在几个小时内 自从俄罗斯对乌克兰发动军事攻击以来,俄罗斯国家电视台的新闻一直以官方声明和战地记者的报道为主。 但在袭击发生前的几天里,由于国家广播公司努力玷污乌克兰并将美国对总统弗拉基米尔普京的批评视为歇斯底里,其制作人大量借用了另一个来源:福克斯新闻。
本周,俄罗斯新闻报道至少四次刊登了塔克·卡尔森或他的客人、前民主党美国代表塔尔西·加巴德攻击拜登政府的翻译片段。
更重要的是,俄罗斯电视台主频道周日播出的一篇报道不仅仅是引用卡尔森的话:它发展并加剧了对卡尔森刚刚暗示的一位著名民主党参议员的政治攻击。
周日晚上 8 点,普京最喜欢夸夸其谈的德米特里·基谢列夫 (Dmitry Kiselev) 对本周新闻进行了黄金时段评论,其中包括卡尔森 2 月 17 日节目的开场独白中的言论,美国评论员在该节目中抨击了乌克兰政府。
周日,俄罗斯国家电视台翻译了塔克·卡尔森的咆哮:“他们在推动战争,而不是为了维持乌克兰的民主。乌克兰不是民主国家。它在历史上从来都不是民主国家,现在也不是。它是拜登政府的附庸国。” pic.twitter.com/36fziEks90
— 罗伯特·麦基 (@RobertMackey) 2022 年 2 月 24 日
“这些人太残忍了,”卡尔森谈到向乌克兰提供军事援助的美国官员时说。 “他们当然是在鼓吹战争,”卡尔森继续说道,他的评论被翻译成俄语,“而不是为了维持乌克兰的民主。 乌克兰不是民主国家。 它在历史上从来都不是民主国家,现在也不是。 这是拜登政府的附庸国。”
俄罗斯广播此时切断了卡尔森的独白,转而展示国务卿安东尼·布林肯当天在联合国的露面。 但这恰好呼应了福克斯新闻原始广播的下一部分,当卡尔森嘲笑他警告说俄罗斯可能发动假国旗袭击并将其归咎于乌克兰作为战争的借口时,这也显示了布林肯在屏幕上。
一小时后,俄罗斯主要国家电视频道的晚间新闻节目使用了卡尔森同一个独白的较长节选,并形成了自己的报道,以放大福克斯新闻主持人对民主党人的攻击。 在最初的福克斯新闻广播中,卡尔森曾建议参议院军事委员会成员理查德·布卢门撒尔(Richard Blumenthal)曾致力于用标枪反坦克导弹武装乌克兰,他这样做只是因为雷神等美国国防承包商的捐款。
上周,塔克卡尔森建议参议员理查德布卢门撒尔可能已经推动武装乌克兰以帮助竞选捐助者雷神公司。 然后在周日,俄罗斯国家电视台专门为雷神公司、布卢门撒尔公司和乌克兰提供了一个片段,甚至在翻译中引用了卡尔森。 pic.twitter.com/yMToxsKYuN
— 罗伯特·麦基 (@RobertMackey) 2022 年 2 月 24 日
在引用卡尔森的评论之前,俄罗斯的报道指出,布卢门撒尔从雷神公司收到了数十万美元的竞选捐款,并提到布卢门撒尔谎称他曾在越南服役。 俄罗斯广播随后切入卡尔森节目的一部分,在节目中他向观众展示了布卢门撒尔告诉 MSNBC 需要向乌克兰提供标枪导弹的视频。 卡尔森随后被展示在嘲笑布卢门撒尔。 “所以那个对自己的战争服务撒谎的人,一想到乌克兰人在街上战斗和死亡就非常兴奋,”卡尔森嘲笑道。
俄罗斯记者在切断卡尔森的采访后指出,乔·拜登总统和前总统唐纳德·特朗普还从雷神公司获得了数十万美元的竞选捐款。
周三晚上,就在普京下令开始对乌克兰发动袭击的几个小时前,卡尔森最新节目的两段摘录在俄罗斯国家电视台晚上 8 点和晚上 9 点的新闻广播中播出。
