Kit 的冷歌 – CounterPunch.org

如何让孩子们去挖掘吟游诗人？ 大流行摧毁了剧院和电影院，但当 Covid 袭击年轻人时，他们已经完全撤退到小屏幕和点击诱饵。

两年后，在其他人的陪伴下，在黑暗的礼堂中观看舞台上或银幕上的故事，许多经验丰富的剧院观众可能会发现很难重新养成这种习惯。

英国国家剧院十多年前发起的一项倡议， 新台币直播 播放来自伦敦的戏剧，偶尔也会播放其他城市的戏剧。 其中许多节目都以当时的主要英语演员为特色。 Covid 破坏了该项目的两年时间，尽管伦敦南岸的国家剧院确实制作了一些作品，包括 2021 年重演的艾滋病剧， 正常的心 几个月前去世的拉里·克莱默（Larry Kramer）。 克莱默在 1980 年代在危机的最初几年写了这部剧，激进剧作家对这种疾病的愤怒和纽约市恐同当局的冷酷无情并没有失去其灼热、悲惨的强度。 （克莱默今年 5 月在《纽约时报》的一篇长篇文章中死后露面，文章讲述了艾德·科赫市长在艾滋病夺走更多生命时的秘密策略和策略）。 的复兴 正常的心 在另一场大流行的第二年中，在国家剧院上演。 招待员指示观众在整个表演过程中都需要戴口罩。 大多数人一入座就将其取下。

当事情恢复“正常”时，这种对规则的轻视会产生什么共鸣？

新台币直播 1 月份与 Tom Stoppard’s 再次合作 利奥波德施塔特，他最近的一部剧，这位八十多岁的作者建议，可能是他的最后一部。 在今年春季被截断的季节中，第三场演出是莎士比亚的亨利五世，不是在国家电视台播出，而是在泰晤士河对岸的 250 座 Donmar Warehouse 播出，这家剧院曾一度由 Sam Mendes 领导，后来他赢得了奥斯卡奖被高估的最佳导演 美国丽人.

无论是私密空间还是国家剧院的大型奥利维尔剧院，一些前订户都会远离 NT 和 NT Live，即使 Covid 威胁最终会永远消退——如果它真的消退的话。 前面提到的年轻一代对他们的火柴盒大小的屏幕和 TikTok 长度的娱乐感到非常满意。 三个多小时的莎士比亚戏剧？ 可以看到，如果没有听到，竖起大拇指回复：tldw。

激发对经典作品的兴趣的一种策略是请一位名人万人迷来领导演员阵容。 因此，基特·哈灵顿 (Kit Harington) 将他的黑色靴子放在了现代连衣裙、迷彩和突击步枪的板上 亨利五世.

这是一个入侵故事，制作是在普京派军队进入乌克兰之前计划好的。 继承英国王位后，哈尔​​王子成为亨利国王，决定他也应该统治法国。 坎特伯雷的拉姆斯菲尔德式的大主教对他的世袭主张进行了合理化的曲解，这让他感到既支持又无聊。

这个亨利的最新化身的样子让人想起泽连克斯，尽管昔日的英国领导人是侵略者——更像是普京把他的弹药放在嘴边。

哈灵顿是大明星，通过扮演琼恩·雪诺一举成名 权力的游戏. 在那段漫长的工作之后，他选择了他想要在合法剧院中扮演的任何角色。 有人有些担心，他的《GoT》角色的名字——我从未看过一集——捕捉到了哈灵顿作为演员的范围和影响力：冷酷。 他英俊的、留着胡茬的脸和深沉的眼睛投射出一种庄严关切的基线，偶尔缓解他忧虑的神情的幽默很快被冰冷的风吹散。 单音节“琼恩·雪诺”的情感词汇似乎不足以适应“威廉·莎士比亚”的华丽五音步。

马克斯韦伯斯特对这部关于军事干预的戏剧的制作积极地介入了文本。 法国宫廷和军事阵地的场景被翻译成法语，并由多语种演员令人信服地表达出来，他们在海峡两岸和法英战线担任多个角色。 这种多语言的方法导致了一些迷人的相似之处和并列，没有比裘德·阿库乌代克愤世嫉俗的大主教与他的坟墓和忧心忡忡的法国国王更强大的了。 绿发合唱团（Millicent Wong）偶尔会说普通话。 Llewellyn 吐出了一些可能是刻薄的威尔士语，不像其他外语那样有字幕。

您是否将这种 Babel 视为大胆的疏远效果或多样性噱头取决于您的倾向。 如果可以选择，我将采用原版中丰富而苛刻的英语，而不是语言包容性的爆发。

与亨利五世较量时，哈灵顿在新台币的平台上与劳伦斯·奥利维尔和肯尼斯·布拉纳进行较量。 这些王国的骑士和英国的泰坦分别于 1944 年和 1989 年在舞台和银幕上执导了该剧的电影。 两者都穿着古装：在奥利维尔电影的技术色彩中栩栩如生； Branagh’s 被雾和泥浆浸湿。 相比之下，哈灵顿的现代版本将亨利塑造成一个恶棍——性侵犯者和战犯。 这部作品并没有将亨利从他的基础上推倒，而是在他的英雄遗产上喷了很多涂鸦。

这些杰出且现在很容易被诽谤的电影大量使用了音乐。 威廉沃尔顿爵士的中世纪中世纪主义为阿金库尔的英国东道主提供了所有晚期帝国、反法西斯技术色彩的荣耀。

布拉纳招募了帕特里克·道尔，后者后来又为另一部哈利电影（即波特）配乐。 这位作曲家用一首动听的拉丁胜利颂歌将 1989 年更加沉闷的演出神圣化了， 不是为了我们，主。

哈灵顿的亨利的声音掩护火来自帕特里克麦凯，他提供了偶然的音乐，没有发生任何事故。 更有趣的是舞台上的插曲。 在与甜蜜的卡罗琳一起狂欢的歌声之后，放荡的哈尔王子在戏剧开始时哼着可乐并在夜间狂欢时为他欢呼，法国的竞选活动，它的庄严和恐怖，被一个歌唱演员框住了，他们使用了令人回味的片段早期现代英国合唱经典。 这些来自错误的世纪——伊丽莎白时代，恢复，而不是金雀花时期的英格兰。 然而，由 Doyle 提供的电子设备，这些最爱（如在威廉伯德的 Ave verum corpus 中）将英国大教堂曲目的神圣音乐渲染为幽灵般的诅咒而不是祝福。

这些音乐插曲中最延伸和最令人难忘的是亨利·珀塞尔（Henry Purcell）的一首激动人心的冷歌。 由坚决而富有表现力的男中音亚当·马克西（他还以法语和英语的奥尔良和贝德福德公爵的身份，用虚张声势和时钟和匕首怀疑的方式表达他的口头台词）演唱，这是 17 世纪晚期先锋派的冰冻瑰宝。前卫散发出与战争热相反的极端温度。

尽管有这些创造性的，甚至是具有启发性的音乐时刻，但在 Donmar 制作的黑暗和混乱的同时代，我还是忍不住渴望更喜剧的讲述：与疯狂的金发女郎鲍里斯 – 约翰逊一起英国退欧 -键入那些著名的英国第一行，例如“我们少数，我们快乐少数”，带着假笑和笑声。

在乌克兰战争两个月后的四月，我错过了最初的 NT Live 直播。 在一个寒冷多云的六月星期六，在纽约伊萨卡的一场日场放映中，我数了数《大黑暗》中有十几个大部分是灰色的脑袋。 我们很少，尽管有一些干预主义的附带损害，但我们很高兴。