印度人民党政府坚持新养老金政策引发抗议活动

数千名政府工作人员走上印度街头，要求恢复旧的养老金结构。 新结构没有固定养老金。 去年，这场持续了近十年的运动在全国范围内迅速发展，多位反对派领导人表示支持。 2023年最后几个月，国家首都新德里发生了多起抗议活动。由于执政的印度人民党政府对恢复固定养老金模式没有兴趣，抗议活动不断增多。 正如全国老年养老金运动的曼尼克·考尔（Manjneek Kaur）所说：“在我们实现目标之前，这场斗争将一次又一次地继续下去。 无论是集会、局部抗议还是任何其他形式。” TRNN 撰稿人兼视频记者 Dipanjan Sinha 在新德里街头进行报道。

这个故事在伯莎基金会的支持下，是真实新闻网“世界工人”系列的一部分，讲述了全球工人的故事

制片人、翻译家、编辑：Dipanjan Sinha
摄像师、剪辑师：Mohit Sauda

---

成绩单

曼吉特·辛格·帕特尔（Manjeet Singh Patel），全国老年养老金运动主席：如果运动继续，我们将收回旧养老金。 就在这里，来自德里。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 印度中央和邦政府的工人多年来一直抗议印度的新养老金计划。

工人口号： 我们要养老金

部长们正在领取养老金，这给我们带来了压力

Samay Singh Meena，公立学校老师： 有 850 万名政府雇员没有领取养老金（较旧养老金），而国会议员和省议员却领取了四到五名较旧养老金。

Pema Bhutia，全国老年养老金运动主席（锡金邦）：我们已多次针对较旧的养老金计划提出上诉。 我们告诉他们，我们退休后（经济上）没有保障，但他们不听我们的。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 今年，随着多个州政府宣布支持旧的养老金结构，该运动势头强劲。

曼吉特·辛格·帕特尔（Manjeet Singh Patel），全国老年养老金运动主席：聚集在这里的每个人只有一个愿望，就是让他们的晚年有保障，有养老金。 除此之外我们没有其他议程。

曼吉特·辛格·帕特尔（Manjeet Singh Patel），全国老年养老金运动主席：较早在 NPS 之前、2004 年之前工作的人曾经有合格的服务年限。 中央政府雇员的任职年限为10年。

因此，如果您加入并完成了 10 年，那么您可以随时退休。 假设您在 50 岁参军并在 60 岁退休，您将开始领取相当于您最后一次领取的工资和津贴的一半的养老金。 你会一直以这种模式领取养老金，直到你还活着。

每10年有一次工资佣金。 该薪酬佣金重组了工资。 无论因素如何，工资都会翻三倍或增加。 就像工资增加一样，养老金也以同样的方式增加。

现在政府已经废除了 NPS（新养老金计划）下的这一制度。 参加工作的人员（2004年以后）每月扣除基本工资的10%和生活津贴。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 根据新的养老金计划，养老基金有两项缴款。 一份来自员工的工资，另一份来自政府。 然后将该基金投资于市场。

职工退休时，用市场积累的积存资金支付职工养老金。 这使得养老基金受到市场涨跌的影响，这意味着不能像以前那样保证固定的养老金金额。

工人口号： 一个要求，一个口号。 OPS 是我们的权利。

Manjneek Kaur，昌迪加尔全印度 NPS 员工联合会主席： 职业妇女显然对社会的民主化做出了贡献。 为了走出家门，女性需要工作。

现在的问题是，当我们谈论安全时，男人拥有父亲的财产，他们可以从父亲的家里拥有很多东西。 对于女性来说，虽然在法律上我们可以继承父母的房子，但如果我们查一下实地数据，在这个国家只有不到1%的女性拥有房产。

所以对于他们的未来来说，养老金和政府工作发挥着非常重要的作用。

特别是对于寡妇或单亲母亲来说，养老金数额在她们晚年时变得非常有帮助。 正是因为有了这个数额，他们才能安享晚年。

Pema Bhutia，全国老年养老金运动主席（锡金邦）：现在，当我们退休时，只有 6% 的人平均可以获得 500 至 1400 卢比左右的收入。 在我们的服务中，约有 1200 名员工已经退休，他们的养老金低至 1400 卢比。这就是 NPS 不安全的原因。

曼吉特·辛格·帕特尔（Manjeet Singh Patel），全国老年养老金运动主席：考虑一下，每家银行每月获得 400 亿卢比。 （养老金）他们将这些钱投资在市场上并经营他们的业务。 如果 NPS 停止，他们将停止获得这笔金额。

其次，已经投入市场的10亿卢比也需要收回。 因此，市场力量、企业部门、银行家正在向政府施加压力，要求其不要撤销 NPS 计划。

这是一个重要原因； 否则也许我们不需要进行这么多抗议。 在某种程度上，企业对政府有很大的影响。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 在过去的几个月里，该国不同州和首都发生了数千名工人的集会和零星罢工。

工人们要求恢复旧的养老金计划。 这使雇员有权领取相当于其最后一次领取工资 50% 的养老金。 据他们称，即使是最高的养老金，新养老金也只相当于上一份工资的20%。

曼吉特·辛格·帕特尔（Manjeet Singh Patel），全国老年养老金运动主席：所以我们开始在不同的州寻找受影响的人。 那些有动力、有意识的人。 在喜马偕尔邦、旁遮普邦、北方邦、卡纳塔克邦、安得拉邦、泰兰加纳邦、马哈拉施特拉邦、哈里亚纳邦……已经有人在致力于此工作……所以我们大家聚集在一起，形成了一场全国性运动。

2018 年 4 月 30 日，我们齐聚一堂，在 Ramlila Maidan（德里）组织了第一次集会。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 2018年，德里首席部长阿尔文德·凯杰里瓦尔(Arvind Kejriwal)站出来支持旧的养老金计划。 尽管这在技术上并没有多大意义，但对全国范围内的运动来说是一个巨大的士气鼓舞。 此后，多个邦的首席部长纷纷站出来支持旧的养老金计划。

Yogen Tamang，锡金森林部门： 从今天开始，从这次集会中，我们希望很快就能从中央政府得到一个积极的消息。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 现在该运动的目标是为每个工人提供有保障的养老金。 他们希望回到旧的养老金计划，根据该计划，每个政府雇员都可以获得相当于最后一次领取工资50%的养老金，并在余生获得额外的生活津贴。

抗议活动促使工会财政部于今年四月成立了一个委员会来提出改进建议。

Manjneek Kaur，昌迪加尔全印度 NPS 员工联合会主席： 在我们实现目标之前，这场斗争将一次又一次地继续下去。 无论是集会、局部抗议还是任何其他形式。 我们只想要一件事，那就是有保障的养老金，在实现这一目标之前，我们将继续奋斗。

迪潘詹·辛哈（旁白）： 虽然报告尚未出炉，但中央政府已经排除了恢复先前计划的可能性。 然而，抗议活动仍在继续增长。

更多故事…

重新发布这个故事

根据知识共享许可，免费在线或印刷版重新发布我们的文章。