照片来源:thierry ehrmann – CC BY 2.0

如果一个统一的爱尔兰的支持者实现了他们的目标,他们可能希望为那些为确保他们的事业成功而做出最大努力的人竖​​立雕像。 这一荣誉的有力竞争者将是鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson),因为他破坏了耶稣受难日协议(GFA)所创造的国家的稳定,并使爱尔兰的分裂成为一个国际问题。

结束麻烦需要天主教徒和新教徒、民族主义者和工会主义者、英国和爱尔兰政府之间的妥协——最终是英国和欧盟之间的妥协。 北爱尔兰建立了一种摇摇欲坠但可能稳定的力量平衡,由于英国政府的粗鲁手段,这种平衡现在正在瓦解。

约翰逊和外交大臣利兹·特拉斯对英国最伟大的外交成就之一嗤之以鼻,这是一个令人沮丧的景象。 他们虚伪地自称是在拯救和平进程,但实际上是通过单方面撤销旨在在英国脱欧后世界维护 GFA 的北爱尔兰协议的关键部分来破坏和平进程。

剔除协议

一个充满不信任和分歧的雷区正在系统地重新铺设。 这并不意味着暴力很快就会爆发,而是英国和爱尔兰政治中最具爆炸性的问题正在被挖掘出来。 和平解决方案在多个层面受到攻击。 新芬党在 5 月 5 日的议会选举中成为最大的政党,90 名议会议员中有 53 名支持该议定书。

但约翰逊实际上与民主统一党 (DUP) 结盟,以支持其要求,即在与爱尔兰边境有关的《议定书》的关键部分进入权力分享执行机构之前,应将其删除。 这给了英国政府一个值得尊重的理由来取消它无论如何都想做的议定书。

鉴于威斯敏斯特政府的支持,民主统一党完全有动力不与其他政党妥协,这意味着教派分歧的加深。 尽管媒体上一直在谈论宗教身份的消退,但在本月早些时候的民意调查中,大约 80% 的选民投票支持绿色或橙色。

一个统一的爱尔兰?

英国和爱尔兰政府之间的密切合作对于在北爱尔兰重建和平至关重要,但这种合作被随便抛弃了。 在实践中,由 GFA 打造的北爱尔兰小国的基石正在被一一拆除,并且很难被取代。

民主统一党和保守党的右翼可能会想象,在该省可以恢复更接近英国权威的东西,很大程度上无视新芬党在选举中的成功,也没有都柏林和布鲁塞尔的干预。

但是,政府质疑权力分享政府的现实,正在推动天主教社区(6 月份的人口普查结果可能显示占人口的大多数)越来越多地期待一个统一的爱尔兰。 英国脱欧的影响已经使许多以前接受与英国联合的天主教徒幻灭。

约翰逊的滑稽动作——他的虚假承诺和掉头——使英国在北爱尔兰的统治失去了合法性。 保守党议员本周表达了恐惧,因为政府概述了其破坏议定书的计划:“政府的职责是维护法律,”北爱尔兰事务委员会保守党主席西蒙霍尔说。 “如果它在不方便的时候试图绕开这项职责——如果政府这样做,那么被治理者也会这样做。”

对约翰逊的崇拜

前保守党内阁部长彭定康勋爵也提出了类似的批评,但强调不同,他说“如果约翰逊打算试图推翻他自己签署的协议,作为保守党,我不能支持这一点”。 他通过解释补充说:“我们没有保守党政府。 我们拥有的是一个崇拜约翰逊的英国民族主义政府。”

方兴未艾的不仅是英国民族主义,还有一个无能的版本,将 2016 年的公投和退出欧盟视为他们的克雷西和阿金库尔。 修改议定书是承认英国脱欧并没有像 2019 年大选中声称的那样“完成”,但将一切都归咎于布鲁塞尔仍保留其沙文主义的吸引力。

但谈到北爱尔兰的未来,这是一场危险的游戏。 它赋予了 DUP 权力,其宗派不妥协的历史和渴望在阿尔斯特回归新教统治。 他们可能勉强接受了总面积,但该党从未享受过权力分享。 在他变得成熟之前,伊恩佩斯利曾经向天主教社区大声疾呼他拒绝建造桥梁。 “桥梁通向何方?” 他曾经问过。 “到另一边。”

