隔壁流离失所,75年后回巴基斯坦老家| 天天要闻印巴分治新闻

0
25

印度勒克瑙 – 上个月,90 岁的 Reena Chhibber Varma 并没有被她的年龄和疾病吓倒,开始了一段许多人认为不可能的旅程。 75 年来,她第一次前往巴基斯坦看望她的故乡。

当英国殖民者离开印度次大陆时,他们在宗教上将其划分为两个国家——印度教徒占多数的印度和穆斯林占多数的巴基斯坦,其中包括孟加拉国,当时被称为东巴基斯坦。

众所周知,分区迫使超过 1500 万人迁移到另一边,这是世界上最大的被迫迁移。 近200万人在流亡期间的骚乱中丧生,血腥的分治历史继续影响着两国关系。

两个南亚核大国之间的历史紧张关系在很大程度上关闭了边界,让许多人渴望探望他们的亲戚,甚至是他们在边境另一边的家。

其中包括瓦尔玛,她的家人于 1947 年逃离拉瓦尔品第时年仅 15 岁,目前居住在印度西部城市浦那。 从那以后,她一直渴望重温她在“敌国”的祖籍。

“我的眼睛冒了出来。 我简直不敢相信我又回家了。 感觉就像我昨天才住在那里,”她通过电话告诉半岛电视台。

瓦尔马强调,双方政府应该让人们轻松、轻松地会面。 “因为他们确实想要,”她说。

Varma 记得他们不得不逃离拉瓦尔品第的那一天,“一清二楚”。 她的父母和兄弟姐妹——两个姐妹和许多兄弟——来到印度开始新的生活。 瓦尔玛说,他们都在 75 岁之前去世了。

“我们第一次去索兰,以为有一天我们会回家。 我们没有看到它的到来。 印度和巴基斯坦发生了分裂,发生了很多流血事件,”她指的是印度北部喜马偕尔邦的一个山城。

尽管她的家人没有遭受任何暴力,但他们听到并阅读了许多关于发生的事情的故事,以及他们认识的人在火车上遇害的故事。

“我们看到我们的父母哭了很多次。 两年来,他们无法接受不回家的事实,”瓦尔马说。

丽娜·瓦玛
Varma 在她位于巴基斯坦拉瓦尔品第的祖屋 [Courtesy of India Pakistan Heritage Club]

在过去的 75 年里,瓦尔玛曾多次计划去拉瓦尔品第旅行,但都没有实现,尽管她在年轻时曾去过拉合尔。

“我一直想再次看到我的房子。 我的护照是 1965 年制作的,但我应该和我一起旅行的人不能来,所以计划被取消了,”她说。

她在 2020 年更新了护照,但冠状病毒大流行再次打乱了她的计划。 与此同时,她发现了一个名为印度巴基斯坦遗产俱乐部的组织的 Facebook 页面,该组织提出帮助瓦尔马前往拉瓦尔品第。

要访问巴基斯坦,印度公民必须在该国有一个寄宿家庭。 两名巴基斯坦男子,该组织的联合创始人,挺身而出担任这一职务。

Varma 上个月去了她女儿在新德里的住处。 从那里,她前往印度西部旁遮普邦的印巴边境中转站瓦加。

“我在瓦加看到巨大的印度和巴基斯坦招牌的那一刻,我崩溃了。 这对我们来说只是一个完整的地方,但现在有一条线,我们无法在我们想要的时候越过它,这感觉不真实,”瓦尔马告诉半岛电视台。

丽娜·瓦玛
瓦尔马说,边界两边的政府应该让人们轻松见面 [Courtesy of India Pakistan Heritage Club]

当她越过边境时,查希尔和伊姆兰在巴基斯坦一侧欢迎她,并将她带到拉合尔,在那里她呆了三天。

“我与拉合尔也有着特殊的联系。 在分治之前,我们每年都会去拉合尔,我的公婆也来自那里,”瓦尔马说。

7 月 20 日,她前往拉瓦尔品第,在传统的旁遮普 dhol 或鼓声中受到附近居民的欢迎。

“我将永远记得我回到祖屋时受到的热烈欢迎。 当地人敲鼓。 我没想到会这样,”瓦尔马说。

当印度和巴基斯坦的人们交换和平与爱的信息时,Varma 受到欢迎的视频也在社交媒体上传播开来。

Muzammil Hussain 现在住在 Varma 以前的房子里,为了纪念她,她更名为 Prem Niwas(Love Abode)。 房子所在的小巷更名为“Prem Gully”(爱情街)。

Hussain 的家人甚至在她住的一间房间里加了一个铭牌。上面写着:“Reena 的房子”。

“我是我的家人中唯一可以再次看到那所房子的人,我毫不夸张地说,当我在那里时,我可以看到我的家人再次在房子里四处游荡,走路和坐着。 我在每个角落都看到了他们,”瓦尔马告诉半岛电视台。

“我的梦想终于成真。 无论我的家人今天在哪里,他们都必须低头,必须快乐和自豪,”她说。

描述房子时,她说房间没有太大变化。 她没有在房子里找到任何属于她的东西,而且她可以作为纪念品回来。

但她确实注意到了一些事情。

“卧室的地板是我父亲做的,而且都是一样的。 在我们称之为“baithak”的客厅里,有一个壁炉,我父亲在那里得到了特殊设计的瓷砖。 它们仍然完好无损,”她说。

Varma 说他们的房子是附近最豪华的房子之一。 她说,房子附近的主要道路发生了很大变化。 她家对面的房子已经被商店取代了。 但她的巷子里至少有五栋房子,包括她的,并没有太大的改变。

Varma 回忆起在这个巴基斯坦家中度过的童年,她的脸变得沉思起来。

“当时发生的事情非常不幸,不应该发生。 是的,这很痛苦,但我们一辈子都记不起来了,”她说。

“我们应该继续前进。 印度和巴基斯坦的人们,我们的文化、服装、思想——所有这些都非常相似。 双方都有爱。”

Source: https://www.aljazeera.com/news/2022/8/13/displaced-by-partition-she-visited-pakistan-home-after-75-years

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here