以色列杀害记者 Shireen Abu Akleh 让我想起了 Mazen

0
15

照片来源:Alisdare Hickson – CC BY-SA 2.0

在 Jehane Noujaim 的纪录片“控制室”中,这是对 2003 年美国入侵伊拉克期间中央司令部 (CENTCOM) 嵌入式媒体的大胆控诉,军事发言人海军陆战队中尉 Josh Rushing 顿悟了。 当他回忆起自己对半岛电视台播出的“美国士兵散落在冰冷的瓷砖地板上”的反应时,他的道德指南针动摇了。 他觉得这“绝对令人反感”,甚至令人作呕。 相比之下,前一天晚上巴士拉血腥平民的“同样可怕”的画面并没有打断他的晚餐。 即,我们只关心是否是我们自己的团队受苦。

新闻界的成员应该永远不会成为新闻的主题。 唉,当一名记者被暗杀时,它会成为头条新闻。 但是谁在报告呢? 它是如何装帧的? 半岛电视台深信,5 月 11 日杀害经验丰富的巴勒斯坦裔美国记者希琳·阿布·阿克勒是以色列军方所为。

我也是。 这不是一个延伸。 与其他报道以色列袭击平民区的记者一起工作,每个人都戴着头盔和标有“新闻”的背心,四人中的两人被枪杀——阿布·阿克勒和半岛电视台记者阿里·萨穆迪 (Ali Samoudi)。 萨穆迪背部中弹,被送往医院。 Abu Akleh 头部中弹,当场死亡。

他们在巴勒斯坦约旦河西岸城镇杰宁以北的一个难民营工作,几十年来以色列一直在轰炸而不受惩罚,理由是拒绝他们残酷的外国军事占领的巴勒斯坦人是“武装分子”或“恐怖分子”。 他们的家园可以被数百人摧毁,家庭可以在没有追索权的情况下从难民变成无家可归(或死亡)。

在美国,关于杀戮的报道似乎准备将责任归咎于以色列,即使没有直接说明——除了《纽约时报》(NYT),它照常营业,不惜一切代价为以色列报道。 可以预见的是,《纽约时报》的报道围绕着阿布·阿克勒之死的法医调查主题展开,宣布“巴勒斯坦记者,51 岁去世”,仿佛来自自然原因。 平衡的出现是一种虚假等价的练习。

新标题

然而,CNN 和主流企业媒体中的其他媒体已经发展到在故事的顶部偶尔出现巴勒斯坦同情的表达。 “在两年半的时间里,她为数千万阿拉伯观众记录了在以色列占领下巴勒斯坦人的苦难。” 这尤其令人振奋,因为 CNN 以传播内部备忘录而闻名,明确禁止在以色列与巴勒斯坦的关系中使用“占领”一词。

甚至谷歌搜索也将死因归咎于以色列。

谷歌搜索 shireen abu akleh

但在 2003 年,CNN 羞于重复在 Mazen Dana 的案件中已经确立的情况,Mazen Dana 是一名路透社摄影师/记者,他罕见地获得了以色列当局的许可,离开被占领的巴勒斯坦约旦河西岸前往伊拉克执行任务并最终死亡. 一名美国机枪操作员承认瞄准了 Dana 的躯干(在大写字母下方,表明他是一名在为电视台工作的人)。 “一名路透社摄影师周日在阿布格莱布监狱附近拍摄时被枪杀……”它害羞地说,引用了路透社早些时候发布的消息,而不是报道了已经公布的谁做了什么。

被动语态是怎么回事? 在那个特定时刻,除了美军之外,还有谁在阿布格莱布监狱附近拿着枪呢? 是一名坦克炮手在记者得到美军人员的许可后,声称将达纳的相机误认为是火箭榴弹发射器,可以拍摄监狱的b-roll。

我在完成新闻学硕士学位时在国会山新闻编辑室工作时得知了 Mazen 的死讯​​。 几乎是我同学的两倍大,我迟到了,但我想获得证书,让大学生认识到美国媒体在报道以色列和巴勒斯坦时毫无歉意的亲以色列倾向。 我已经在巴勒斯坦和以色列报道了一年,我对父亲的巴勒斯坦血统产生了好奇,我与 Mazen Dana 关系密切。

我穿着人字拖和一件薄棉衬衫,跟着 Mazen 和他的大相机走进伯利恒的一条街道,当时以色列武装士兵和男孩之间的小冲突正在投掷石块,最终关闭了我的手持摄像头并撤退到人行道上,青年党将自己压在关闭的店面. Mazen 继续朝武装的人群走去,他们绕过石块来开枪(但不是为了中枪)。 和其他知名人士一样,他每天都在参与游戏——从字面上看——他无视以色列试图压制他的声音并关闭他的镜头的企图。

