意大利那不勒斯—— 那不勒斯市中心的街道很安静,只有电视和收音机低沉的杂音都调到同一场比赛:尤文图斯对那不勒斯。 但随着比赛进入补时阶段,气氛被一阵集体喘息声打破,接着是爆发的欢呼声和口哨声,那不勒斯的进球将比分改写为 1-0。

当那不勒斯上周末锁定胜局时,可以听到人们在家中跳上跳下的隆隆声,就像火车穿过这座城市一样。

这场胜利意味着,如果联赛领头羊那不勒斯在周日击败当地对手萨勒尼塔纳,而排名第二的拉齐奥未能在同一天击败国际米兰,那么帕特诺佩将在他们的历史上第三次赢得意甲冠军,也是自迭戈马拉多纳带领他们夺得意甲冠军以来的第一次。 1990年的联赛冠军。

尤文图斯队比赛结束后,那不勒斯球迷涌入卡波迪奇诺机场欢迎球员们回到那不勒斯,许多人骑着轻便摩托车和汽车跟随球队的大巴返回体育场,让他们体验一下庆祝活动会是什么样子。那不勒斯周日赢得联赛冠军。

满怀期待的是,这座城市的居民几乎在每条街道上都挂满了旗帜、横幅,以及在阳台之间纵横交错的蓝白相间的塑料丝带。 有些人用球队的颜色重新粉刷建筑物和墙壁。

面包店出售蓝白面包,酒吧推出蓝色饮品,糕点店里摆满了装饰着那不勒斯球员头像的蛋糕。

在那不勒斯的另一边,一群群的人自发地爆发出那不勒斯的口号。 这座城市正处于对盛大庆祝活动的紧张期待中。

该市政府已经对非紧急交通关闭了一些街道,并在该市几个最大的广场上指定了庆祝点。

这是几年前那不勒斯球迷无法想象的情况。 对于许多那不勒斯人来说,庆祝活动所象征的不仅仅是一支心爱的球队赢得冠军。

“悲剧接踵而至”

来自西班牙街区的 37 岁上班族安德里亚·巴托洛 (Andrea Bartolo) 告诉半岛电视台,马拉多纳在 1992 年离开俱乐部后的痛苦以及随之而来的黑暗日子——包括降级和被迫从意甲 C1 重新开始该俱乐部于2004年宣布破产。

“在马拉多纳之后,悲剧接连不断,”巴托洛说。 “人们 [in Naples] 开始成为其他球队的球迷,是因为那不勒斯队太糟糕了。”

巴托洛站在西班牙区附近的阳台上,举着那不勒斯的旗帜和旗帜 [Savin Mattozzi/Al Jazeera]

在两次联赛冠军和与马拉多纳的欧洲联盟杯胜利之后,这种从伟大的堕落对那不勒斯人来说尤其痛苦,这不仅给这座城市带来了足球荣耀,而且也带来了对歧视以及该地区面临的社会和经济问题的蔑视和谴责。 .

那不勒斯的目标是呼吁维苏威火山爆发并摧毁这座城市的口号; 横幅上引用了意大利优生学家 Cesare Lombroso 的话,他认为意大利南部人天生就是罪犯; 最近,一名亚特兰大球迷朝一群那不勒斯人吐口水,称他们是种族歧视者。

在新闻发布会上,马拉多纳会公开反对他和那不勒斯在北方踢球时所面临的歧视。

“他是南方的象征,不仅是意大利南部的象征,也是世界南方的象征,”巴托洛说。 “他单枪匹马抗击北方。”

巴托洛表示,在 30 多年后首次获得意甲冠军,将证明这支球队和这座在很大程度上被视为弱者的城市是正确的。

“这就像当地的一家小商店打败了一家大公司,”他说。 “这对他们来说是一记耳光,这将向他们表明我们实际上有能力做伟大的事情。”

那不勒斯的复兴

电影制片人 Aurelio De Laurentiis 在俱乐部破产后买下了这家具乐部,并监督了审慎的投资、明智地招募廉价但优秀的球员,以及聘请了受人尊敬和经验丰富的教练。

与此同时,即使在第三级别比赛中,那不勒斯也保留了他们庞大而热情的球迷群的支持——打破了意丙联赛的一场比赛的 51,000 名球迷上座率记录,并且经常吸引比大多数意甲俱乐部更高的上座率。

