1月23日,选民前往位于日本冲绳北部的名护市投票。 在执政的保守派自民党 (LDP) 的支持下,现任的 Toguchi Taketoyo 以 57.5% 对 42.5% 的优势击败了他的挑战者 Kishimoto Yohei。 这一结果反映了冲绳的一种无力情绪,日本政府通过数十年的顽固和高压政策培养了这种情绪。

距离冲绳首府那霸约一小时车程,拥有六万一千人口的名护可能不是一个特别大或特别重要的日本城市。 然而,这次选举具有特别重要的意义,因为该市包含日本当局正在为美国海军陆战队建造的一个主要军事基地的所在地。 日本国家的矛盾及其与美国的关系在名护这样的外围空间中最为明显。

距离上海比东京更近的冲绳,直到十九世纪末才作为冲绳县直接并入日本国家,废除了历史悠久的琉球王国。 该岛是太平洋战争中日美之间最血腥战斗的发生地。 它的地理位置和作为美国军事中心的作用意味着它将处于任何中美对抗的前线。

卷入冲突的危险,加上外国军事基地的土地掠夺和美国士兵的许多虐待行为,激起了对美国存在的强烈反对。 然而,东京当局一再阻挠关闭和归还这些基地的努力,因为它们承诺扮演华盛顿在该地区的附庸国的角色。

海军陆战队普天间航空站是全球约八百个美军基地之一。 自 1945 年以来,这些基地的集群占据了冲绳岛上约四分之一的土地。普天间坐落在宜野湾镇中部的 480 公顷黄金土地上,靠近那霸。

日本政府承担了像普天间这样的基地的大部分维护费用,因此美国将其部队驻扎在那里比在美国本土维持它们更便宜。 从 1950 年代和 60 年代的韩国和越南到近几十年来的伊拉克,华盛顿随心所欲地在冲绳部署了部队。

1995年,三名美国军人绑架和强奸一名冲绳女学生,使岛上的整个基地安排处于危险之中。 布鲁金斯学会 1996 年的一篇文章描述了当时的情况:

日本最小和最贫穷的县冲绳拥有大约四分之三的美军设施和三分之二的驻日美军45,000人。 冲绳的 29,000 名士兵中约有 20,000 人是海军陆战队。 炮火、低空飞行的飞机和其他军事演习扰乱了冲绳人的日常生活,自 1972 年冲绳被美国占领 27 年后正式返回日本以来,美国士兵犯下的数千起罪行也是如此。

美国和日本政府似乎有必要承诺归还一些根据地,以平息整个岛屿的愤怒浪潮,并长期维持美国的霸权地位。

1996 年 4 月,日本首相桥本龙太郎和美国大使沃尔特·蒙代尔宣布,普天间基地将在“五到七年内”回归日本控制。 我清楚地记得当时听到这个消息时的震惊。 这似乎好得令人难以置信,事实证明确实如此。

恢复取决于替代设施的建设。 那个设施必须在冲绳,一个叫边野子的地方,在大浦湾,恰好在名护市的边界内。

最初的计划含糊地将新基地描述为一个直升机场,但它的规模越来越大,一个巨大的 1800 米双跑道结构,突出周围海面十米,现在慢慢开始形成。 Henoko 还将拥有一个深海港口和军械储存设施,使其比它应该取代的麻烦的普天间基地更加宏伟和多功能。

日本政府坚持建设这样一个设施,反对冲绳在县、市和村各级的强烈反对,一直是日本政治中反复出现的热点。 名护市民选官员唯一一次同意建造该基地是在 1999 年。当时的市长岸本立雄(其儿子岸本洋平是今年落选的候选人)同意一个高度受限的联合美国方案。 -日本工厂,不只是美国基地,使用寿命有限,为 15 年,并受最严格的环境法规约束。

日本当局从来没有制定过这样的计划,更不用说付诸实施了。 2013 年 12 月,唯一一位表示同意的县知事 Nakaima Hirokazu 推翻了自己的选举承诺。 他明确表示,他的理解是普天间应该在 15 年内——换句话说,到 2028 年——恢复到日本的控制之下。

