Marvel的Moon Knight将埃及有争议的mahraganat说唱带到了Disney+

0
50

音景带你。 尖锐的电子军鼓节拍和深沉的低音隆隆声,带有街头俚语的采样和自动调音的歌词,带你到晚上的开罗,在一艘悬挂着霓虹灯和小巧扬声器的派对船上漂浮在尼罗河上。 声音很大。

这种地下埃及说唱流派被称为 mahraganat,它提升了新漫威系列的配乐 月亮骑士.

埃及导演穆罕默德·迪亚布(Mohamed Diab)将这种有争议的声音带入了该剧,奥斯卡·艾萨克(Oscar Isaac)在该剧中饰演一位与心理健康问题作斗争的反英雄。 (他也是古埃及神灵的化身。)

尽管迪士尼+节目是在其他地方拍摄的,而且它的主题很奇妙,但背后的电影制片人 开罗 678 想展示他的国家的现实。 “对我来说非常重要的一个挑战是如何描绘埃及,”迪亚布说,“因为我们总是以一种非常东方主义的方式看待我们,总是以一种非常刻板的方式看待我们。”

在第三集中,一首轻快的埃及流行歌曲在尼罗河上飘荡,然后切入一段刺耳的 mahraganat 曲目,一群船夫开始跳舞。 这首歌是由在埃及受到审查的 Hassan Shakosh 创作的。

2019 年 7 月 12 日,埃及开罗尼罗河上夜间点亮的小船。
NurPhoto / 投稿人

沙科什在全国范围内对音乐发起了攻击。 在他于 2020 年在开罗体育场举行的情人节演出中表演粗俗歌曲两天后,埃及音乐家协会(埃及音乐家协会),即该国所有音乐家的授权机构,禁止了 mahraganat 表演。 然而,通过在线流媒体和数字发行,Shakosh 已成为超级明星。

对于埃及的音乐家来说,说唱新方向, 月亮骑士 是一个主流的突破,是一个让国际观众更多地了解这个国家的机会。 在一个压制所有话语政治的专制总统领导的国家,地下流派已成为一个战场。 该政权以年轻的创意人和 TikTok 影响者为目标,因此对 mahraganat 的关注很重要。

达特茅斯学院的历史学家安德鲁·西蒙告诉我,Mahraganat“揭示了一场关于埃及文化是什么以及谁有权塑造它的斗争”。 它的出现在 月亮骑士 “在埃及当局积极试图压制这一类型的时候,这一切都让他们感到非常沮丧。”

Mahgaranat 音乐出现在阿拉伯之春之前,起义将其传播开来

地下说唱子流派从埃及的城市角落进入漫威电影宇宙的旅程始于 2000 年代初期。 在埃及工人阶级景观的后巷举行的婚礼上,司仪和节目主持人率先推出了 mahraganat,在阿拉伯语中意为“节日”。

城市区的婚礼确实是街头节日。 喧闹的街区派对占据了整个后街,欢迎附近的每个人。 传统上,乐团会演奏名为 shaabi (或“流行”,如“人民”)的音乐,它融合了民俗声音、与苏菲派有关的精神曲调和埃及流行传统——以及大量的鼓声和沉重的舞蹈。 但是一个完整的乐队可能很昂贵,所以节目主持人和主持人开始使用 MP3 和廉价软件,在网吧传递文件。 他们为传统的 shaabi 声音带来了一种电子音乐的感觉,很快在顶部添加了层层说唱和圣歌。

那些大肆炒作婚礼人群,并为新婚夫妇筹集资金的司仪,形成了一种新的流派。 然后他们开始在混音带上循环它。

开罗 100Copies 唱片公司的创始人 Mahmoud Refat 告诉我,“所有这些在他们的计算机后面做这些奇怪循环的书呆子”创造了一个新的音乐词汇。 “他们用这些人的样本谈论斗争、婚礼、毒品,你知道的,比如艰难的生活。”