接二连三的晋级让​​他们重回意大利顶级联赛,到了2010-11赛季,他们再次向冠军发起挑战,并获得了欧冠资格。

在那不勒斯富有魅力的现任教练卢西亚诺斯帕莱蒂的带领下,球队取得了长足的进步,他强调以进攻和控球为基础的足球。

那不勒斯的尼日利亚前锋维克托·奥西姆恩以 21 个进球成为本赛季意甲最佳射手。 他与格鲁吉亚边锋 Khvicha Kvaratskhelia 建立了丰富的合作伙伴关系,仅以 1000 万欧元签约 [$11.1m] 来自巴统迪纳摩。 他因其技能组合而被昵称为“Kvaradona”,这唤起了人们对阿根廷传奇的回忆。

那不勒斯本赛季已经创造了历史,他们首次进入欧冠四分之一决赛,尽管他们以微弱优势输给了意大利豪门AC米兰。

在联赛中,他们击败了所有竞争对手,目前以令人难以置信的 17 分高居榜首,还剩 7 场比赛。 他们夺冠只是时间问题,而不是是否会夺冠。

Umberto Iannaccone 坐下来为他手工制作的耶稣拼贴画裁剪布料。 翁贝托在那不勒斯历史中心的两座建筑之间设立了一个空间,以纪念那不勒斯队。
Iannaccone 在那不勒斯的历史中心建立了一座神殿来纪念这支球队 [Savin Mattozzi/Al Jazeera]

70 岁的翁贝托·亚纳科内 (Umberto Iannaccone) 是历史中心的居民,他坐在他为那不勒斯队建造的神龛中央的一张矮凳上。 坐落在两座历史建筑之间,他的角落贴满了那不勒斯球员的蓝白相间海报和带有手写格言的小纸板剪纸。 在马拉多纳的一张海报上,他手写了一个对话泡泡,上面写着“与黑手党一起出去”。

由于该市的贫困率是全国平均水平的三倍,青年失业率高达 50% 左右,而且有组织的犯罪活动根深蒂固,许多那不勒斯人仍然对国家的忽视和虐待有着深刻的感觉。

尽管那不勒斯在过去五年经历了旅游业的繁荣,但普通居民并未看到对其日常生活或工作机会产生太大影响。

“给我们工作,给我们学校,给我们机会,”Iannaccone 说。

这种被遗弃的感觉不仅在那不勒斯球迷中很普遍,而且在整个城市中也很普遍,并且反映在整个城市的涂鸦中,上面写着“那不勒斯不是意大利”或“我们不是北方的兄弟”。

在 Iannaccone 街道的阳台上悬挂着一面那不勒斯旗帜,稍作调整以突出两西西里王国的象征,在 1861 年意大利统一之前,意大利南部的大部分地区都属于该王国。

街头小贩和当地商店经常悬挂带有该符号的那不勒斯旗帜,以此表示足球和南北分界线是相关联的。 足球被视为意大利社会所面临问题的缩影,当那不勒斯或其他南方球队与北方球队交手时,无论是在身体上还是在比喻上,它都被视为一场战斗。

足球是那不勒斯人能够为自己的城市和身份感到自豪,同时逃离日常生活约 90 分钟的烦恼的方式之一。

“这是一种情绪的释放。 你可以暂时忘记你的生活,就在那一刻,”56 岁的机械师罗萨里奥告诉半岛电视台。

与此同时,Iannaccone 表示,成为冠军并不能解决那不勒斯的社会、政治和经济问题,但在 30 多年后再次赢得意甲冠军将表明那不勒斯尽管存在所有问题,但仍然能够生存并再次繁荣。

“当那不勒斯获胜时,我们将团结在一面旗帜下,摆脱多年来我们所遭受的所有压迫和歧视,”他说。

“人民所拥有的不多,所以让他们享受他们所拥有的。”

Salvator Rosa 街区一座教堂外的横幅用那不勒斯语写着:“我们知道,即使在世界的另一端,你们也会庆祝。”
Salvator Rosa 街区一座教堂外的横幅用那不勒斯语写着:“我们知道,即使在世界的另一端,你们也会庆祝” [Savin Mattozzi/Al Jazeera]

Source: https://www.aljazeera.com/sports/2023/4/30/italy-napoli-on-brink-of-winning-serie-a



Leave a Reply