马曾达纳,2003

但并不是以色列的火力阻止了他的事实讲述。 是我们。 是美军杀死了马赞。

总部设在美国的保护记者委员会在他们的倒下记者数据库中将 Mazen 的死因列为“交火”。

说明 Roxane Assaf-Lynn 和 Mazen Dana 在巴勒斯坦希伯伦的路透社办公室,1999 年
Roxane Assaf-Lynn 和 Mazen Dana 在巴勒斯坦希伯伦的路透社办公室,1999 年。

毫不奇怪,历史悠久的《国土报》在过去和现在都作为以色列的声音进行自我批评。 “被以色列禁止进入约旦河西岸,”开头的段落开始说,“加沙地带的巴勒斯坦记者昨天为 Mazen Dana 举行了象征性的葬礼……”

在 Shireen Abu Akleh 的话题上,《国土报》专栏作家 Gideon Levy 在受害者不是著名记者的情况下,对巴勒斯坦流血事件的悲惨匿名发表了评论。

在 2003 年的华盛顿军事记者和编辑会议上,我碰巧坐在了一名曾在犯罪现场的科罗拉多记者旁边。 她回忆起 Mazen 最好的伙伴和不可分割的新闻伙伴 Nael Shyioukhi 抽泣着尖叫,“Mazen,Mazen! 他们开枪打死了他! 我的天啊!” 他以前见过马赞被军队枪杀,但不是这样。 巨大的 Mazen 带着他永远存在的巨型相机,是以色列军队在希伯伦镇的眼中钉,这里是亚伯拉罕、以撒和雅各布的墓地的所在地,因此被持枪的犹太宗教狂热分子大量渗透来自国外的人,他们不断地与当地居民对抗,以履行圣经对殖民的使命。 用视频捕捉他们的攻击行为是 Mazen 和 Nael 的热血运动。 就像其他 600,000 名反抗以色列非法控制的人一样,他们在第一次起义中曾是良心犯,并受到无情的折磨。

Nael Shyioukhi 在巴勒斯坦希伯伦的路透社办公室,1999 年
Nael Shyioukhi 在巴勒斯坦希伯伦的路透社办公室,1999 年。

半个多世纪以来,以色列“实地事实”的目击者被成功地点燃和回避。 但近几十年来,广谱活动家、良心虔诚的宗教朝圣者、寻求公职的政客,甚至主流记者都越来越普遍地听到以色列的虐待行为。 美国对我们穿制服的狐狸的批评不能说同样的话。

在离开军队为半岛电视台工作后,在芝加哥与拉辛中尉的一次私下谈话中,他向我透露,努贾伊姆纪录片中的采访部分,他似乎在道德上发生了转变,实际上被编辑为暗示人类的人性“另一面”只是在拍摄后期才意识到他。 事实上,这是他代表雇主表达正义信念的同一个 40 分钟采访的一部分。 尽管如此,他的观点是正确的。

这部纪录片让我们了解了美国对巴格达巴勒斯坦酒店的轰炸,已知有数十名记者被关押在那里。 令人无法理解的是,我们自己的军事情报在得到坐标后会允许这样的事情。 然而,即使是我们自己最优秀、最聪明的人也会远离真理的光芒。

在我获得文凭的那一年,国家公共广播电台的 Anne Garrels 受邀在西北大学梅迪尔新闻学院发表毕业典礼。 我坐在她身后,为能从一所与如此受人尊敬的第四阶层居民交往的学校获得高级学位而感到自豪。

然后她说了。 她承认巴格达那边的悲剧,但毕竟在巴勒斯坦打卡的记者知道他们在战区。 我的心因难以置信而冻结。 我的胃开始发酸。 她抛弃了她自己的——以及与他们一起在那个温暖的舞台上的我们所有人。

有趣的是,在同一毕业年,正是梅迪尔的院长为在足球场举行的更大的西北大学毕业典礼收购了汤姆·布罗考。 在他的演讲中,他呼吁世界和平,这将取决于以色列停止在巴勒斯坦的冲突——用很多话来说。 场内各个学校的欢呼声响起。

这是新的一天,批评以色列的不法行为成为时尚。 但当美军瞄准媒体时,没有人眨眼。

Source: https://www.counterpunch.org/2022/05/20/israels-killing-of-reporter-shireen-abu-akleh-reminds-me-of-mazen/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here