希拉里·克林顿政治核心的空虚

阿贝丁的叙述巧妙地抓住了希拉里·克林顿背后的（主要是女性）劳动力。 现年 45 岁的大学生阿贝丁是第一夫人办公室的实习生，从未离开过内部人士所说的“希拉里兰”，在担任国务卿、参议员、2-时间总统候选人，及以后。

在早期晋升多年后，阿贝丁问她当时的老板凯利·克雷格黑德，鉴于更有经验的内部人士申请，为什么选择她担任竞争职位。 克雷格黑德回答了另一个问题：如果你和希拉里·克林顿在一个遥远的国家，她在演讲前丢了隐形眼镜，你会怎么做？ 阿贝丁毫不犹豫地回答：她会爬到地板上去寻找丢失的镜头。 “没错，”克雷格黑德回答道：

你在一个令人作呕、肮脏的地板上站起来，然后找到那种接触，因为那是需要做的。 如果找不到镜头，可能演讲就发不出去，那取消的演讲会导致多米诺骨牌效应的后果。 失望的观众，投机的媒体，沮丧的政府，被冒犯的东道国。 找到隐形眼镜，世界不断转动。

当阿贝丁问她这是否是现实生活中的例子时，克雷格黑德开玩笑地腼腆。 但在她职业生涯的早期，阿贝丁也经历过类似的事情。 即将上台发表演讲的第一夫人告诉阿贝丁，她的言论有误。 阿贝丁毫不犹豫地回答说：“我明白了。” 推断出带注释的演讲一定是在来的路上留在了豪华轿车里，她跑到外面的停车场去寻找汽车并取回演讲。 当希拉里走近讲台时，她跑回室内。 世界一直在转动。

然而，并不是所有的东西都被渲染得如此生动。 我们对阿贝丁的政治信念知之甚少。 她渴望中东和平，相信妇女的权利，深感克林顿夫妇想要“改变人们的生活”。 她对巴勒斯坦人的同情超出了我们的预期——而且，不出所料，她是沙特政府的辩护人——但这些话题被巧妙地提出。 她的叙述中明显没有关于希拉里兰的问题、政策或政治的任何对话。 读者最初会假设这种缺席是为了避免争议，或者它反映了作者的肤浅。 一个惊人的轶事表明这些不是原因。

阿贝丁的丈夫安东尼韦纳虽然在他所在的纽约地区很受欢迎，但他不得不从国会辞职，因为他无法阻止自己将自己的阴茎照片发短信给女性。 （他可能是主格决定论有史以来最不幸的受害者。）他们破裂的关系的故事在很多层面上都令人痛苦，而阿贝丁很好地讲述了这个故事。

但这些丑闻并不是这本回忆录中最有趣的情节。 2007 年 1 月，在克林顿宣布首次竞选总统后不久，阿贝丁讲述了她与韦纳的第一次约会。 韦纳是伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) 时代前坚定的自由主义者（在克林顿夫妇的左边，除了以色列），他想讨论政治。 他有意见和原则。 他认为，希拉里应该站出来支持同性婚姻，并承认她对伊拉克战争的投票是一个错误。 他批评他的国家与沙特阿拉伯的密切关系，他认为沙特阿拉伯是官方认可的反犹太主义的温床和恐怖主义的资助者。

阿贝丁和韦纳就他们的政治进行了热烈的讨论； 他们在某些事情上达成一致（同性婚姻），而在其他事情上存在分歧（沙特阿拉伯）。 这是华盛顿特区聪明、年轻、政治人物之间的正常第一次约会，但这种讨论对阿贝丁来说是新奇的，她说。 尽管她的家人喜欢就政治问题进行激烈的辩论，但希拉里兰却没有。 就在那一刻，阿贝丁意识到，她每天与之共事的那种民主党人很少讨论他们的政治信仰：他们只谈论战略、战术和信息。 简而言之，他们不在乎政策，而是在乎获得权力并保持权力。

通过这一承认，阿贝丁似乎突显了克林顿政治核心的空虚。 当阿贝丁在 2016 年似乎对她的许多穆斯林同胞偏爱伯尼·桑德斯而不是希拉里·克林顿感到困惑时，这再次提醒她，至少作为一个成年人，她的政治教育使她没有能力驾驭政治原则、问题、和价值观。

阿贝丁与韦纳结婚的火车残骸显然是一次耻辱的公开经历。 但对阿贝丁来说，后果远比他们应有的可怕。 她受到媒体的追捕，更糟糕的是，公众还向儿童保护服务机构投诉这对夫妇，结果是他们一直在对其年幼儿子的“安全”进行调查——鉴于双方似乎都是充满爱心和负责任的父母，这是一种可怕的骚扰形式。 （韦纳服刑是因为他发短信的一个人是未成年人，但没有证据表明他曾经作为父母失败过；事实上，他经常是儿子的主要照顾者，因为阿贝丁在希拉里兰的工作要求很高。）

读完这本书，我感到难过的是，这位聪明、热心公益的女人成年后都在为克林顿夫妇工作，而克林顿夫妇的人生主要目的是获得权力。 同样，她主要的爱情对象是一个男人，他虽然是一位忠诚的父亲和公务员，但却是一个自恋者，犯了极其愚蠢的错误，给她带来了多年的麻烦和压力。 这些关系，尤其是与希拉里的几十年，让她获得了权力（和魅力，把安娜温图尔和已故的奥斯卡德拉伦塔算作亲密朋友），但它们也限制了阿贝丁的潜力。

随着她与韦纳的离婚正在进行中，阿贝丁似乎很可能会再次找到爱情。 然而，人们对她永远不会离开希拉里兰感到充满希望。 事实上，这本书的封面将阿贝丁描述为希拉里·克林顿的“参谋长”。 人们可能想知道，为什么希拉里·克林顿仍然需要一名幕僚长？ 虽然克林顿不再在政府服务，但显然希拉里兰必须继续。 如果前国务卿丢了隐形眼镜怎么办？