DUP 从不喜欢该协议,其领导人 Jeffrey Donaldson 爵士从阿尔斯特统一党辞职并加入 DUP 反对该协议。 英国脱欧的最大吸引力在于它将在北爱尔兰和爱尔兰共和国之间 300 英里的边界上重新建立所谓的硬边界。 但是,民主统一党领导人已经成为了在政治上开枪打死自己的无可匹敌的专家,并最终得到了他们想要的相反的结果:北爱尔兰和英国大陆之间的贸易边界。

对布鲁塞尔的蔑视

就像许多以不信任任何人而自豪的人一样,民主统一党的领导人最终把他们的信任完全放在了错误的人身上,比如鲍里斯·约翰逊。 他们现在又轻信地这样做了,并且可能会后悔,但这里的工作不仅仅是 DUP 的愚蠢和一厢情愿。 相反,普遍的工会主义者拒绝接受“不投降”的旧口号在他们强大时可能会奏效,但拒绝妥协不再符合他们的最佳利益。 他们本应该促成和平协议,因为它冻结了一种力量平衡,这种平衡只会在未来进一步对他们不利。

很容易理解为什么约翰逊主义保守党和民主统一党互相喜欢,但他们有同样的弱点——那就是夸大其词。 DUP 多年来一直这样做,然后才勉强同意分享权力,然后试图通过英国退欧推翻这一安排。

英国政府一再对布鲁塞尔表示蔑视,结果却被迫羞辱地撤退,因为欧盟拥有大部队而英国没有。 政府中的一些人可能希望乌克兰战争会改变这种力量平衡,但没有理由这样做。

与此同时,鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)通过破坏北爱尔兰的权力分享迷你国家(这是其唯一的选择),在那些培育统一爱尔兰的人的万神殿中赢得了一席之地。

+++

我们是否正在观看爱尔兰新教的奇怪死亡? 我本人来自世界的那个地方,我对这个过程有个人兴趣,这个过程自 1829 年天主教解放以来一直在进行。

耶稣受难日协议提供了一个折衷的解决方案,北爱尔兰工会主义者应该双手抓住它作为永久确保其地位的秘诀。 但是民主统一党对权力分享从来不满意,并且由于可笑的无能,最终导致了一条沿着爱尔兰海延伸的贸易边界。

约翰逊政府——也许是英国历史上最不负责任的政府——现在正在有效地与 DUP 结盟,以破坏北爱尔兰议定书,却不知道它将用什么代替它。 运气好的话,这种虚张声势最终会在约翰逊的另一次羞辱性爬升中结束,但话又说回来,北爱尔兰不是一个幸运的地方。

Cockburn 的选择——Fergal Keane:与 PTSD 一起生活

我观看了我的朋友 Fergal Keane 的关于患有 PTSD(创伤后应激障碍)的精彩纪录片,在某种程度上是出于个人的兴趣。 Fergal 几十年来一直在报道野蛮的战争,目睹了他们的野蛮行径,积累了精神压力。 从 1972 年到现在,我目睹了十几场或更多的战争——我不确定这个数字是因为一场战争会滑入另一场战争,所以我不知道应该算一次还是两次。

我不认为我受到任何这些创伤,即使是 1982 年的 Sabra-Shatila 大屠杀,当时 1,500 名巴勒斯坦人在以色列军队的注视下被贝鲁特的基督教民兵屠杀。

我记得在他们居住的棚户区的小巷里堆积的妇女和儿童腐烂的尸体散发出的甜味。 其他尸体被推土机埋了一半,推土机似乎试图通过挖出万人坑来隐藏屠杀,但由于死者太多而无法隐藏而放弃了。

在我看来,我可以很清楚地想象这些恐怖,但它们从来没有让我做噩梦。 我怀疑我受到了创伤,但在我童年早期的一次事件中,我感染了小儿麻痹症,并在科克一家骨科医院的病房里呆了几个月,在那里对残疾儿童进行身体虐待和辱骂是家常便饭。

这段经历似乎麻木了我对暴力的反应,甚至在后来的几年里把我拉向了它。

Source: https://www.counterpunch.org/2022/05/23/will-bojo-become-the-unwitting-hero-of-irish-revolution/



Leave a Reply