马里乌波尔幸存者:我年幼的孩子问我死了会不会痛 | 天天要闻俄乌战争新闻

0
34

乌克兰基辅—— Halyna 是一名来自乌克兰南部城市马里乌波尔的 28 岁妇女,她与丈夫、两个年幼的孩子和一条狗在俄罗斯的炮击中幸存了三周。

她目前在欧洲,但半岛电视台隐瞒了她的姓氏和任何其他可以识别她的细节,因为她的亲戚仍在俄罗斯占领的城市。

这是她的故事,用她的话来说:

“我们醒来是因为爆炸威力太大。 窗户开始破碎,我们立刻明白战争已经开始。

“第一天,炮击离我们很远,在城市的另一边,但每天都越来越近,最后,它就在我们的公寓楼旁边。 弹片四处飞舞,我们根本无法离开地下防空洞。

“我们很震惊,我的胳膊和脚都在颤抖,我说,‘也许这不是真的。’ 但后来我们打开电视,明白了,真正的全面战争已经开始。

“孩子们从第一天开始就害怕,当然,害怕这种持续的轰炸。 但是当事情变得非常紧张时,他们只是在那些地下室里歇斯底里地抽搐。 他们问:“死了会痛吗?”

“我女儿八岁,儿子六岁。

“我们的狗是一只小吉娃娃。 她让孩子们开心,让他们分心。 她和他们一起玩,这很有帮助。

“我们买了杂货,冰箱里有一些食物,一些肉,馄饨。 那是战争期间我们唯一一次去杂货店购物。

“后来没电没饭吃,我们大人挨饿,孩子们一天吃一次,中间喝了一杯水。 我们没有正常的水。 水是从河里来的,我丈夫是在子弹下弄到的。

“他们关掉了中央供暖系统,外面的温度会降到零下 10 摄氏度。 有一天,炮击打破了我们的窗户,噩梦开始了。

“没有窗户,公寓里的温度是+1C。 我洒了一次水,它结冰了。 我们没有用任何东西遮住窗户,去某个地方探望家人是如此不可能危险。

2022 年 3 月 9 日,乌克兰急救人员和志愿者从乌克兰马里乌波尔 (Mariupol) 的一家妇产医院抬出一名受伤的孕妇。这名妇女和她的孩子在俄罗斯轰炸了她要分娩的妇产医院后死亡 [File: Evgeniy Maloletka/AP]

“我们一直下到防空洞,直到最后一天,离开。 或者,如果地下室没有空间,我们就在我们楼层公寓之间的区域。 我们把毯子放在地板上,点了一支蜡烛,在地板上睡了好几天。

“我丈夫做了一切,只是为了让我们活下来,这样孩子和我就不会死。 食物,水,他冒着生命危险与邻居一起取水。

“这座建筑有九层。 它非常脆弱,是的。 所有邻近的建筑物都被烧毁或被摧毁。 有成堆的尸体。

“因为我们所在的地方是一个活跃的战区,所以它经常受到攻击。 当我们在那里时,四枚炮弹击中了我们的公寓楼。 一颗炸弹炸毁了相邻入口的两层楼。 三名儿童和两名成人死在那里。