响彻云霄的歌 月亮骑士的尼罗河船是“Salka”,大致翻译为“畅通无阻”。 场景指向城市小巷中的mahraganat根源。 “自从我们结婚后,我就再也没有听过这首歌,”前雇佣兵马克·斯佩克特(艾萨克)对他的考古学家同胞(梅·卡拉马维)说。

May Calamawy 饰演 Layla El-Faouly 和 Oscar Isaac 饰演 Marc Spector/Steven Grant 在漫威工作室 月亮骑士.
加博·科奇/漫威工作室 2022

歌词是关于一辆法拉利在开罗大都市通常停滞不前的交通中超速行驶:“强大,除了我们之外没有人/强大,强大/甜美,除了我们之外没有人/甜美,甜美/把油门踩到最高档/我是老师每个人都在他们的办公桌前/畅通无阻。” (这首歌出现在一个名为 Hala 的应用程序的埃及广告中,该应用程序类似于优步,但用于摩托车。)

西北大学研究 mahraganat 的博士生 Tarek Benchouia 将其描述为一种复杂的、不断变化的形式,融合了说唱和嘻哈、牙买加舞厅和当地传统的各个方面。 “这与嘻哈的故事非常相似,”他告诉我。 “因为这就是嘻哈音乐的发源地,在 70 年代的布朗克斯。 这是一种播放街区派对的播音员文化。 所以有趣的是,他们有着相似的家谱,但听起来却截然不同。”

在埃及 2011 年推翻长期独裁者胡斯尼·穆巴拉克的人民力量革命期间,mahraganat 成为起义的声音伴侣——音乐捕捉到了对煽动青年运动的严重经济环境的焦虑和愤怒。 许多国际媒体错误地将其描述为革命音乐,因为 2011 年之后,mahraganat 的受欢迎程度迅速增加。[T]他的起义使许多人更愿意聆听新颖、充满青春活力和“街头”的东西,”人类学家 Ted Swedenburg 指出。

Benchouia 说音乐的基调与革命有关。 “它在批判埃及城市中的穷人,通常是男性意味着什么时表现得很微妙。 很多在革命中沸腾的愤怒和挫败感也用 mahraganat 来解释,”他告诉我。

但不敬和自谦是关键。 “与此同时,革命也有一些笑话,” Benchouia 说,一些 mahraganat 歌曲播放了解放广场抗议活动中流行的口号。 “Salka”中有一句台词是:“我们制作了音乐/我们没有抄袭它 [from the West] /我们不会让它变得比现在更好/或者做很多事情。” mahraganat 的反建制节奏在 toktoks、面包车和最终出租车的音响系统、城市中心和埃及官方文化的边缘传播开来。

2013年,军方推翻了埃及第一位民选领导人。 前将军 Abdel-Fattah Al-Sisi 现在比穆巴拉克更残酷地统治着这个国家。 在对政治表达的压制中,mahraganat 音乐变得更加流行。 热门歌曲正在说唱歌手的衣橱和卧室中进行 DIY 录制。 YouTube 和 Spotify 上数以千万计的播放量对当局传统的民族主义音乐品味构成了挑战。

Mahraganat 的创始艺术家已经在埃及内外建立了自己的地位。 2018 年,两位关键人物 Sadat 和 Alaa 50 Cent 与 Cypress Hill 合作创作了一首歌曲,将加利福尼亚乐队与杂草文化的联系与埃及说唱歌手对大麻的热情融为一体。

从反抗政权或抗议政策的意义上讲,大部分mahraganat 音乐并没有公开的政治色彩,但在表达对阻碍埃及工人阶级的经济和社会状况的不满时,它具有深刻的政治色彩。 歌词也是内省的——从男子气概到野蛮——关于男子气概和真实性。

坚韧不拔的说唱品牌捕捉到了令人担忧的祛魅政治、青年文化以及对缺乏机会的不满,这些都是漫威系列的背景。 在 月亮骑士在开罗的场景中,街头小贩似乎只是勉强度日,年轻人似乎失业了。