国家政府也从未认真对待这个时间限制。 如今,普天间仍在运营,其回归和边野古开业的最新估计日期是大约 2040 年,比 1998 年承诺的“五到七年”整整 35 年,或约定日期之后的 12 年到 2013 年。

当冲绳人,特别是名护市的居民有机会表达他们的意见时,他们已经明确表示反对任何新基地,从 1997 年的名护公民投票(54% 反对)到 2019 年的县民意调查(70% 反对) ) 到 2022 年大选前夕进行的民意调查(62% 反对)。 就在 2022 年民意调查之前,尽管政府几十年来坚决坚持工程将继续进行,但 朝日新闻 报纸只发现 24% 的名护人支持建设。

我们不能将 2022 年的选举视为对 Henoko 项目的名护情绪的声明,因为它使一位候选人 Kishimoto 坚决反对基地立场,而另一位候选人 Toguchi 拒绝对此事发表任何看法。 户口在 2018 年和 2022 年的两次选举胜利是几十年来国家政府的哄骗、恐吓和欺骗的高潮。

2022 年,户口宣布该基地完全是国家和县政府的事,并将他的竞选活动限制在东京提供的“胡萝卜”上,为城市提供更好的服务,例如免费托儿、学校午餐和儿童医疗保健。 他从不承认,这些是国家对基地沉默合作“现状”的“交换”。

从 1996 年的 Mondale-Hashimoto 声明到 2013 年的 Nakaima 承诺,国家政府从一开始就没有认真对待各种关于回归的协议。两者都设定了早已过去的时间限制。 冲绳人已经知道他们的国家政府是不值得信任的。 他们的经验是日本经常否认冲绳人的民主和人权。

国民政府在名护努力培养的不是民主公民和主权,而是一种 akirame,或绝望。 当你知道政府不会关注时,为什么还要去投票呢? 2022 年 68% 的投票率是有记录以来的最低水平,比 2018 年的数字低 8.6%。 我们可以将其理解为,至少部分地表达了这种绝望。

反基地活动家将这种绝望情绪理解为与基地建设本身无关,而是对通过投票箱说服政府改变路线的想法感到绝望。 名护市民希望从选举中获得的最大收益是经济利益,而不是基地的取消。 因此,他们对保守派候选人的投票在不民主且权重很大的系统中具有一定的意义。

东京的自民党政府欢迎 Toguchi 的胜利,为基地开垦和建设开了绿灯。 然而,该基地是否会或是否能够建成还远未可知。 由于蛋黄酱般柔软的海底和穿过附近海湾的双断层线,该地点特别不适合任何大型建筑。

此外,尽管有选举结果,但冲绳反对派已宣布打算坚持现场抗议和法庭诉讼。 2021年,当国民政府要求县知事Tamaki Denny同意对填海和建筑设计进行重大重新绘制时,Tamaki直截了当地拒绝了他的同意。 他说,冲绳不会合作。

在冲绳从美国回归日本控制的五十年后,包括普天间在内的大部分地区仍掌握在美国手中,越来越受制于华盛顿准备对中国发动新战争的议程。 如果 Henoko 基地建成并在 2040 年左右开放,它将使日本在未来几十年内处于东翼美国的从属地位,以及对西方不可或缺的巨大邻国的敌意。

如果政府推进目前的军费开支翻番计划,这样的日本可能会成为世界第三大军事强国。 然而,这不太可能为日本人民带来和平或安全。

随着名护竞选活动接近高潮,由十艘军舰组成的庞大美日舰队,其中包括两艘美国航空母舰( 卡尔文森亚伯拉罕·林肯) 和日本直升机驱逐舰 日向,在冲绳和台湾之间的东海海域进行威胁性机动。 台湾的前景 yuji (意外事件)变得越来越合理。 如果这一前景成为现实,冲绳可以预见到类似于 1945 年所遭受的破坏。

从 14 世纪到 19 世纪的大约 500 年里,作为琉球王国的冲绳,与日本本土、中国本身和东南亚诸王国保持着或多或少的友好关系。 非军事化,它没有威胁到任何人,也没有面临任何威胁。 今天,同样地,追求地区裁军与合作议程而不是美国和日本的军国主义议程更有利于该岛的安全。



Source: jacobinmag.com



Leave a Reply