当美军 根据隐藏了几个月的军事文件，该公司计划对伊拉克的一家伊斯兰国炸弹工厂进行空袭，但未能充分考虑储存在那里的弹药发生二次爆炸的可能性。 据报道，位于 Hawija 市的炸弹工厂包含超过 18,000 公斤的爆炸材料——2015 年空袭造成的二次爆炸造成数十名伊拉克人死亡，数千所房屋受损或被毁。 一名幸存者后来告诉伊拉克非政府组织 Al-Ghad 妇幼保健联盟的一位采访者，“我认为这是一枚核弹。”
大屠杀发生后，美国中央司令部目标负责人在一封电子邮件中坚称，包括军事调查人员对袭击的详细后续评估中，袭击是按照书中规定的，包括袭击前的“附带损害估计”或 CDE。 他在电子邮件中写道：“我的目标者实际上花了数小时工作和修改这个目标，只是为了让 CDE ‘可执行’。” “这是一个非常准确的 CDE 调用，”他坚持说，并在另一封电子邮件中强调，“CDE 方法不考虑二次爆炸。”
这些电子邮件和其他调查文件包含在 73 页的 Hawija 袭击后评估中，这些评估是五角大楼对美国领导的伊拉克和叙利亚空袭造成的平民伤亡指控进行机密审查的 5,400 页档案的一部分。 该档案于 12 月由《纽约时报》发布，该报通过《信息自由法》获得了这些文件。 这些文件是《纽约时报》屡获殊荣的“平民伤亡档案”系列的一部分，它毫不掩饰地揭示了导致数千名非战斗人员死亡的错误情报和不准确的目标。 他们还提供了对鲜为人知的政策和程序的研究——例如未能将二次爆炸因素纳入对炸弹工厂袭击造成的潜在附带损害的估计中。
Ashwaq Ebad ul Kareem Sharif（左）和她的儿子奥马尔坐在一起，奥马尔的脸因 2015 年 6 月的空袭和随后于 2022 年 2 月在伊拉克哈维贾发生的二次爆炸而被烧伤。
照片：由 Ayman al-Amiri/PAX 提供
“令人震惊的是，二次爆炸并未计入附带损害估计——尤其是在这种情况下，目标是一家炸药厂，”冲突中平民中心的美国政策和宣传高级顾问安妮·希尔说。 “这也说明了美国及其合作伙伴未能解决的更广泛的方式，不仅是直接的平民伤亡，而且是未来几年摧毁社区的广泛的反响伤害，正如 Hawija 的平民亲身经历的那样——事情比如失去生计和基本服务、流离失所、公共卫生危机、粮食不安全和长期心理创伤。”
美国审查的对 Hawija 车载简易爆炸装置 (VBIED) 工厂的袭击外包给了 2015 年 6 月 2 日至 3 日晚上袭击该地点的两架荷兰 F-16。袭击和二次爆炸在根据 Al-Ghad、PAX（荷兰平民保护组织）和乌得勒支大学的研究人员的一份新报告，至少 85 名平民，可能造成 500 人或更多人受伤，据报道损坏了 1,200 家企业和 6,000 所房屋。
“一夜之间，我失去了我的灵魂、我的身体、我的家人和一切，”阿卜杜拉·拉希德·萨利赫 (Abdullah Rashid Saleh) 在罢工中丧生了五个孩子和两个妻子，他在 2021 年接受报告中包含的研究团队的采访时回忆道。 “我想见见那个杀了我家人的人，问他为什么要这么做？”
根据 2015 年 8 月的陆军调查，该 VBIED 工厂的目标得到了联合特遣部队指挥官詹姆斯·特里中将的批准，该调查也在《泰晤士报》的“平民伤亡档案”中公布。
附带损害估计使用复杂的模型来预测袭击对平民的预期伤害，但 Hawija 文件表明 CDE 可能存在严重缺陷。 虽然估计将潜在的化学、生物或放射性羽流考虑在内，但轰炸“活跃的 ISIL VBIED 和简易爆炸装置工厂和武器库”并没有引发任何危险信号，除了担心美国军方认为“唯一的附属结构……估计受到任何武器的影响。”
“我认为没有人能预测到爆炸的规模和对周围社区的影响，”目标负责人写道，他的名字从文件中删去。 “不可能以任何准确度估计二次效应。”
“一次空袭可能会造成持续数年甚至几代人的反响平民伤害影响。”
但在 2020 年，总部位于英国的空袭监测组织 Airwars 报告称，荷兰外交部 2015 年 6 月的一封电子邮件指出，估计“可能储存了超过 18,060 公斤的炸药，使其成为有史以来最大的 ISIS 简易爆炸装置工厂。” 去年，当美国海军在其新的航空母舰附近引爆了大致相同数量的炸药——40,000 磅——以测试该舰的战斗生存能力时，它的震级为 3.9，相当于一次小地震。
“可能无法确定二次爆炸的影响，”前参谋长联席会议主席人权问题高级顾问、现任人权观察华盛顿主任莎拉·霍尔温斯基·亚格解释说，“但它是显然可以理解爆炸物的存在，甚至可以理解爆炸的一般程度。”
根据这份新报告，袭击发生近七年后，哈维贾从未恢复过。 “空袭杀死了养家糊口的人，摧毁了许多工作场所，使许多人失去了生计； 因为人们的家园变得无法居住，他们流离失所； 对电网的破坏减少了平民获得清洁（因此是安全的）饮用水的机会，”它指出。 “这证明了一次空袭如何造成持续数年甚至几代人的反响平民伤害影响。”
有关的
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
在荷兰媒体曝光荷兰对 Hawija 罢工的责任后，立法者设立了一个基金来帮助重建这座城市。 但报告称，分配的 440 万欧元并未与地方当局协商使用，不足以满足持续的需求。 荷兰和美国政府都没有向幸存者道歉或个人赔偿，这并非独一无二。 “有成千上万的平民受到美国军事行动的伤害，他们甚至从未得到承认他们所遭受的伤害，”Yager 告诉 The Intercept。 “那些参与 Hawija 的人绝对应该得到补偿。”
中央司令部和联合特遣部队——固有决心行动告诉 The Intercept，他们无法在出版前回答问题。 本周早些时候，在众议院军事委员会关于 2023 年五角大楼预算的听证会上，加州民主党众议员萨拉·雅各布斯 (Sara Jacobs) 询问国防部是否计划重新审查平民伤害案件，包括《纽约时报》的“平民伤亡档案”中的案件。 ” 国防部长劳埃德·奥斯汀回答说：“在这一点上，我们没有重新提起诉讼的意图。”
Source: theintercept.com
