多年来,土耳其的工人阶级一直深陷全球经济衰退和敌视他们利益的政府的困境。 现在,随着 5 月 14 日总统选举的临近,越来越多的人猜测总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安可能会下台。 五一节那天,成千上万的工人在伊斯坦布尔动员起来,在更多中心地点因预期抗议而关闭后,他们将自己限制在城市的郊区。 TRNN 从伊斯坦布尔报道,直接与工会组织者、议会成员等就土耳其工人阶级的状况和即将举行的选举提供的前景进行对话。

这个故事,在 伯莎基金会是真实新闻网的一部分 世界工人 系列,讲述全球工人建立集体力量并按照自己的方式重新定义工作的未来的故事。

制片人:丹尼尔·索普
摄像师:Murat Bay 和 Daniel Thorpe
视频编辑:Daniel Thorpe、Leo Erhardt 和 Murat Bay


成绩单

抗议者: 五一节万岁!

丹尼尔·索普(旁白):在伊斯坦布尔,尽管当局禁止在塔克西姆广场举行抗议活动,但工人和活动人士拒绝在五一劳动节保持沉默。 警察以武力回应,逮捕了 184 名试图进入广场的人。

抗议者: 放过我们的同志!
我们要去塔克西姆广场。
五一节万岁!
我们不会放弃塔克西姆广场。
独裁者将垮台。
你的宫殿将被拆除。
人民将占上风。

警察: 来!
离开这里!
去!

丹尼尔·索普(旁白): 但抗议精神无法平息。 成千上万的人聚集在伊斯坦布尔郊区,由他们的工会和政党组织。 他们的信息很明确:他们受够了不断恶化的工作条件、生活成本危机,他们想要改变。

抗议者: 塔克西姆广场无处不在,
反抗无处不在!
五一节万岁!
女人,生命,自由!

Tuana Oguz,大学生: 在这种经济和生活成本危机下,女大学生的生活真的很艰难。 这就是为什么我在五一节来到这里,捍卫我的权利和诉求。

抗议者: 你永远不会孤军奋战!

Mehmet Kervanci,失业者: 我今天来这里是为了展示我们作为有组织的学生和工人的力量。 表明我们是反对这个系统的力量。

İbrahim Ercan,金属厂工人:这种资本主义秩序使所有人陷入贫困。 我们的工资随着通货膨胀而消失。

Hassan Karakazan,养老金领取者——革命工人联盟:我们在经济条件下被压垮了。 尤其是退休人员。

Mehmet Kervanci,失业: 吃住住的成本真的很高。 如果您是学生或失业者,在土耳其的生活会很艰难。

抗议者: 要么一起,要么我们一个人都没有!

Musa Piroğlu,国会议员 – 民主人民派对: 这个国家成了工人的人间地狱。 我们的工作场所凶杀案发生率世界第一,欧洲第二。 奴隶般的工作条件变得正常化。 我们大多数人……等一下,让我看看那里发生了什么。 我先看看再回来。

抗议者: 五一怎么抓人? 我们不是恐怖分子或杀人犯。

Musa Piroğlu,国会议员 – 民主人民派对: 你在五一节屏蔽我们。 您正试图阻止人们加入。 这是你完成的标志!

抗议者: 为什么无缘无故攻击人?

Musa Piroğlu,国会议员 – 民主人民派对: 他们挡住了我当议员的路。 终于散了! 仅此而已。 你看到了刚刚发生的事情。 这个国家变成了警察国家。 人们在各种形式的警察暴行下挣扎着呼吸。 这个五一也是倒吸一口冷气。 我们已经走到了尽头。 选举即将举行,但这不仅仅是一场选举。 人们越来越愤怒。 政府已准备好做任何事情,但正如您所见,这种愤怒已准备好粉碎一切。

抗议者: 正义!
为了民主!
为了和平!
为了奋斗!
我们承诺!

Hassan Karakazan,养老金领取者——革命工人联盟: 他们说我们的工会不合法。 他们不断地关闭它。 一个没有工会和组织的社会注定要灭亡,注定要被束缚。

İbrahim Ercan,金属厂工人: 我们的权利从来没有给过我们。 我们为他们而战。 没有工会,我们将生活在一个为所欲为的资本主义秩序之下。

丹尼尔·索普(旁白):随着土耳其为即将于 2023 年 5 月 14 日举行的选举做准备,埃尔多安总统正面临他迄今为止最艰难的选举战。 在执政 21 年后,民意调查显示他没有得到大多数选民的支持,许多选民对他的领导感到失望。

Züleyha Gülüm,国会议员 – 民主人民派对: 即将举行重要的选举 [14 May]. 这次选举将关乎自由、正义和反对压迫的劳动。 长期以来,土耳其一直由反民主的统治者统治。

İbrahim Ercan,金属厂工人:如果我们在这个政府的领导下继续下去,一切都会变得更糟。

Kaan Taktak,高中生: 我对这个人没什么好说的 [President Erdoğan]. 他毁了我的青春,夺走了我所有的每一分钱。 我希望这次选举不会再次令人失望,这一次我们将他推下王位。

丹尼尔·索普(旁白):伊斯坦布尔的五一节抗议活动反映了这种不满情绪。 来自各行各业的工人和活动家聚集在一起,要求改善工作条件、提高经济稳定性并结束埃尔多安的长期统治。 尽管警方进行了镇压,但他们的声音仍然响亮而清晰。


您的反馈:世界工人

您阅读或观看了我们的世界工人系列中的以下哪些报告?
哪个选项最能描述我们的世界工人报告给您的感受?
我们的世界工人报道是否让您感觉与另一个国家的工人有更多联系?
您是工会会员吗?