为准则”。
“他们的孤立进一步加剧了他们对文职当局的蔑视，”前美国陆军中校伯德告诉半岛电视台。
尽管据报道军队内部存在不满情绪，而且有报道称连士兵的妻子都被迫接受战斗训练，但很少有人愿意离开。
伯德说，由于领导层施加的行动限制，以及愤怒的公众的暗杀威胁，士兵和他们的家人被送到军事基地。
“缅甸军方一直试图将军队与人民隔离开来，”她说，并补充说军官们尤其被“洗脑”成一种凌驾于社会其他人之上的优越感。
她补充说，在政变前的几年里，军队有时会被派去帮助救灾——对一些士兵来说是“奖励任务”。
“但是黄铜不喜欢它。 他们以为他们 [soldiers] 他们离人民太近了，到了时候，他们就不能命令士兵去杀平民了。”
长期以来，军方一直将自己标榜为占多数的缅族人民的合法统治者和“佛教的保护者”。
但伯德说，军方使用宗教“作为操纵的工具”。
“因为人们想要拯救佛教而杀人和使用暴力来压迫他们是荒谬的，”她说。
“残酷”
Maung 说，大多数军队都受到了灌输和残酷对待，他补充说，“更高级别的人打另一名士兵的脸是很正常的”。
他说，武装部队天生就相信他们的恐怖活动是正义的，而任何质疑命令的人都将面临殴打或入狱。
“当我来到这里 [to Australia]，我开始理解权利的含义，以及像人一样生活的意义，”他说。 “军人被洗脑了。 将军们说，这些 [civilians] 是你必须杀死的恐怖分子，士兵们相信将军告诉他们的一切。”
在最初的叛逃之后，军方加强了对士兵通讯的监控，并向他们大量宣传。
他们将受到外界欢迎的信心也在动摇。
昂拜表示，虽然许多士兵愿意放弃他们的基地，但“他们知道几乎所有离开的士兵现在都在挣扎，所以他们不敢去，尤其是那些有家人的士兵”。
相反，反政变运动希望通过扩大其在军队内部的告密者网络来利用日益增长的不满情绪，这些告密者被称为“西瓜”——绿色制服掩盖了代表革命的红色内部。
“我们在缅甸各地区拥有数千个西瓜，”PE 的 Lin Htet Aung 说。 “很多西瓜兵与我们当地的团队联系，分享他们的信息。”
Aung Pyae 的朋友 Win Myat 是一名前军官，他仍然留着平头剪，穿着他的军靴，他说军方上下级之间的怨恨越来越大。
“军方领导人认为我们不过是狗，”他说。 “事实上，他们对待我们比他们真正的狗更糟糕。 他们过着舒适的生活，却看不起我们。”
然而，根据叛逃者的说法，逃离该系统是危险的。
前中士 Kyaw 告诉半岛电视台，离开基地可能会被判处三年徒刑，或遭受酷刑和可能的死刑，并使家人受到报复。 他回忆起自己的逃亡经历时说，即使是最隐蔽的前往抵抗力量控制的边境地区的旅程也可能是致命的。
去年 5 月 12 日凌晨，这名 30 岁的男子在他的指挥官得知他已向持不同政见的教师通报计划中的突袭后偷偷离开了他的基地。 当狗叫声惊醒士兵时，他避开了地雷，距离营房约 200 米。
“他们开始朝我开枪，甚至想狙击我，但我跑了，从岩壁上跳了下来，”Kyaw 说，他最终到达了一个抵抗组织，并从那时起就军事战术向他们提出建议。
“我把枪交给了抵抗力量，所以对我们来说，如果军方看到我们，就开枪打死，”他说。 “但军方正在使用缅甸人民的薪水，但仍在杀害他们。 所有的士兵都知道这一点，但他们仍然选择在那里。”
“士兵被洗脑”
缅甸军队因极端暴力而臭名昭著。
2007 年，士兵们被告知领导抗议活动的僧侣是假的，只是碰巧穿着僧袍的麻烦制造者，他们向参加所谓的藏红花叛乱的人群开枪。
2017 年，一位与军方结盟的著名僧侣告诉一群军官，允许对以穆斯林为主的罗兴亚人实施暴力，因为作为非佛教徒，罗兴亚人并不完全是人。
这次镇压迫使数十万人逃往邻国孟加拉国，现在是国际法院种族灭绝审判的主题。
缅甸边境沿线的少数民族也遭受了数十年来军方的虐待，军方的队伍主要来自缅族。
回到诊所外，八名退伍军人住在一个合住的房子里，这所房子坐落在一个遍布难民营的山谷中，他们同意生活比他们开小差前想象的要艰难。
去年 3 月，堪培拉向两名前缅甸武装部队成员提供庇护的消息传出后，他们曾梦想在澳大利亚重新定居。
“但现在似乎没有这样的机会，而且在印度也没有工作，”前中士 Kyaw 说，他承认他对庇护申请程序一无所知。 “如果我们得到支持，就会有更多像我这样的人。”
据 NUG 称，只有三名退伍军人在澳大利亚重新安置。
澳大利亚内政部发言人表示，缅甸国民是其人道主义计划中的“优先案件”，该计划在 2022-23 年有 13,740 个名额，签证的发放“需要经过严格的评估，包括健康、品格和安全检查，这在个人获得签证之前进行”。
它不会评论“个人或特定群体的情况或人道主义重新安置前景”。
根据政府数据，去年 7 月 1 日至 12 月 31 日期间，缅甸国民获得了不到 500 个离岸人道主义签证和超过 150 个永久保护签证。
NUG 的澳大利亚代表 Tun-Aung Shwe 说，申请庇护的脱北者会受到彻底审查。
“如果第一世界国家愿意接受缅甸军队叛逃者，那将动摇军队，其恶化的速度将比以前更快，”他说。 “这将结束当前的危机，让民主转型重回正轨。”
对于 Maung 来说，澳大利亚一直是一个“多元文化的国家”，拥有“友善”的人民。 能够重新安置感到“非常幸运”，他补充说他的英语语言技能也有了长足的进步。
“刚来的时候，我什至不能点咖啡，所以我会打电话给我的朋友，让他们告诉工作人员我想要拿铁咖啡，”他说。
拿铁咖啡的世界似乎与印度东北部的诊所相去甚远，昂培正在那里疯狂地寻找毯子。
他用它包裹着他的新生儿——一个男孩，而不是他希望的女孩。
“我很高兴有了一个新孩子，”他说。 “我必须对他们有远见。 现在由我来为他们制定计划。”
*名称已更改以保护身份。
Fox 的附加翻译。
Source: https://www.aljazeera.com/news/2023/3/7/myanmar-military-defectors