周二晚上,卡尔森以一段讽刺的独白开始了他的节目,他在其中告诉观众:“华盛顿的民主党人告诉你,恨弗拉基米尔普京是你的爱国责任。 这不是一个建议。 这是一项任务。 任何对普京的仇恨都不如是叛国。 许多美国人都遵守了这一指令。 他们现在尽职尽责地憎恨弗拉基米尔·普京。 也许你就是其中之一。 憎恨普京已成为美国外交政策的核心目的。 这是我们谈论的主要内容。 整个有线电视频道现在都致力于它。 很快,对弗拉基米尔·普京的仇恨就会使美国陷入东欧的冲突。”
卡尔森的评论在莫斯科非常受欢迎,以至于由政府资助的网络 RT 的俄语服务迅速制作了一段带有俄语字幕的咆哮的摘录,该网络以前称为“今日俄罗斯”。
在俄罗斯国家电视台周三晚上 8 点的新闻公告中,当俄罗斯人试图弄清即将发生的事情时,向他们提供了一个配音版本的卡尔森独白作为解释。
周二,塔克·卡尔森声称“华盛顿的民主党人告诉你,仇恨弗拉基米尔·普京是你的爱国义务。” 几个小时内,福克斯的剪辑就出现在俄罗斯国家电视台的晚间新闻节目中,用来暗示美国反对俄罗斯袭击乌克兰是不合理的。 pic.twitter.com/lGzp7PZhaK
— 罗伯特·麦基 (@RobertMackey) 2022 年 2 月 24 日
一小时后,俄罗斯电视台的主要晚间新闻节目播放了卡尔森前一天晚上的节目片段,摘自他与加巴德讨论可能对俄罗斯实施的经济制裁,加巴德现在是福克斯的常客,并获得了 主要演讲时段 在本周末的保守党政治行动会议上。
和卡尔森一样,加巴德试图指责美国和北约所谓的挑起普京对乌克兰的攻击,并暗示如果俄罗斯因入侵乌克兰而受到制裁,美国人将遭受能源价格上涨的影响。
战争前夕,俄罗斯国家电视台播放了塔尔西·加巴德福克斯新闻对拜登威胁制裁俄罗斯攻击乌克兰的批评的翻译。 “制裁不起作用。这是拜登政府的全部问题:他们如此专注于我们如何惩罚普京。” pic.twitter.com/pjXxtIrK1h
— 罗伯特·麦基 (@RobertMackey) 2022 年 2 月 24 日
“这些制裁不起作用,”加巴德在为俄罗斯人筛选的交流中告诉卡尔森。 “我们所知道的是,它们会增加美国人民的痛苦和困难。 这就是拜登政府的全部问题:他们如此专注于我们如何惩罚普京,以至于他们不在乎,也没有关注真正符合美国人民最大利益的事情。”
俄罗斯官员已经 不害羞 关于指出,如果对其庞大的石油和天然气行业实施制裁,欧洲和美国的燃料价格可能会飙升。 华盛顿关于这场危机的国家电视台报道一再包括高油价的近距离镜头,并暗示油价可能会更高。
周四,在俄罗斯对乌克兰发动军事攻击后,加巴德在推特上发布了她关于制裁的评论视频,并在没有证据的情况下暗示,采取任何措施迫使普京停止入侵乌克兰可能会导致核战争。
拜登/哈里斯告诉我们,我们必须承担捍卫乌克兰自由的代价。 但是,当您和您的家人因价格上涨而苦苦挣扎时,Power Elite 完全不会受到影响。 如果冲突变成核冲突,他们将在掩体中安然无恙,而你、我和我们所爱的人却没有庇护所 pic.twitter.com/75abm9rY35
— 图尔西·加巴德? (@TulsiGabbard) 2022 年 2 月 24 日
Gabbard 星期四晚上回到了 Carlson 的秀场。 在她出现时,她指责拜登没有阻止战争,她说他本可以通过屈服于普京的要求来排除乌克兰加入北约的可能性。
图尔西:我绝不支持普京进入乌克兰的决定……如果拜登总统和北约按照你刚才所说的那样,同意我们将把北约从乌克兰问题上排除在外……这种情况本来可以防止…… pic.twitter.com/espPertdud
-Acyn(@App) 2022 年 2 月 25 日
Source: theintercept.com