德米特里·瓦西莱茨一名被派往乌克兰前线的俄罗斯军官,失去了两名战友,休假拒绝战斗。 他被判处有期徒刑2年5个月。 《新报》做了一个 面试 与他和 一部短片 关于他的故事 [in Russian].

这是他在法庭上的最后一次请求。

尊敬的法庭,尊敬的参与者!

首先,我是人。 做人不是一件容易的事。 在敌对状态下维持人性是非常困难的,但正如谢尔盖·博德罗夫 (Sergei Bodrov) [*an actor in Russian action films] 说,“所有重要的战斗都发生在我们内心。”

当你失去部下时,敌对状态下的心胸狭窄的战友,黑暗、愤怒、仇恨、愤怒在你的灵魂中累积。 这种状态有点类似于酒精中毒。 在这些障碍的力量下,一个人可能会做出可怕的行为,而没有意识到他行为的所有破坏性。 但是如何帮助醉酒的人呢? 要不要再给他几瓶酒? 或者我们应该排除酒精的使用,这样身体可以在一段时间后恢复,并且人可以清醒地思考自己的行为吗? 但是,当我们不再接触酒精时,这是一回事——这只是改善的第一步。 第二步,也是最重要的一步,是这个人自己的准备、他的决心、意志坚强的品质和对他自己最艰苦的内心工作。

我花了很多时间思考。 我不可能知道所有问题的答案,而且我认为不可能知道所有事情。 但是当我真的需要帮助的时候,佛教的宗教和哲学,以及我的亲密朋友和其他没有袖手旁观的人,都会来救我。 老实说,最重要的胜利,战胜我的主要对手——仇恨、愤怒、侵略和误解——我已经赢了。

我是一个快乐的人。 我现在唯一后悔的是我一生中所做的好事太少了。 我现在担心的是如何将他人心中的愤怒和仇恨降到最低,如何确保未来俄罗斯和乌克兰有机会走向和平和相互理解。 难道我们头顶不需要一片祥和的天空吗? 我们真的需要挑衅和恐怖袭击吗? 我希望我们和我们的年轻一代能够安全无惧地走在我们的土地上。

无论尊敬的法庭做出何种决定,无论周围环境如何,我都不会停止爱我的祖国、我的人民和尊重其他人。 在我们的世界里,能在充满仇恨的人群中没有仇恨地生活,才是真正幸福的人。 爱抵制愤怒和残忍,抵制自私和冷漠,它带来意识和内心的平静。

我感谢尊敬的法院及其所有参与者。 我相信,即使在我的国家,正义对许多人来说已经失去了意义和价值,但这并不意味着我应该行事不公平。 “在黑暗的时代,聪明的人清晰可见”——这是埃里希·玛丽亚·雷马克的名言。 谢谢你听我说。 我相信这不会是我生命中的最后一句话。

Source: https://www.counterpunch.org/2023/04/20/choosing-not-to-fight-in-ukraine-a-russian-conscientious-objector-speaks-out/



Leave a Reply