美联社照片/罗斯 D. 富兰克林,档案

事实很重要:注册免费的《琼斯母亲日报》时事通讯。 支持我们的非营利报告。 订阅我们的印刷杂志。

纽约总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯似乎对唐纳德·特朗普的法律拖延策略束手无策,周四要求法官判处这位前总统民事藐视法庭,并因他未能交出文件而每天罚款 10,000 美元回应传票。 该案的法官、纽约最高法院大法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)已经裁定特朗普必须交出文件,将原定截止日期定为 3 月 3 日。在特朗普要求更多时间后,詹姆斯的办公室同意等到 3 月 31 日,但在她在周四提交的文件中说,截止日期来了又去,特朗普组织除了关于为什么不遵守的争论之外没有提出任何意见。

詹姆斯正在对特朗普集团的财务状况进行民事调查,并调查这位前总统是否可能通过不当操纵各种资产的价值以从贷方、保险公司和税务评估员那里获得更优惠的待遇,从而实施了银行、保险或税务欺诈。 调查至少从 2019 年开始就一直在进行。特朗普集团最初是合作的,但随着 2020 年大选的临近,该公司和特朗普的直系亲属变得越来越好斗。 去年,詹姆斯一直在与特朗普家族斗争,以提供更多文件,并迫使特朗普与伊万卡·特朗普和小唐纳德·特朗普一起出庭作证。 詹姆斯的调查人员已经罢免了埃里克特朗普和几位特朗普高管。

上个月,恩戈伦裁定特朗普一家必须参加证词,证词将在宣誓后进行,但允许家人对他的裁决提出上诉。 然而,特朗普夫妇没有对他的裁决中涉及交出文件的部分提出上诉。

詹姆斯已经从他的前会计师事务所 Mazars 获得了大量特朗普的财务记录,该公司帮助准备财务状况报表,以提供给贷方和保险公司,以便他们评估特朗普集团的财务状况。 此后,玛泽否认了这些说法,称不应依赖这些说法。 詹姆斯还在法庭文件中披露,她有证据表明特朗普集团在不同情况下对各种房产使用了非常不正确的估值。 例如,特朗普组织发表声明称,特朗普在特朗普大厦的三层楼价值高达 3.27 亿美元,这一估值的前提是公寓面积为 30,000 平方英尺。 但据称该公寓远不及那个大小——詹姆斯说,前特朗普集团首席财务官艾伦·韦塞尔伯格作证说,它只有大约 10,000 平方英尺,而且 3.27 亿美元的评估被“给予或接受”2 亿美元夸大了。

在上个月的裁决中,恩戈伦指出存在欺诈的“大量证据”,在特朗普认为詹姆斯的调查是出于政治动机后,允许案件继续进行。

根据詹姆斯周四提交的文件,她仍在试图从特朗普组织获取文件,以显示特朗普在批准或审查估值方面的作用。 “鉴于特朗普先生据称一丝不苟地参与并专注于他的商业企业,现在几乎没有任何文件反映他的个人收据和对其资产估值的信息审查,这似乎令人难以置信,”詹姆斯在她的文件中写道。

詹姆斯指出,如果找不到这些文件,恩戈伦的先前裁决要求特朗普的律师解释为什么找不到这些文件。 他们被摧毁了吗? 丢失? 但据詹姆斯说,特朗普的律师既没有交出所要求的文件,也没有解释为什么他们是 MIA。 相反,他们一直在争论为什么根本不应该要求他们提供这些文件。

多年来,特朗普一直使用拖延战术来抵挡他的合法追捕者。 即使他一个接一个地败诉,上诉又上诉,特朗普继续提出反对意见,并在回应国会委员会、地方和州检察官以及民事原告的询问时拖拖拉拉。 在某种程度上,这些策略奏效了。 特朗普设法在任期结束前阻止任何人公布他的纳税申报表——尽管他没有赢得任何重大法律裁决——并将曼哈顿地区检察官的刑事调查延长了很长时间,以至于发起调查的地方检察官 Cy Vance 离开了在它结束之前的办公室。 在万斯的继任者阿尔文·布拉格 (Alvin Bragg) 的领导下,两名受雇领导特朗普案件的检察官辞职,声称布拉格已决定不追究刑事指控。 周四,布拉格说这不是真的,但保密规则阻止他谈论案件的方向或状态。

詹姆斯显然已经受够了。

詹姆斯在周四的文件中辩称:“本法院的命令不是谈判的开标,也不是对传票发起新一轮挑战的邀请,”他对最新一轮的拖延明显感到愤怒。

“法官的命令非常明确:唐纳德·J·特朗普必须遵守我们的传票,并将相关文件交给我的办公室,”詹姆斯在周四下午的一份声明中说。 “特朗普先生没有遵守法院命令,而是试图逃避它。 我们正在寻求法院的立即干预,因为没有人凌驾于法律之上。”

特朗普集团的一位发言人在一份声明中驳回了该文件:“总检察长的动议完全没有根据。 特朗普总统于 2017 年离开特朗普组织,任何回应文件之前都由特朗普组织提供给 AG。 这只是更多的骚扰,是总检察长继续追捕的最新篇章。”

在另一份声明中,埃里克特朗普将詹姆斯最新提交的关于唐纳德特朗普在 2024 年共和党总统初选初步民意调查中领先的文件联系起来。

“司法部长只是在追查我父亲,因为他在每一次民意调查中都处于领先地位,”他说。 “她拼命地使用他的名字,试图为自己即将到来的政治竞选筹集资金,这是腐败的最高形式,你只能在第三世界国家看到这种情况。”

詹姆斯目前在 11 月的连任竞选中无人反对。

Source: www.motherjones.com



Leave a Reply