墨西哥的火山爆发和全球南方迷信自然灾害的危险

星期天，我回到家，洗掉了头发上的火山灰。 我的眼睛被刺激了。 我还得洗衣服和鞋子。 你可以看到火山灰落在墨西哥中部普埃布拉的街道上，靠近目前正在喷发的波波卡特佩特火山。 它看起来像雪，但是是灰色的。 整个城市都笼罩在浅灰色中，从道路和树木到屋顶、长椅和垃圾箱。 这一切都有点像世界末日。

几周来，火山灰一直在大量下落，但周日更糟。 尽管如此，许多人仍然不得不冒着危险整天在外面工作。 鱼和蔬菜的街头小贩正在工作，一个女人在我的街道上来回走来走去卖花束，附近其他角落的比萨饼和炸玉米饼和玉米小贩也在工作。 吸入火山灰会导致呼吸困难并损害肺部，磨蚀性颗粒会划伤人的眼睛和皮肤，但这些人，我的邻居，别无选择。

你可以看到火山灰落在墨西哥中部普埃布拉的街道上，靠近目前正在喷发的波波卡特佩特火山。 它看起来像雪，但是是灰色的。

然而，国际媒体对这里火山事件的报道根本没有谈到这一点。 报道火山的媒体关注熔岩的戏剧性、机场关闭（即墨西哥以外的商业部门和人们如何受到影响）以及“令人惊叹的” 喷发的镜头。 美联社以“威胁 2200 万人，墨西哥的 Popocatepetl 是一座受到密切关注的火山”为标题来耸人听闻； 美联社报道的重点是火山喷发如何影响并可能进一步影响墨西哥城的居民，但还有更贫穷的城镇和城市离火山更近，其中许多是土著城镇。 除了耸人听闻之外，美联社的标题实际上也是不正确的，因为正是这些城镇和阿特利斯科小城位于距离波波卡特佩特长达 23 公里（14 英里）的黄色危险区域内； 正是这些地区最容易受到定期喷发的熔岩影响并可能破坏房屋和基础设施。 墨西哥城距离太远，不会面临严重的危险。

在我撰写本文时，附近的城镇正在为可能的疏散做准备，以防火山喷发变得更糟并且熔岩流出火山底部。 墨西哥专家周一宣布，火山喷发的频率和强度都在增加。 普埃布拉州（包括普埃布拉市和 Atlixco）的学校已恢复在线授课。 我们又戴上了口罩。 当地政府正在搭建临时避难所。 离火山最近的农民说他们这次不会撤离——上次（1994 年），熔岩的风险如此之高，他们被迫撤离，但他们说他们的动物死了，因为当局不让他们离开避难所并返回家园。 在 Atlixco，由于火山灰降临，农民们正在推迟播种他们一年一度的玉米作物，因为他们不知道他们是否会很快撤离。

我遇到的英语主流媒体都没有提到这些影响人们对火山爆发的体验和反应的更深层次的问题，也没有提到欧洲公司想要在高海拔地区建造的 172 公里（106 英里）的输气管道-现在非常有名的喷出熔岩的火山的风险区。 该管道是莫雷洛斯整体项目的一部分（莫雷洛斯综合项目) 或 PIM，其中包括热电站和渡槽，由墨西哥政府与西班牙公司 Abengoa、Elecnor 和 Enagás 共同开发。 PIM 的目标是为大工业、露天矿和房地产开发商提供能源。

十多年来，土著人民、小农和其他活动家和学者一直在抵制 PIM，担心环境影响（特别是燃烧通过水力压裂法提取的页岩气）、耗水量、项目的企业目标以及事实上，管道将经过 10 条指定的疏散路线。 如果来自火山的火山碎屑物质或熔岩到达输气管道，可能会引起爆炸，并且 74 公里的拟议管道路线将容易发生雪崩。