的学分 月亮骑士的第二集以 Ahmed Saad 和两位 mahgaranat 歌手 3enba 和 Yang Zuksh 的歌曲“The Kings”为特色。 它更像是一种说唱混合体,这是该流派的发展方向。 合唱总结了地下歌手表演性地展示了黑社会的氛围,并在他们的工作人员的包围下向他们的邻居大喊:“兄弟/爸爸/帮派来了/我们生活/简单/如果你愿意/你可以做到/我不需要任何人/我会照顾好自己。”

在下一集中,奥斯卡·艾萨克在开罗醒来。

Mahraganat 的审查制度是什么——以及它在 月亮骑士 ——谈到埃及

mahraganat 的鲁莽感性长期以来一直挑战着埃及音乐家辛迪加。 把关专业组织有权授予音乐家在该国的音乐会、夜总会甚至餐馆演出所需的许可证。 该辛迪加得到塞西政府的支持,有人说,它已成为针对埃及年轻说唱歌手的文化战争的代理人。

2020 年 2 月,该辛迪加宣布不再向 mahraganat 艺术家授予表演许可,实际上禁止其进行现场表演。 “这种类型的音乐是基于滥交和不道德的歌词,这是完全禁止的,因此,门是关着的。 我们想要真正的艺术,”辛迪加负责人、歌手 Hany Shaker 说。 议会发言人称 mahraganat 比 Covid-19 更危险。

“迪亚布在这个节目中使用的大部分歌曲都来自埃及被禁止演唱的歌手,”小说家和评论家艾哈迈德·纳吉告诉我。 “它引起了很多争议,并引起了巨大的轰动。”

2021 年至少有 19 名音乐家被拒绝执照,其中包括 Shakosh。 Saad,他的热门歌曲“Kings”在 月亮骑士,因违抗禁令被罚款。 3 月,另外两名歌手因“违反家庭价值观”而被定罪。

但是,mahraganat 艺术家们会绕开规则,直接在 Spotify 或 YouTube 上发布,通过算法将他们与 Kendrick Lamar 和 Lil Wayne 放在一起,或者在埃及的非官方场所举办演出。 他们在中东各地演出,并正在与美国和欧洲艺术家建立合作伙伴关系。 “我们有投资者直接来找我们。 我们让好莱坞直接来找我们。 我们有索尼音乐,”拉法特告诉我。 “但它与埃及场景无关。 它与埃及音乐经济无关。”

对于西蒙来说,一本关于埃及声音文化的书的作者叫做 大众传媒,断层线不仅与自由表达有关,而且与阶级有关。 mahraganat 的审查是关于埃及的谁——在政权强制执行的等级制度下——被允许创作艺术。 “这些’粗俗’的歌曲,真正的根本是埃及工人阶级正在创造埃及文化,”他告诉我。 “而从地方当局的角度来看,他们应该是文化消费者,而不是文化生产者。”

自 2013 年军事接管以来,埃及的表达空间已经收缩,因此对艺术的审查是埃及的一个爆发点,迪亚布本人一直在努力解决这个问题。 迪亚布最近的电影 冲突 是冲突的政治活动家、反对塞西的穆斯林兄弟会抗议者、世俗批评者、记者和其他陷入错误的人的幽闭恐惧症故事。 他们都被锁在一辆大型警车的后面,开罗在政变期间因政治屠杀而抽搐。 该政权将他对埃及政治复杂性的描述视为批评。 当它在 2016 年首映时,它只是在埃及剧院进行了截断。

mahraganat 追踪 月亮骑士 在埃及人特别困难的时期,他们将当代埃及的场景变为现实。 塞西政府关押了数万名政治犯。 2011 年革命中最杰出的声音之一、活动家和博主阿拉阿卜杜勒·法塔赫 (Alaa Abd El-Fattah) 进行了七周的绝食抗议,以抗议监狱牢房的肮脏条件。

该系列 月亮骑士 就像超级英雄漫画一样暴力——表面上和耸人听闻。 然而,迪亚布试图将观众带入真实的埃及,但他也揭示了当今埃及日常生活中的实际暴力,在那里制作地下说唱可能会导致罚款或入狱,言论自由几乎被取缔。

Source: www.vox.com

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here