哥伦比亚农民收回被石油巨头偷走的土地

跨国公司从劳动人民手中夺取土地和资源的故事在世界各地随处可见。 在哥伦比亚，农民家庭联合起来夺回被盗的土地，并保卫土地免受代表西方石油公司的当地安全部队的侵害。 《真实新闻》从哥伦比亚阿劳基塔报道了几十年前土地捍卫者运动的前线。

在这里观看这个故事的第 1 部分。

这个故事在伯莎基金会的支持下，是真实新闻网“世界工人”系列的一部分，讲述了世界各地工人的故事。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西制作、拍摄和剪辑

---

成绩单

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 在哥伦比亚东北部的阿劳基塔，20 年前有 150 个农民家庭从这片土地上流离失所。 从那时起，它就被西方石油公司开采。 然而，农民们又回来开垦他们的土地。

农民： 尝试通过混蛋！

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 因此，石油公司向地方当局和安全部队施压，要求他们一劳永逸地驱逐他们。 尽管农民赢得了第一次法律诉讼，但该公司向附近城镇的市长求助，试图进行新的武力驱逐

何塞·奥尔达斯（农民）： 我们一直受到石油公司的威胁。 他们认为他们拥有这片土地，但事实并非如此，他们没有。 我们是哥伦比亚人，我们有权拥有我们的土地。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 防暴警察被派往该地区，协助警察督察现场发布和监督驱逐令。 然而，农民们声称市长在他们的地区没有管辖权。

耶西德·罗伯斯（Ngo Joel Sierra）： 你在这里住了24年。 你有你的事迹。 他们不能驱逐你。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 受到先前胜利的鼓舞，他们决心采取一切必要手段抵制驱逐。 一旦警察督察证明她对该地区拥有管辖权，当地安全部队就已接到指示，将着手进行驱逐。 但农民们站在他们的土地开始的边界上。

防暴警察 （对着对讲机）：上校，这里有一个路口。

防暴警察 （对农民）：下午好，你好吗？ 那边阿劳卡在哪里？

农民： 这不是阿劳卡——它在路的另一边。 我们站在阿劳基塔。

防暴警察： 你站的地方……

耶西德·罗伯斯（Ngo Joel Sierra）： 这是阿劳基塔。 您的车站位于阿劳卡，而不是您的管辖范围。

防暴警察（对着对讲机）： 人家已经堵住了去路。

耶西德·罗伯斯（Ngo Joel Sierra）： 让他们来找我们……

爱德华多·里奥斯（警察上校）： 我们需要检察官。 地形学家呢？

Maria Clemencia Abril（阿劳卡警察督察）： 我是受委托执行司法程序的检查员。 大家都听着吧！

农民： 公司给了你多少钱啊老屁！

农民2： 你等待！ 你这个王八蛋！

安娜·奥尔达斯（农民）： 我们是这里的流离失所者，女士。

Maria Clemencia Abril（阿劳卡警察督察）： 该公司提出了解决方案。 公诉人来了！

农民3： 20年前偷的东西你不会再偷了！

安娜·奥尔达斯（农民）： 你们与跨国公司勾结，想把我们赶出去！ 你太无耻了！

农民4： 我们将建造一堵人墙。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 农民们坚决不允许他们带来的警察和地形学家进入他们的土地。

农民2： 你永远不会通过！

农民3： 一定要尊重农民！

防暴警察（对农民）： 我来量一量。

农民5： 不，先生！ 不，先生！ 你错了！

农民6： 我们已经准备好去死了，狗娘养的！ 准备死！

农民（喊）： 准备死！

农民 5（对防暴警察）： 兄弟别进来！

农民6： 我们已经准备好去死了！

农民（喊）： 我们已经准备好去死了！

安娜·奥尔达斯（农民）： 我们有这片土地的契约！ 已经正式备案了！ 我们为此纳税！

农民： 出去！

农民5： 没人能通过！ 从这里出去。

农民6： 尝试通过混蛋！ 试试吧渣男！

何塞·奥尔达斯（农民）： 我还穿着那该死的制服！ 我也用过那个鬼东西！

农民4： 你必须杀了我们！ 这不是你的区！

玛丽亚·索加莫索（农民）： 这是阿劳基塔，你别打扰我们了！ 二十年前你偷了这个，现在你来攻击我们！ 来伤害我们？！

安娜·奥尔达斯（农民）： 你无视官方文件！

何塞·奥尔达斯（农民）： 来吧，杀了我们。 我们不会让任何警察通过！

Francisco Araya（农民律师）： 我建议你暂停诉讼程序，以保护农民、记者和警察的诚信。

马塞拉·克鲁兹（Marcela Cruz）（农民律师）： 问题是……这就是与阿劳卡的边界，就在这里。 整个地方都在阿劳基塔区。

农民7： 运河的另一边是阿劳卡 (Arauca)； 这一边是在Arauquita。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 检查员并没有松口，但地形学家似乎无法阅读官方地图。

农民地形学家： 那么，那个十字路口在哪里呢？ 十字路口。 坐标在哪里？

米格尔·安东尼奥·萨拉查（Miguel Antonio Salazar）（警方聘请的自由地形学家）： 这个十字路口的坐标……

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 地形学家似乎无法胜任这项工作。

公共监察员： 谁设定限制？ 一个政府机构。 我们只能使用官方数据。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 由于无法证明她对该地区拥有管辖权，检查员结束了诉讼程序。 农民们再次赢得了法律挑战。

农民6： 防暴警察走过来说：“感谢上帝！”。 我问“为什么？” 他说：“因为你可以活活剥我的皮！”

（农民们笑）。

罗德里戈·巴斯克斯-萨莱西（旁白）： 石油公司连续上诉均被各地区当局驳回。 这个社区的农民能够留在自己的土地上继续耕种。 对于哥伦比亚长达 60 年的武装冲突中流离失所的农民来说，这是一次罕见的胜利。

标牌上写着： “让我们夺回我们的世界”

更多故事…

重新发布这个故事

根据知识共享许可，免费在线或印刷版重新发布我们的文章。