我遇到的英语主流媒体都没有提到这些影响人们对火山爆发的体验和反应的更深层次的问题，也没有提到欧洲公司想要在高海拔地区建造的 172 公里（106 英里）的输气管道-现在非常有名的喷出熔岩的火山的风险区。

英语主流媒体忽视了这些细节，因为坦率地说，他们的世界新闻严重低估了全球南方。 当视觉上有趣且引发情感的自然灾害来袭时，他们屈尊覆盖这些地区。 但他们只会提供最低限度的背景信息，也不会研究对居住在那里的人类、当地生态系统等造成的短期和长期后果。他们创建画廊和视频展示大屠杀土耳其-叙利亚地震，但拒绝深入或连贯地谈论叙利亚战争。 他们暂时在头版和社交媒体上贴上令人瞠目结舌的巴基斯坦洪水图片，同时剥夺了读者、观众和听众对该国与国际货币基金组织斗争的急需报道 后 那些洪水，以及影响那里最贫困阶层的可怕经济形势。 2017年墨西哥遭遇惨绝人寰的地震时，媒体播放了建筑物不断倒塌的镜头，然后摄像机就离开了。 现在，同样地，讲英语的观众看到了墨西哥食物和火山的图像画廊，但他们永远不会听到关于美国、加拿大和墨西哥之间强制性“自由”贸易协定的可怕影响的严肃讨论，这使后者成为最严重的跨国污染者及其致贫剥削的倾倒场。

一次又一次，以这种方式，英语主流媒体向世界其他地区传播信息，即全球南方无关紧要。 它减少了自然灾害和自然事件的不幸，并以此消除了贫困和不平等的人为本质，特别是较富裕国家在这些经济动态中的作用。 或者，媒体把我们的问题说成是地方恶霸头目、腐败、暴力。 由于不检查这种现象的起源，并且在报道西方政客和企业之间的腐败交易时使用完全不同的话语，媒体构建了一种优越的形象。 西方的腐败显然是文明的和个人的，而全球南方的腐败是黑人和棕色人种文化所特有的。

当飓风袭击中美洲和加勒比地区，人们失去家园时，媒体不会问为什么这么多人不得不逃往美国而不是仅仅申请保险。 因为在拉丁美洲，我们没有保险——大多数人是这样。 有钱人都有。

几周来，火山灰一直在大量下落，但周日更糟。 尽管如此，许多人仍然不得不冒着危险整天在外面工作。

他们没有深入研究为什么，当火山灰笼罩着这座城市，空气刺鼻，刺痛我们的喉咙时，这里的人们仍在外面工作。 墨西哥怎么没有失业救济金或社会支持系统。 他们不加入墨西哥的六天工作周、其大多数非正规部门、贸易协定和经济帝国主义之间的点点滴滴。

它们停留在可点击图像所在的表面。

因为他们想把南半球当作一个遗憾的聚会，而不是故意指定的廉价劳动力和资源掠夺区。

因此，他们对所报道的悲剧有选择性，通常是抵制经济和社会悲剧或将其脱离背景。 墨西哥 109,000 名失踪者的更深入报道在哪里，以及有效关闭的美墨边境对逃离此类暴力的人们的影响？ 墨西哥 3200 万人从事非正式工作，没有工人权利或社会保障，经济灾难又如何呢？

当然，偶尔也有不错的文章进入主流媒体。 但是，对于最终迷恋全球南方自然灾害的较贫穷国家的报道，人们达成了共识，并采取了一种理所当然的方法。 这是一种简化复杂地区的方法，将它们及其人口归结为刻板印象和非白人受伤的静止图像，这是非人性化的。 它将南半球归结为它的自然、动物、旅游目的地和厄运。 通过掩盖该地区人民、社会力量和全球剥削制度的作用，媒体有效地客观化了整个国家，助长了不平等和种族主义的长期存在。

有关的

重新发布这个故事

根据知识共享许可，免费在线或以印刷形式重新发布我们的文章。