Anna Temirbekova 周四逃离基辅。 她的家人在她公寓楼的走廊里睡了两个星期，以防俄罗斯人在附近炮击时保护自己。 经过数周的焦虑和睡眠不足后，她听到比以往任何时候都更近的爆炸声，并意识到她必须离开。 第二天早上，她收拾好行李，与丈夫和他们 9 岁的儿子一起登上了前往波兰的火车。 她的母亲留在基辅。
在这几周的恐慌中，Temirbekova 和她的母亲收到了来自俄罗斯表亲的短信。 “他们问，‘你好吗？’ 我们应该怎样？ 我们正遭受炸弹袭击，”她难以置信地说。 “我在俄罗斯的亲戚说，‘别担心，我们是来把你从这些新纳粹分子手中救出来的，’”她摇头补充道。 特米尔别科娃的丈夫原籍吉尔吉斯斯坦，两人在家讲俄语。 他们认为克里姆林宫关于在乌克兰讲俄语的人没有权利的言论是荒谬的。 “我丈夫在乌克兰已经十五年了，他不会说乌克兰语，但这不是问题，”她说。
在承诺“救援”后，特米尔别科娃说她删除了所有表亲和家庭群聊。 “现在他们不是我的亲戚了，”她说。 “他们看宣传读了二十年，现在是这个样子。”
俄罗斯政府在媒体报道方面一直很严格——入侵乌克兰不是一场战争，而是一场“特殊军事行动”，这是将讲俄语的乌克兰人从新纳粹分子手中解放出来所必需的。 乌克兰有一些极右翼的反犹分子，在官方环境中优先使用乌克兰语的法律引起了乌克兰少数民族语言媒体的批评。 然而，这些事实被夸大和工具化，为轰炸它声称要“保护”的“兄弟人民”的入侵辩护。 对于逃离战争的乌克兰人来说，这种宣传——以及普通俄罗斯人对它的接受——是如此荒谬以至于令人痛苦。
“我希望这场战争能尽快结束，我能够回家，”安娜 K. 站在波兰普热梅希尔的一个火车大厅里，身边堆满了手提箱。 安娜没有透露她的姓氏，她从乌克兰东部苏梅的家中走了三天，来到了波兰。 通常她是一名物理和数学副教授，但在她离开苏米的前一周，轰炸和枪声不断，她在地下度过了很长时间，最后她和一些亲戚一起逃走了。
战前，安娜并不经常看新闻——但一旦新闻开始，她就会定期收看电视新闻。 她发现乌克兰公共广播公司可靠地反映了她也看到的情况，但发现俄罗斯的国家报道令人抓狂：“有时，我会看俄罗斯的新闻进行比较，但这让我很生气，”她说。 “其中一些确实不是真的。 在俄罗斯新闻中，他们说他们没有轰炸人：但我在我的城市看到它，建筑物被轰炸。 我亲眼所见。”
许多乌克兰人，比如安娜，可以在俄语和乌克兰语之间流畅切换。 “对我来说，俄语是我的母语，我出生在苏联，”安娜说。 和数百万乌克兰人一样，她在俄罗斯也有家人。 但她说，这些亲戚完全相信她在俄语报道中看到的谎言。
“不可能向他们解释这不是真的，”安娜说。 “也许可以访问互联网的年轻人有不同的想法。 但老人们，他们百分百相信电视新闻，他们真的相信这场战争不是真的。” 由于他们否认战争，安娜在很大程度上切断了与她的亲戚的联系。 与超过 150 万乌克兰人一样，她现在正在寻找留在波兰的地方——尽管她希望这只是暂时的。
俄罗斯关于战争的宣传一直没完没了，五花八门。 在俄罗斯国家电视台和国有新闻网站上，有数千条毫无根据的报道称，乌克兰正在准备对俄罗斯分裂分子或俄罗斯本身发动袭击。 据称，西方列强在乌克兰发动政变，乌克兰充斥着纳粹分子并被纳粹控制，顿巴斯地区对讲俄语的人实施了“种族灭绝”——声称在线错误信息监管机构 NewsGuard 将其归类为神话。 近几个月来，在 Facebook、Twitter、Instagram、TikTok 和 Telegram 频道上，此类内容及其受到俄罗斯政府的宣传大幅增加。
这种宣传也在英文媒体上进行了宣传。 除了在克里姆林宫控制的网站 Sputnik News、RT 和 TASS 上频繁发帖外，在俄罗斯人于 3 月 9 日轰炸马里乌波尔的一家妇产诊所后，俄罗斯驻英国大使馆声称照片中的一名孕妇只是“危机演员。” 她实际上怀孕了，在被炸毁的产科诊所里。
“俄罗斯新闻说他们不攻击普通人，但事实并非如此，”逃离扎波罗热前往波兰的医科学生瓦列里·卡利诺夫什卡说。 “即使你没有死于枪击，也没有食物、没有水、没有电。” 当手机网络正常工作时，她在附近顿涅茨克地区的朋友会发送最新消息，说他们被困住了，无法逃离，四面八方被围困。 她担心他们很快就会没有食物。
Kalinovshka 会说乌克兰语和俄语。 在家里，她的家人说苏日克语——两种语言的克里奥尔语。 在战争的最初几天，她开始一直阅读俄罗斯新闻，试图了解俄罗斯人的信仰。 她找到了一些确实承认这场战争的博主和 YouTube 用户。 “他们中的一些人还好，他们理解，”她说。 “但现在在俄罗斯，他们不说这是战争，他们说这是一次特殊行动。 但这是战争。”
俄罗斯政府一直在努力减少对战争信息的获取。 在过去的几周里，他们阻止了来自俄罗斯内部以及其他欧洲媒体（如 BBC 和德国之声）的独立报道。 战争开始后不久，Facebook 在欧盟内部屏蔽了 RT 和 Sputnik，作为回应，俄罗斯随后屏蔽了 Facebook、Instagram 和 Twitter。 俄罗斯杜马同时通过了一项法律，将“虚假”报道定为刑事犯罪，最高可判处 15 年监禁——实质上，俄罗斯人甚至承认战争都是非法的。
一些俄罗斯人一直反对战争。 数千人因参加俄罗斯各地的反战抗议而被捕，甚至还有一些 报告 举着空白标语的抗议者——出于对法律的狡猾点头——被逮捕了。
但 Kalinovshka 表示，她在 Instagram 和 Telegram 上看到的大部分俄罗斯帖子都完全否认了这场战争。 在最初的几天里，她试图与他们争论：“我试图与这些提供不真实信息的人说俄语，但他们不理解我们，”Kalinovshka 说。 “他们不明白这是战争。 现在我不想和他们说话。”
此后，她删除了她关注的所有俄罗斯电报频道。 当她到达波兰时，她已经完全停止阅读新闻——觉得这太痛苦了。
“他们看到新闻，但不是我们看到的新闻，”Kalinovshka 说。 “我们看到我们的城市遭到轰炸。”
Source: jacobinmag.com