“我看到了弹片并将其握在手中。 邻居收集了它。 那些真的很重,很小的碎片,末端很锋利,真的很吓人。 似乎用一个人杀死一个人是那么容易。

“3月7日左右,我们的邻居在公寓楼被杀 [next to ours]. 他们就躺在院子里的一个垃圾桶旁边。

“当大规模炮击开始时,我们的孩子就枯萎了。 他们说话很少,他们整天坐着,四处走动。

“我们采访了一位心理学家。 她说孩子们可能已经离开了战争,但战争在他们身上。

“你无法用语言表达,无法预测。 一架飞机飞了,你听到那个声音,它离你越来越近,你就坐在那里祈祷,这样它就不会落在你身上。

“有一瞬间的绝望。 我们被冻住了,我们饿死了,我去我们的公寓躺下。 我睡着的那一刻,我透过百叶窗看到了这些,你知道的,灯光。

“我丈夫大喊:‘他们正在丢一些防空设备,我们跑吧。’ 但是我们站起来的那一刻,它都倒在了隔壁的房子旁边,我们的房子震动了。 那是一架飞机,它投下了四颗炸弹。

“一天晚上,我们统计了附近有 37 次空袭。

文件 - 来自顿涅茨克人民共和国的民兵军人走过乌克兰第二大冶金企业伊利奇钢铁冶金厂附近受损的公寓楼,该地区由俄罗斯支持的分离主义势力控制,位于乌克兰马里乌波尔, 2022 年 4 月 16 日,星期六。马里乌波尔是乌克兰东部工业区顿巴斯的一部分,自 2 月 24 日入侵开始以来,它一直是俄罗斯的主要目标
2022 年 4 月 16 日星期六,在乌克兰马里乌波尔,俄罗斯支持的分离主义势力控制的地区,顿涅茨克人民共和国民兵的军人走过 Illich 钢铁厂冶金厂附近受损的公寓楼 [File:Alexei Alexandrov/AP]

“每个邻居都互相帮助。 他们给老人送水,用水壶烧开。 战争团结了邻国,即使是那些曾经彼此不友好的人。

“然后,也许是战争中最可怕的时刻。 在这种死亡前的状态下,我们坐在公寓之间的空间里。 在我看来,现在一切都会结束了。

“我们的邻居,一名妇女,脸部受了伤。 我们大楼旁边发生了一场战斗,一块弹片飞到了她的脸上。

“带着这么多血,她在尖叫。

“每个人都只是躲在任何可以躲的地方,有的在楼层之间,有的在地下室。 邻居们大声呼救,但没有人能来,因为一出来就太可怕了。

“当一切都平静下来时,一些乌克兰士兵来了。 他们会接人,他们自己的或他们的亲戚。 我们的邻居跑到他们面前,要求他们营救受伤的邻居。

“她在家里躺了大约六个小时。 她的半张脸都不见了,她的颅骨受损。 我丈夫和另一个人用毯子把她抱下楼,士兵把她带到了医院。

“我和她有过联系。 因为等到医院的时间,六八个小时,她一只眼睛失明了。

“公寓楼旁边的做饭和开水的火从一开始就在燃烧。 当局势变得如此紧张以至于无法离开时,我们在楼梯间将其烧毁。

“我们早上用火烧开水。 当你醒来时,天气很冷,你冻得不可思议,你需要一滴温水和一些给孩子们。

“谁最先醒来,就开始生火。 下午 4 点到 5 点之间,又发生了一场火灾。

“真正的饥饿是从 3 月 3 日开始的。孩子们要食物,他们总是很饿,而我们大人几乎没有吃东西。

“我亲眼看到很多人洗劫商店。 虽然我们很饿,但我们的良心不允许我们这样做。

“最后,我们带着几个邻居离开了,一个简单的绝望行为。 邻居们过来说:‘我们走吧,随便找个地方。 不管发生什么,让它发生。

马里乌波尔
2022年5月30日,在乌克兰南部港口城市马里乌波尔,人们走过乌克兰与俄罗斯冲突期间严重受损的住宅楼 [File: Alexander Ermochenko/Reuters]

“在 15 分钟内,我们跳上车,一无所有地离开了。 战前,我爸爸买了几罐汽油。 我们的车完好无损只是因为它在车库里。 车库救了我们的车和我们的命。

“我们开始开车,因为我们大部分时间都没有出门,所以当我们看到这座城市时,简直就是一场噩梦。

“这是孩子们第一次出门,当我们跑的时候,子弹四处飞舞。 我让他们闭上眼睛,以免他们的小眼睛受伤,并告诉他们周围有玻璃碎片飞溅。

“他们做到了,我只是带领他们穿过尸体之间的人行道。 我们上了车,开始开车,在出城的路上,他们看到一个男人,完全被撕裂了。 只是一个躯干躺在那里。

“他们的反应很可怕。 起初他们不明白那是什么。 然后他们做到了,然后歇斯底里。 被这一切吓坏了。

“城里的一切都覆盖着字母 Z 和圣乔治的丝带 [that symbolise allegiance to Russia]. 我们只是感到震惊,我们以为我们的城市里没有亲俄罗斯的人,但有数百人正在撤离。

“有一排汽车,亲俄罗斯的人站在那里,他们在那里组织了路障,一个接一个,每隔50米。

“他们微笑着迎接我们。 给我饥饿的孩子们从被洗劫的乌克兰超市买的瓶装水,给我们一罐 5 升的蜂蜜。 有些看起来像绝对的酗酒者。

“他们的目标是检查汽车。 彻底检查离开城市的人,他们的信件,照片,也许有一些可疑的东西,他们不喜欢的东西。

“拯救我们的是我们三周内几乎没有电。 这就是为什么他们不能检查我们的手机,电池是空的。 感谢上帝,我相信这就是拯救我们生命的原因。

“通往奥里希夫镇的路上一直有路障 [100 miles (160km) northwest of Mariupol].

“当我们看到乌克兰军人的第一个路障时,我们高兴地哭了。 我们跑下车,拥抱他们,给他们蜂蜜、罐头、巧克力棒和水。

“当我们和邻居到达尼科尔斯克镇时 [14 miles (23km) northwest of Mariupol],我们一个人开车。 其余的去了 [separatist-held] 顿涅茨克或至 [Russia-annexed] 克里米亚,或留在尼科尔斯克。

2022年5月22日,在乌克兰马里乌波尔郊外的斯塔伊克里姆镇,人们站在新建的坟墓中
2022 年 5 月 22 日,人们站在乌克兰马里乌波尔郊外 Staryi Krym 镇一座墓地的新坟墓中 [File: Alexander Ermochenko/Reuters]

“人们很困惑,人们真的很害怕。 有的只是坐在路边,根本不知道该做什么,该去哪里。 一切都是因为害怕,大家都吓得不敢开车去乌克兰控制区。 路上,没有人超车。

“我们走的路是空的。 大约 60 英里,我们没有看到一辆车。

“当我们进入第一个一切正常、安静、有食物、商店开门的城市时,我们哭了。 当我们去朋友家洗手时,我看到热水在流,我哭了。

“我简直不敢相信那是水,感觉如此珍贵,每一滴水都像是金子做的。 最简单的东西,水、电、暖气等绝对简单的东西,我们看到的都是上天赐予的礼物。

“我们很晚才到东部城市第聂伯罗,进了酒店,终于洗了个澡,正常吃饭。 我儿子说:“妈妈,这是世界上最好的酒店!”

“孩子们睡了一晚半天。 他们活过来了,说:‘这里会发生枪击事件吗? 你确定吗?’

“现在,我们可以与我在马里乌波尔的亲戚交谈,但他们为此工作。 我接触的人没有电。 他们可以给手机充电,但他们必须支付 20 格里夫纳 [70 cents] 一小时。

“俄罗斯人开始从附近的村庄带来食物,那里有临时市场。 只要你有钱就可以买食物,因为价格高于平均水平。

“食物的另一个问题是冰箱坏了,你不能储存食物。 吃一次——就是这样。

“从身体上讲,在这个阶段,他们感觉很糟糕。 因为没有药,没有优质的水,没有正常的食物。

“他们对占领者有什么看法? 没什么好的。 俄罗斯人创造了一个正常生活的虚构形象,为儿童开放学校和娱乐中心——但现实是人们根本没有水,没有食物。

“俄罗斯人试图重新开始供水,但管道泄漏并淹没了万人坑。 发生了一场灾难。 因为他们埋得不够深,尸体的一些部位浮了上来。 我爸爸看到了,他告诉我。

“他们现在住的房子没有屋顶,只有墙壁。 还有我的公寓——我现在没有了,因为一颗炸弹落在了我们的九层楼上。

“我们太幸运了。”

编者注:为了清晰和简洁,对这段独白进行了轻微编辑。

Source: https://www.aljazeera.com/news/2022/6/7/mariupol-survivor-mom-does-it-hurt-to-die

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here